Net

1. чистый; нетто

Оставшийся после удержания всех вычетов, налогов, издержек или скидок.

• net profit — чистая прибыль
• net income — чистый доход +
• net price — цена нетто
• net loss — чистый убыток
• net earnings — чистый заработок
• net worth — чистая стоимость активов (капитала)
• What is your net pay after taxes? — Какова ваша чистая зарплата после уплаты налогов?

2. нетто; чистый (о весе)

Вес без учета тары и упаковки.

• net weight — вес нетто
• The net weight of the product is 500 grams. — Вес продукта нетто составляет 500 граммов. +
• Please state the gross and net weight. — Пожалуйста, укажите вес брутто и нетто.
• net contents — чистое содержимое (объем или вес нетто)
• Sold by net weight. — Продается по весу нетто.
• Check the net weight on the package. — Проверьте вес нетто на упаковке.

3. конечный; итоговый; общий; окончательный; чистый (об эффекте)

Окончательный или общий итог, результат или эффект.

• the net result — конечный результат
• the net effect — итоговый эффект +
• What was the net outcome of the meeting? — Каков был окончательный итог встречи?
• a net increase in population — общий прирост населения
• the net gain — итоговая выгода
• The net impact on the environment is minimal. — Общее воздействие на окружающую среду минимально.

4. окончательный; нетто; без скидки

Подлежащий оплате в полном размере, без права на скидку (о цене).

• strictly net — строго без скидки
• The prices quoted are net. — Указанные цены являются окончательными (не подлежат скидке). +
• All our prices are strictly net. — Все наши цены указаны строго без скидок.
• net terms — условия оплаты без предоставления скидок
• payment net 30 days — оплата полной суммы в течение 30 дней (без скидки за досрочный платеж)

5. нетто; чистый

Скорректированный с учетом гандикапа игрока (о счете).

• net score — счет нетто
• He shot a net 68. — Он сыграл с результатом 68 нетто. +
• net winner — победитель в зачете нетто
• net par — нетто-пар
• net eagle — нетто-игл
• The tournament features both gross and net prizes. — В турнире предусмотрены призы как за лучший счет гросс, так и за лучший счет нетто.

1. сеть; сетка; невод; сачок

Сеть, сетка или невод, используемые для ловли рыбы, животных или насекомых.

• fishing net — рыболовная сеть
• butterfly net — сачок для бабочек +
• to cast a net — забросить сеть
• to mend a net — чинить сеть
• to haul in the net — вытаскивать сеть
• The fish were caught in the net. — Рыба попалась в сеть.
• to slip through the net — проскользнуть сквозь сеть (также перен. избежать поимки)

2. сетка; сетка ворот

Сетка, образующая часть ворот в различных спортивных играх, таких как футбол или хоккей.

• to find the back of the net — попасть в сетку ворот (забить гол)
• an empty net — пустые ворота (без вратаря) +
• The ball hit the back of the net. — Мяч влетел в сетку ворот.
• to shoot the puck into the net — забросить шайбу в сетку
• He kicked the ball straight into the net. — Он пробил мячом прямо в сетку ворот.
• a shot into the open net — удар (или бросок) по пустым воротам

3. сетка

Спортивная сетка, натянутая между двумя стойками для разделения игрового поля.

• a tennis net — теннисная сетка
• over the net — через сетку +
• hit the ball into the net — попасть мячом в сетку
• approach the net — выйти к сетке
• touch the net — коснуться сетки
• The ball barely cleared the net. — Мяч едва перелетел через сетку.
• net judge — судья на сетке

4. сеть; интернет; нет

Компьютерная сеть, в частности Интернет.

• surf the net — сидеть в интернете (бродить по сети)
• connect to the net — подключиться к сети +
• find something on the net — найти что-либо в интернете
• download files from the net — скачивать файлы из сети
• access the net — получить доступ к сети
• a local net — локальная сеть

5. интернет; сеть; инет

Глобальная компьютерная сеть; всемирная система объединенных компьютерных сетей.

