Regular

1. регулярный; постоянный; частый; систематический

Происходящий или выполняемый часто, с определенной периодичностью.

• regular exercise — регулярные физические упражнения
• regular customer — постоянный клиент +
• on a regular basis — на регулярной основе
• regular meetings — регулярные встречи
• regular updates — регулярные обновления
• He makes regular trips to London. — Он совершает регулярные поездки в Лондон.
• I need a source of regular income. — Мне нужен источник постоянного дохода.

2. регулярный; обычный; постоянный; привычный

Происходящий, выполняемый или используемый на постоянной основе; обычный.

• regular working hours — обычные рабочие часы
• He is my regular doctor. — Он мой лечащий (постоянный) врач. +
• Try to keep regular hours. — Старайтесь соблюдать привычный режим дня.

3. обычный; нормальный; стандартный; рядовой

Обычный, нормальный, ничем не выделяющийся или не являющийся специальным.

• a regular guy — обычный парень
• regular size — стандартный размер +
• the regular price — обычная цена
• regular coffee — обычный кофе
• It was just a regular day. — Это был просто обычный день.
• I am just a regular person. — Я просто обычный человек.

4. стандартный; средний; обычный

Стандартного, среднего или обычного размера (обычно о товарах, еде или одежде).

• a regular coffee — стандартная порция кофе
• regular fries — стандартная порция картофеля фри +
• regular fit jeans — джинсы стандартного кроя
• available in regular and large sizes — в наличии в стандартном и большом размерах

5. равномерный; правильный; ровный; ритмичный; симметричный

Расположенный в определенном порядке, через равные промежутки времени или пространства.

• at regular intervals — через равные промежутки времени/пространства
• regular breathing — ровное дыхание +
• a regular heartbeat — ритмичное сердцебиение
• regular features — правильные черты лица
• plant the seeds in regular rows — сажайте семена ровными рядами
• a regular pattern — правильный (симметричный) узор
• regular teeth — ровные зубы

6. регулярный; периодический; систематический; ритмичный

Происходящий через равные промежутки времени; повторяющийся с одинаковой частотой.

• Take the medicine at regular intervals. — Принимайте лекарство через равные промежутки времени.
• He makes regular visits to his parents. — Он регулярно навещает своих родителей. +
• We need a regular source of income. — Нам нужен регулярный источник дохода.

7. постоянный; регулярный

Совершающий одно и то же действие или посещающий одно и то же место с одинаковой периодичностью (о человеке).

• a regular customer — постоянный клиент
• a regular visitor — постоянный посетитель +
• a regular contributor to the magazine — постоянный автор журнала
• He is a regular churchgoer. — Он регулярно ходит в церковь.
• She is a regular patient at this clinic. — Она постоянная пациентка этой клиники.
• regular guests of the hotel — постоянные гости отеля
• The event is open to regular attendees. — Мероприятие открыто для постоянных участников.

8. постоянный; частый; завсегдатай (в роли определения)

Постоянный (о человеке, часто совершающем какое-либо действие или посещающем какое-либо место).

• regular readers of the magazine — постоянные читатели журнала
• a regular guest — постоянный гость +
• a regular churchgoer — постоянный прихожанин
• We value our regular clients. — Мы ценим наших постоянных клиентов.

9. обычный; стандартный; с кофеином; с молоком и сахаром (в зависимости от региона)

Относящийся к кофе: обычный, стандартный (с кофеином, в отличие от декафа, или приготовленный по умолчанию для данного региона, например, с молоком и сахаром).

• Two regular coffees, please. — Два обычных кофе, пожалуйста.
• Would you like decaf or regular? — Вам кофе без кофеина или обычный? +
• I'll take a regular. — Я буду обычный (кофе).
• I only drink regular coffee in the morning. — По утрам я пью только обычный кофе (с кофеином).
• He ordered a regular coffee and a donut. — Он заказал стандартный кофе и пончик.

10. имеющий регулярный стул; с регулярным циклом; регулярный

Имеющий регулярный стул или регулярный менструальный цикл.

• Eating enough fiber helps keep you regular. — Потребление достаточного количества клетчатки помогает поддерживать регулярный стул.
• Are you regular? — У вас регулярный стул? / У вас регулярный цикл? +
• My periods are very regular. — Мои менструации очень регулярны.
• I haven't been quite regular lately. — В последнее время у меня проблемы с регулярностью стула.
• Staying hydrated is important to stay regular. — Поддержание водного баланса важно для регулярного стула.
• Prune juice is often used to keep bowels regular. — Сливовый сок часто используют для поддержания регулярной работы кишечника.

11. установленный; стандартный; обычный; официальный; правильный; регулярный

Соответствующий общепринятым стандартам, правилам, процедурам или условностям.

• regular procedure — установленная процедура
• through regular channels — по официальным каналам +
• regular army — регулярная армия
• regular meeting — очередное (плановое) собрание
• He followed the regular procedure for filing a complaint. — Он последовал стандартной процедуре подачи жалобы.
• It is not regular to conduct business this way. — Вести дела таким образом не по правилам.

12. регулярный; кадровый

Относящийся к постоянным, профессиональным вооруженным силам страны.

• the regular army — регулярная армия
• regular forces — регулярные войска +
• a regular soldier — солдат регулярной армии / кадровый военный
• regular troops — регулярные войска
• He is a regular officer. — Он кадровый офицер.

13. настоящий; полный; сущий; абсолютный; истинный

Используется для эмоционального усиления существительного; обозначает высшую степень проявления какого-либо качества.

