Start

¹²⁶ start 1.0

AmE |stɑːrt|

BrE |stɑːt|

существительное

1. начало; старт

Точка во времени или пространстве, в которой что-то берет свое начало.

from start to finish — от начала до конца
at the start of the year — в начале года
right from the start — с самого начала
make a fresh start — начать всё заново / начать с чистого листа
get off to a good start — хорошо начать / взять хороший старт
the start of the race — старт гонки
a promising start — многообещающее начало

Syn: beginning, outset, origin, commencement, dawn

beginning — начало, возникновение, истоки, начинающий
outset — начало, боковик, отправление
origin — происхождение, начало, источник, возникновение, первоисточник, первопричина
commencement — начало, актовый день, акт
dawn — рассвет, заря, начало, утренняя заря, рассветать, светать, начинаться

2. старт; линия старта

Точка или момент начала гонки или спортивного соревнования.

The runners lined up at the start. — Бегуны выстроились на старте.
He led the race from start to finish. — Он лидировал в гонке от старта до финиша.
A false start. — Фальстарт.
They got off to a good start. — Они хорошо взяли старт.
To stand at the start. — Стоять на линии старта.

Syn: starting line, starting point, beginning

beginning — начало, возникновение, истоки, начинающий

3. хорошее начало; почин; первый шаг; для начала неплохо

Полезный первый шаг, хорошее начало (но требуется дальнейшая работа).

It's not perfect, but it's a start. — Это не идеально, но это хорошее начало.
We haven't raised much money yet, but it's a start. — Мы пока собрали немного денег, но это почин.
Well, at least it's a start. — Что ж, по крайней мере, это первый шаг.
The draft needs a lot of work, but it's a start. — Черновик требует большой доработки, но для начала сойдет.
That's a start. — Уже кое-что. / Хорошее начало.

Syn: first step, beginning, foundation, stepping stone

beginning — начало, возникновение, истоки, начинающий
foundation — основа, основы, фундамент, основание, обоснованность, учреждение, организация

4. время начала; начало; старт

Время, на которое запланировано начало какого-либо события или действия.

The start is scheduled for 8 p.m. — Время начала запланировано на 8 вечера.
a 10 a.m. start — начало в 10 утра
to delay the start — отложить время начала
an early start — раннее начало
the exact start of the meeting — точное время начала собрания
a delayed start — задержка времени начала
a prompt start — своевременное начало

Syn: start time, kickoff, commencement, beginning

kickoff — введение мяча в игру, начало, открытие, вступление
commencement — начало, актовый день, акт
beginning — начало, возникновение, истоки, начинающий

5. старт; начало жизни; путёвка в жизнь; преимущество на старте

Положение или условия жизни человека в её начале, особенно выгодные или дающие преимущество.

They wanted to give their children a good start in life. — Они хотели дать своим детям хороший старт в жизни.
He had a difficult start, growing up in poverty. — У него было трудное начало жизни, так как он рос в бедности.
A good education is the best start a young person can have. — Хорошее образование — это лучший старт, который может получить молодой человек.
Her family's wealth gave her a huge start over her peers. — Богатство её семьи дало ей огромное преимущество на старте перед сверстниками.
to get a head start in life — получить преимущество в начале жизни

Syn: beginning, background, foundation, advantage, head start

beginning — начало, возникновение, истоки, начинающий
background — фон, задний план, предпосылка, происхождение, образование, подоплека, подготовка
foundation — основа, основы, фундамент, основание, обоснованность, учреждение, организация
advantage — преимущество, польза, плюс, перевес, способствовать, благоприятствовать

6. фора; преимущество; гандикап

Преимущество во времени или расстоянии перед соперниками, фора.

to give someone a ten-minute start — дать кому-либо фору в десять минут
We had a head start of two hours. — У нас была фора в два часа.
The younger children were given a start in the race. — Младшим детям дали фору в забеге.
a five-yard start — фора в пять ярдов
to get a start on one's opponents — получить преимущество перед соперниками

Syn: head start, advantage, lead, handicap

advantage — преимущество, польза, плюс, перевес, способствовать, благоприятствовать
lead — приводить, вести, свинец, руководство, шаг, свинцовый
handicap — гандикап, препятствие, помеха, увечье, ставить в невыгодное положение

7. вздрагивание; испуг; рывок

Внезапное движение, вызванное удивлением или испугом; вздрагивание.

to wake with a start — проснуться вздрогнув
to give a start — вздрогнуть
She awoke with a start. — Она проснулась вздрогнув.
The sudden noise made him give a start. — От внезапного шума он вздрогнул.
He sat up with a start. — Он резко сел от испуга.