• access to the net — доступ к интернету
• find information on the net — найти информацию в сети +
• search the net — искать в сети
• I read about it on the net. — Я прочитал об этом в сети.

6. ворота; сетка ворот; сетка

Спортивные ворота, обтянутые сеткой (в футболе, хоккее и других играх).

• the ball hit the net — мяч попал в сетку
• to put the ball in the net — отправить мяч в сетку +
• to guard the net — защищать ворота
• the shot missed the net — бросок прошел мимо ворот

7. сетка

Сетка, натянутая поперек корта и разделяющая игровое поле.

• play at the net — играть у сетки
• The ball touched the top of the net. — Мяч задел верхний край сетки. +
• The shuttlecock didn't clear the net. — Волан не перелетел через сетку.

8. сачок; подсачек

Сетка на обруче с ручкой, используемая для ловли рыб, насекомых и мелких животных.

• landing net — подсачек (для рыбы)
• He caught the butterfly with a net. — Он поймал бабочку сачком. +
• Use the net to scoop the fish out of the water. — Используйте подсачек, чтобы вытащить рыбу из воды.
• catch in a net — поймать в сачок
• swing a net — взмахнуть сачком
• aquarium net — аквариумный сачок

9. страховочная сетка; подстраховка; система защиты; сеть социальной поддержки

Средство защиты от падения (буквально или переносно), система страховки или социальной поддержки.

• a strong safety net — надежная страховочная сетка
• social safety net — система социальной защиты +
• to perform without a net — выступать без страховочной сетки
• to work without a net — работать без подстраховки
• Many vulnerable families fall through the net. — Многие уязвимые семьи выпадают из системы социальной поддержки.
• The state provides a financial net for the unemployed. — Государство предоставляет финансовую подстраховку для безработных.

10. сетка; фатин; тюль

Тонкая ткань с очень редким, открытым переплетением нитей, используемая для пошива одежды или штор.

• a dress made of white net — платье из белой сетки
• a veil of fine net — вуаль из тонкой сетки +
• bridal net — свадебный фатин
• curtain net — гардинный тюль
• nylon net — нейлоновая сетка
• trim the skirt with net — отделать юбку сеткой

11. сети; ловушка; западня; паутина

Система или процедура для поимки кого-либо, а также безвыходная ситуация; ловушка, западня (в переносном смысле).

• caught in a net of lies — запутавшийся в сетях лжи
• The police cast their net wide to catch the killer. — Полиция широко раскинула сети, чтобы поймать убийцу. +
• Some criminals still manage to slip through the net. — Некоторым преступникам все же удается ускользнуть из сетей правосудия.
• The net is closing in on the suspects. — Сеть вокруг подозреваемых сужается.
• to fall into a net — угодить в ловушку

12. сеть; охват; система отбора

Система или процесс поиска, отбора или найма людей.

• cast a wide net — закинуть широкую сеть (рассматривать большое количество кандидатов)
• widen the net — расширить охват поиска +
• slip through the net — ускользнуть из сети (остаться незамеченным при отборе)
• fall through the net — выпасть из поля зрения системы отбора
• We need to cast our net wider to find the right candidate. — Нам нужно расширить зону поиска, чтобы найти подходящего кандидата.
• The recruitment net caught several promising graduates. — В рекрутинговую сеть попало несколько многообещающих выпускников.

13. чистая прибыль; чистый доход

Превышение доходов над расходами за определенный период времени, включая амортизацию и другие неденежные расходы.

• The company reported a record net for the fiscal year. — Компания отчиталась о рекордной чистой прибыли за финансовый год.
• What was our net after all the taxes and expenses were paid? — Каким был наш чистый доход после уплаты всех налогов и расходов? +
• Gross income minus expenses equals the net. — Валовой доход минус расходы равен чистой прибыли.
• Their quarterly net exceeded analysts' expectations. — Их квартальная чистая прибыль превзошла ожидания аналитиков.
• We need to focus on increasing the net rather than just gross revenue. — Нам нужно сосредоточиться на увеличении чистой прибыли, а не только валовой выручки.
• The total net for the project was over two million dollars. — Общая чистая прибыль от проекта составила более двух миллионов долларов.

