Picture

1. фотография; снимок; фото

Изображение, полученное с помощью фотоаппарата или камеры.

• take a picture — сделать фотографию / снимок
• Can you take a picture of us? — Можешь нас сфотографировать? +
• pose for a picture — позировать для фотографии
• Let's take a group picture. — Давайте сделаем групповое фото.
• a clear picture — четкий снимок
• post a picture online — опубликовать фотографию в интернете
• show someone a picture — показать кому-то фотографию

2. картина; рисунок; изображение; иллюстрация

Живописное или графическое произведение искусства, созданное с помощью красок, карандашей или других материалов.

• to paint a picture — написать картину
• to draw a picture — нарисовать рисунок +
• a beautiful picture — красивая картина
• to hang a picture on the wall — повесить картину на стену
• an oil picture — картина маслом
• a framed picture — картина в рамке
• The children were drawing pictures of animals. — Дети рисовали животных.

3. портрет; фотография; изображение

Изображение конкретного человека, портрет (живописный или фотографический).

• a picture of the queen — портрет королевы
• to paint a picture of someone — написать чей-либо портрет +
• a family picture — семейный портрет
• a full-length picture — портрет в полный рост
• She had her picture painted by a famous artist. — Ее портрет был написан известным художником.

4. представление; картина; впечатление; понимание

Впечатление, мысленный образ или общее представление о чем-либо, сформированное на основе рассказа, описания или наблюдения.

• get the picture — понять ситуацию (уловить суть)
• paint a vivid picture — нарисовать яркую картину (в воображении) +
• give a clear picture of something — дать ясное представление о чем-либо
• have a mental picture — иметь мысленное представление
• The report gives a bleak picture of the economy. — Отчет дает мрачную картину состояния экономики.
• I'm starting to get the picture. — Я начинаю понимать, в чем дело.

5. изображение; картинка

Изображение на экране телевизора или монитора.

• picture quality — качество изображения
• The picture on this TV is very clear. — Изображение на этом телевизоре очень четкое. +
• The picture suddenly went off. — Изображение внезапно пропало.
• fuzzy picture — нечеткое изображение (размытая картинка)
• sharp picture — четкое изображение
• We lost the picture during the storm. — Во время грозы у нас пропало изображение.

6. картина; полотно; живописное произведение

Произведение изобразительного искусства, созданное с помощью красок.

• a picture gallery — картинная галерея
• to restore an old picture — реставрировать старую картину +
• a beautiful watercolor picture — прекрасная акварельная картина
• The picture was painted in the 18th century. — Картина была написана в XVIII веке.

7. положение дел; ситуация; картина; обстановка

Ситуация, положение вещей или обстоятельства, рассматриваемые как единое целое.

• the big picture — общая картина (ситуация в целом)
• the economic picture — экономическая ситуация +
• to get the picture — понять ситуацию (уловить суть)
• to put someone in the picture — ввести кого-либо в курс дела
• to be out of the picture — быть не у дел (не участвовать в ситуации)
• the overall picture — общая обстановка (картина)
• The political picture has changed completely. — Политическая ситуация полностью изменилась.

8. описание; картина; представление

Яркое или детальное словесное описание, представление о чем-либо.

• give a clear picture of the situation — дать ясное представление о ситуации
• present a bleak picture — представить мрачную картину +
• an accurate picture of events — точное описание событий
• get a true picture — получить истинное представление
• The book gives a good picture of what life was like then. — Книга дает хорошее представление о том, какой была жизнь в то время.
• He painted a gloomy picture of the local economy. — Он нарисовал мрачную картину местной экономики.

9. вылитый; точная копия; воплощение

Точная копия, вылитый (кто-либо).

• She is the very picture of her mother. — Она точная копия своей матери.
• He is the picture of his grandfather at that age. — В этом возрасте он просто вылитый дед. +
• You are the exact picture of him. — Ты его точная копия.
• The baby is the picture of his dad. — Малыш - вылитый папа.

10. фильм; кинокартина; кинофильм; картина

Кинофильм, кинематографическое произведение.

• Best Picture — Лучший фильм (номинация)
• an Oscar-winning picture — фильм, получивший премию «Оскар» +
• to shoot a picture — снимать кинокартину
• a motion picture — кинофильм
• to go to the pictures — ходить в кино (брит. разг.)
• The director released a new picture. — Режиссер выпустил новый фильм.
• It's a classic Hollywood picture. — Это классическая голливудская картина.

11. воплощение; олицетворение; живой пример; само (например, здоровье, невинность)

Яркий пример, воплощение или олицетворение какого-либо состояния или качества.

• the picture of health — воплощение здоровья / само здоровье
• the picture of innocence — сама невинность / олицетворение невинности +
• the picture of misery — живое воплощение страдания
• She looked the picture of elegance. — Она выглядела истинным воплощением элегантности.
• He was the very picture of happiness. — Он был олицетворением абсолютного счастья.

1. изображать; запечатлевать; рисовать; фотографировать

Изображать (кого-либо или что-либо) на фотографии, картине или рисунке.

• He is pictured with his wife and children. — Он запечатлен со своей женой и детьми.
• The artist pictured her as a Greek goddess. — Художник изобразил ее в виде греческой богини. +
• She was pictured standing next to the president. — Ее сфотографировали стоящей рядом с президентом.
• The suspects are pictured below. — Подозреваемые изображены на фотографии ниже.
• The mural pictures a historical battle. — Фреска изображает историческую битву.

2. представлять; воображать; мысленно рисовать

Создать мысленный образ чего-либо; вообразить или представить себе ситуацию, человека или объект.

• Picture this: a small cabin in the woods. — Представь себе: маленький домик в лесу.
• I can't picture him in a suit. — Я не могу представить его в костюме. +
• Try to picture the scene. — Попытайся вообразить эту сцену.
• She pictured herself winning the competition. — Она представляла, как выигрывает соревнование.
• It's hard to picture what life was like back then. — Трудно представить, какой была жизнь в то время.

3. описывать; представлять; изображать; рисовать (в переносном смысле)

Описывать, представлять или изображать кого-либо или что-либо определенным образом.

• The media pictured him as a hero. — СМИ представили его героем.
• She is often pictured as a cold and calculating woman. — Ее часто изображают холодной и расчетливой женщиной. +
• They pictured the situation as hopeless. — Они описали ситуацию как безнадежную.
• The lawyer pictured his client as a victim of circumstance. — Адвокат представил своего клиента как жертву обстоятельств.
• He was pictured as the mastermind behind the plot. — Его изобразили как главного организатора заговора.