Syn: jerk, flinch, jump, twitch

jerk — рывок, толчок, идиот, подонок, дергать, рвануть, дрыгать, ухабистый
flinch — вздрогнуть, уклоняться, дрогнуть, вздрагивание, уклонение
jump — прыгать, переходить, вскочить, прыжок, скачок, переход, резкий переход
twitch — дергать, дергаться, подергивать, подергивание, судорога

8. старт; стартовая линия; линия старта

Линия или отметка, обозначающая место начала гонки, забега или состязания.

line up at the start — выстроиться на линии старта
The runners are at the start. — Бегуны находятся на старте.
cross the start — пересечь стартовую линию
return to the start — вернуться на линию старта
stand at the start — стоять на старте
head to the start — направиться к стартовой линии

Syn: starting line, start line

9. старт; стартовый сигнал; сигнал к началу

Сигнал к началу (забега, гонки или иных соревнований).

to give the start — дать старт (подать стартовый сигнал)
to wait for the start — ожидать сигнала к началу
to jump the start — стартовать до сигнала (совершить фальстарт)
They were off at the start. — Они сорвались с места по стартовому сигналу.
The starter delayed the start. — Стартер отложил подачу сигнала.

Syn: signal, starting signal, gun, starting gun, whistle

signal — сигнал, знак, связь, сигнализировать, сигнальный, выдающийся
gun — пистолет, пушка, оружие, пушечный, оружейный, стрелять, охотиться
whistle — свисток, свист, горло, гортань, глотка, свистеть, насвистывать, посвистывать

10. выход в стартовом составе; место в основе; игра с первых минут; появление в старте

Выход игрока на поле в стартовом составе команды с первых минут спортивного матча.

his first career start — его первый выход в стартовом составе в карьере
to make a start — выйти в стартовом составе
He made 20 starts this season. — В этом сезоне он 20 раз выходил в стартовом составе.
to earn a start — заслужить место в стартовом составе
She got the start in goal. — Она заняла место в воротах с первых минут матча.
five consecutive starts — пять выходов в стартовом составе подряд

Syn: starting appearance, opening appearance

глагол

1. начинать; приступать; стартовать; браться за

Начать или приступить к какому-либо действию, процессу, проекту или предприятию.

start a business — начать бизнес
start a new life — начать новую жизнь
start working — начать работать
start a project — приступить к проекту
start a conversation — завести разговор
It's time to start over. — Пора начать всё сначала.
start a family — завести семью

Syn: begin, commence, initiate, launch, embark on

begin — начинать, начинаться, завязать, наставать
commence — начинать, начинаться
initiate — начинать, положить начало, посвященный, принятый
launch — запускать, начинать, выпускать, катер, баркас, спуск судна на воду

2. начать; начать с; приступить

Взять в качестве отправной точки, начать с чего-либо.

Let's start with a brief introduction. — Давайте начнем с краткого введения.
She started by thanking the organizers. — Она начала с благодарности организаторам.
To start with, we need to assess the risks. — Для начала нам нужно оценить риски.
He started his speech with a joke. — Он начал свою речь с шутки.
Where should we start? — С чего нам следует начать?
I will start with the soup. — Я начну с супа.

Syn: begin, open, commence, kick off, initiate

begin — начинать, начинаться, завязать, наставать
open — открытый, раскрывшийся, открыть, открываться, открытое пространство
commence — начинать, начинаться
kick off — начинать, сбрасывать, откинуть копыта, умереть
initiate — начинать, положить начало, посвященный, принятый

3. поступить; пойти; начать учиться; начать работать; приступить к работе

Начать обучение в учебном заведении или приступить к работе (профессиональной деятельности).

start school — пойти в школу
start a new job — выйти на новую работу
start college — поступить в колледж
start a career — начать карьеру
She starts work on Monday. — Она приступает к работе в понедельник.
He starts kindergarten next week. — На следующей неделе он идет в детский сад.
start an apprenticeship — начать стажировку

Syn: enter, join, commence, take up, enroll in, embark on

enter — вводить, входить, вступать, поступать, выход на сцену
join — соединение, точка соединения, присоединить, присоединиться, вступать
commence — начинать, начинаться
take up — занимать, принимать, браться за, поднимать, отнимать, обсуждать, впитывать влагу

4. основать; запустить; открыть; учредить; положить начало; инициировать

Основать, запустить или дать начало проекту, организации или процессу.

start a new company — основать новую компанию
start a charity — учредить благотворительную организацию
She decided to start her own agency. — Она решила открыть собственное агентство.
They started a campaign to raise funds. — Они запустили кампанию по сбору средств.
The government started a new educational initiative. — Правительство инициировало новую образовательную программу.