• a regular nightmare — настоящий кошмар
• a regular hero — настоящий герой +
• a regular genius — сущий гений
• The party was a regular disaster. — Вечеринка обернулась полной катастрофой.
• He's a regular scoundrel. — Он настоящий негодяй.
• It's a regular madhouse in here. — Здесь сумасшедший дом какой-то.

14. простой; свойский; обычный; нормальный; без претензий

Обычный, простой в общении и невысокомерный (о человеке).

• He is just a regular guy. — Он просто обычный парень.
• She seems like a regular person. — Она кажется простым в общении человеком. +
• They are just regular folks. — Они просто нормальные, свойские люди.
• I'm just a regular Joe. — Я просто обычный человек.
• Despite his fame, he remained a regular dude. — Несмотря на свою славу, он остался простым, невысокомерным парнем.

15. регуляр; в стандартной стойке; с левой ногой впереди

Катающийся левой ногой вперед на доске.

• regular stance — стойка регуляр (стандартная стойка)
• Are you regular or goofy? — Ты регуляр или гуфи? (Катаешься левой или правой ногой вперед?) +
• He rides regular. — Он катается в стойке регуляр (левой ногой вперед).
• a regular surfer — серфер со стойкой регуляр
• I skate regular. — Я катаюсь на скейте левой ногой вперед.

16. правильный; стандартный

Образующийся по стандартным правилам грамматики и словоизменения.

• regular verb — правильный глагол
• regular plural — правильная форма множественного числа +
• regular inflection — стандартное словоизменение
• regular ending — стандартное окончание
• In English, regular verbs form their past tense by adding '-ed'. — В английском языке правильные глаголы образуют форму прошедшего времени путем добавления '-ed'.

17. правильный

Имеющий равные стороны и углы (о геометрической фигуре).

• regular polygon — правильный многоугольник
• regular hexagon — правильный шестиугольник +
• regular polyhedron — правильный многогранник
• A square is a regular quadrilateral. — Квадрат — это правильный четырехугольник.
• Calculate the area of a regular pentagon. — Вычислите площадь правильного пятиугольника.
• The building has a regular octagonal base. — Здание имеет правильное восьмиугольное основание.

18. монашествующий; принадлежащий к ордену; живущий по уставу

Принадлежащий к монашескому ордену или подчиняющийся религиозному уставу (о духовенстве).

• regular clergy — монашествующее духовенство (чёрное духовенство)
• canon regular — регулярный каноник +
• He belongs to a regular order. — Он принадлежит к монашескому ордену.
• regular priests — священники-монахи
• The regular and secular clergy often had disputes. — Между монашествующим и белым духовенством часто возникали споры.

19. правильный; актиноморфный

Имеющий радиальную симметрию (о цветке).

• a regular flower — правильный цветок
• regular corolla — правильный венчик +
• Buttercups have regular flowers. — У лютиков правильные цветки.
• The plant produces regular, five-petaled blooms. — Растение дает правильные пятилепестковые цветки.

1. завсегдатай; постоянный клиент; постоянный посетитель; постоянный покупатель; игрок основного состава

Постоянный клиент, посетитель или участник.

• He is a regular at the local pub. — Он завсегдатай местного паба.
• The bartender knows all the regulars by name. — Бармен знает всех постоянных посетителей по именам. +
• We have a lot of regulars here. — У нас здесь много постоянных клиентов.
• a pub regular — завсегдатай паба
• a first-team regular — игрок основного состава команды
• She treats her regulars very well. — Она очень хорошо относится к своим постоянным покупателям.

2. кадровый военный; военнослужащий регулярной армии; солдат регулярных войск

Военнослужащий регулярных войск, кадровый военный.

• army regulars — кадровые военные сухопутных войск
• a force of 50,000 regulars — войско из 50 000 военнослужащих регулярной армии +
• clashes between regulars and militia — столкновения между кадровыми военными и ополчением
• He served as a regular in the army for ten years. — Он прослужил в армии в качестве кадрового военного десять лет.
• The regulars were sent to the front line. — Кадровые военные были отправлены на передовую.

3. стандартный размер; размер на средний рост; стандартная ростовка

Размер одежды, рассчитанный на людей среднего роста и стандартного телосложения.

• I usually wear a 40 regular. — Обычно я ношу 40-й стандартный размер.
• This suit comes in short, regular, and long. — Этот костюм выпускается на небольшой, средний и высокий рост. +
• Do you need a petite or a regular? — Вам нужна одежда для миниатюрных или стандартного размера?
• The jacket is available in both regular and tall. — Куртка доступна как в стандартной ростовке, так и для высоких.
• She bought a pair of trousers in a regular. — Она купила брюки на средний рост.

4. верный член партии; партиец; партийный лоялист; активист партии

Верный сторонник или член политической партии, строго придерживающийся ее курса.

• party regular — верный член партии; партийный активист
• He is a Republican regular. — Он убежденный республиканец (верный член партии). +
• Democratic regulars — верные сторонники Демократической партии
• The regulars voted against the reform. — Партийные лоялисты проголосовали против реформы.
• a clash between party regulars and reformers — столкновение между верными партийцами и реформаторами

5. монах; член монашеского ордена; представитель черного духовенства

Священнослужитель, принадлежащий к монашескому ордену и живущий по его уставу (в отличие от белого духовенства).

• canons regular — регулярные каноники
• clerks regular — регулярные клирики +
• the conflict between seculars and regulars — конфликт между белым и черным духовенством
• He lived his life as a regular. — Он прожил свою жизнь как монах (по уставу ордена).
• Regulars are bound by the vows of religion. — Члены монашеского ордена связаны религиозными обетами.