14. сеточка для волос; сетка для волос

Тонкая сетка, надеваемая на голову для удержания волос на месте.

• She wore a net over her hair to keep it neat. — Она надела сеточку на волосы, чтобы сохранить прическу аккуратной.
• put one's hair in a net — убрать волосы в сеточку +
• All kitchen staff must wear a net. — Весь кухонный персонал обязан носить сеточку для волос.
• invisible hair net — невидимая сеточка для волос

1. получать чистую прибыль; приносить чистый доход; зарабатывать чистыми

Получать или приносить в качестве чистой прибыли.

• to net a profit — получить чистую прибыль
• The company netted $1 million last year. — В прошлом году компания получила чистую прибыль в размере 1 миллиона долларов. +
• How much do you net a month? — Сколько ты зарабатываешь чистыми в месяц?
• to net a good return on investment — принести хороший чистый доход от инвестиций
• The deal netted him a fortune. — Эта сделка принесла ему целое состояние чистыми.
• netting after taxes — получение чистой прибыли после уплаты налогов

2. приносить чистую прибыль; давать чистый доход; получать чистыми; выручить

Приносить или получать чистую прибыль (доход) после вычета всех расходов.

• The deal netted us a handsome profit. — Эта сделка принесла нам солидную чистую прибыль.
• She netted $500 from the sale. — Она выручила 500 долларов чистыми от этой продажи. +
• to net a million dollars — получить чистую прибыль в размере миллиона долларов
• The company netted over £10 million last year. — В прошлом году чистая прибыль компании составила более 10 миллионов фунтов стерлингов.

3. получать; приносить чистый доход; добывать; залучить; завладеть

Получить, принести или добыть что-либо (часто о прибыли, доходе или каком-либо результате).

• The deal netted us a lot of money. — Эта сделка принесла нам много денег.
• to net a good job — заполучить хорошую работу +
• He managed to net a lucrative contract. — Ему удалось заполучить выгодный контракт.
• The sale netted £1 million. — Продажа принесла 1 миллион фунтов стерлингов чистыми.
• to net a bargain — совершить выгодную покупку

4. ловить сетью; поймать в сеть; вылавливать сетями; отлавливать сетью

Ловить или поймать кого-либо с помощью сети или сачка.

• to net fish — ловить рыбу сетью
• to net butterflies — ловить бабочек сачком +
• They netted a huge catch. — Они выловили сетью огромный улов.
• The fishermen were netting salmon. — Рыбаки ловили лосося сетями.
• to net a bird — поймать птицу в сеть
• Dolphins are often netted accidentally. — Дельфины часто случайно попадают в рыболовные сети.
• netting wild animals for research — отлов диких животных сетями для исследований

5. определять сумму нетто; высчитывать чистую сумму; вычитать для получения нетто; сальдировать

Исключать из расчета суммы (например, налоги или расходы) для получения чистой суммы (суммы нетто).

• You must net out the taxes to see your actual profit. — Вы должны вычесть налоги, чтобы увидеть свою реальную прибыль.
• The expenses were netted against the revenues. — Расходы были вычтены из доходов для получения чистой суммы. +
• to net out deductions — вычесть удержания для расчета суммы нетто
• Netting out the inflation rate, the real growth is 2%. — За вычетом уровня инфляции реальный рост составляет 2%.
• We need to net these figures before the meeting. — Нам нужно рассчитать чистые значения этих показателей до собрания.

6. плести; сплетать; вязать (сеть); сплетать в сеть

Создавать или формировать сеть путем плетения или связывания узлами.

• to net a hammock — сплести гамак
• to net a purse — сплести кошелек +
• He sat on the dock, netting a new fishing trap. — Он сидел на пирсе, плетя новую рыболовную ловушку.
• netting the threads together — сплетая нити вместе
• She learned how to net by hand. — Она научилась плести вручную.
• to net wire into a sturdy fence — сплести проволоку в крепкий забор
• They net these bags from strong cord. — Они плетут эти сумки из прочного шнура.