Syn: establish, found, launch, initiate, set up, institute

establish — устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать, заключать
found — найденный, основывать, основываться, геологоразведка
launch — запускать, начинать, выпускать, катер, баркас, спуск судна на воду
initiate — начинать, положить начало, посвященный, принятый
set up — устанавливать, учреждать, открывать, выдвигать, основывать, воздвигать, набирать
institute — институт, учреждение, общество, учреждать, устанавливать, вводить

5. заводиться; запускаться; включаться

Начать работать, запуститься (о машинах, механизмах или устройствах).

The car won't start. — Машина не заводится.
Press the button to start the engine. — Нажмите кнопку, чтобы запустить двигатель.
My computer takes a long time to start. — Мой компьютер долго загружается (запускается).
Start the generator. — Запустите генератор.
The machine started automatically. — Устройство запустилось автоматически.

Syn: turn on, power up, boot up, activate

turn on — включать, зависеть, открывать, волновать, одурманивать, сексуально возбуждать
power up — повышать расход энергии, включать
activate — активировать, активизировать, включать, формировать и укомплектовывать

6. начинаться; брать начало; стартовать; исходить

Возникать, брать начало или отсчитываться от определенной точки во времени или пространстве.

The meeting starts at 10 a.m. — Собрание начинается в 10 утра.
Prices start at $20. — Цены начинаются от 20 долларов.
The trail starts just outside the village. — Тропа берет начало сразу за деревней.
Her story starts in London. — Ее история начинается в Лондоне.
Where does the queue start? — Где начинается очередь?
The race starts from this line. — Гонка стартует от этой линии.

Syn: begin, commence, originate, arise

begin — начинать, начинаться, завязать, наставать
commence — начинать, начинаться
originate — происходить, возникать, создавать, порождать, брать начало, давать начало
arise — возникать, появляться, происходить, являться, вставать, проистекать, подниматься

7. отправиться; выдвинуться; поехать; пойти; стартовать; двинуться

Начать движение или отправиться в путь.

We need to start early to avoid the traffic. — Нам нужно выехать пораньше, чтобы избежать пробок.
The train starts at 8 a.m. sharp. — Поезд отправляется ровно в 8 утра.
They started for London yesterday. — Они отправились в Лондон вчера.
It's getting late, we should start back. — Уже поздно, нам пора выдвигаться обратно.
Let's start heading home. — Давай потихоньку двигаться домой.
The car suddenly started forward. — Машина внезапно рванула вперед.

Syn: depart, leave, set off, set out, begin a journey, head

depart — отправляться, уходить, отступать, отклоняться, уезжать, отбывать, уклоняться
leave — отпуск, уход, разрешение, отъезд, оставлять, покидать, уходить, уезжать
set off — отправлять, отправляться, выделять, выделяться, оттенять, запускать
set out — излагать, отправляться, выставлять, выехать, двинуться, намереваться
head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять

8. начать; вступить в

Начать проживать какой-либо период (день, год, этап жизни).

Start the day with a smile. — Начни день с улыбки.
He started the new year full of hope. — Он начал новый год полным надежд.
They started a new life in another country. — Они начали новую жизнь в другой стране.
I started the week badly. — Я плохо начал эту неделю.
Start the morning right. — Начни утро правильно.
She started a difficult period in her life. — Она вступила в сложный период своей жизни.
Let's start the weekend with a party. — Давайте начнем выходные с вечеринки.

Syn: begin, enter, embark on

begin — начинать, начинаться, завязать, наставать
enter — вводить, входить, вступать, поступать, выход на сцену

9. начинаться от; стоить от

Стоить не меньше указанной суммы, иметь начальную цену.

Prices start at $10. — Цены начинаются от 10 долларов.
Tickets start from £25. — Билеты стоят от 25 фунтов.
Rooms start at $100 a night. — Номера стоят от 100 долларов за ночь.
The new car model starts at $30,000. — Новая модель автомобиля стоит от 30 000 долларов.
Memberships start at $50 per month. — Стоимость абонементов начинается от 50 долларов в месяц.
Bids start at one hundred dollars. — Ставки начинаются от ста долларов.

Syn: begin at

10. начать; запустить; инициировать; положить начало; вызвать

Инициировать или вызвать какое-либо событие, процесс.

start a fire — развести огонь
start an argument — начать спор
start a rumor — пустить слух
The announcement started a panic. — Это объявление вызвало панику.

Syn: initiate, begin, launch, trigger, set in motion, instigate

initiate — начинать, положить начало, посвященный, принятый
begin — начинать, начинаться, завязать, наставать
launch — запускать, начинать, выпускать, катер, баркас, спуск судна на воду
trigger — триггер, спусковой крючок, импульс, спускать курок
instigate — подстрекать, провоцировать, побуждать, раздувать

11. заводить; запускать; включать

Привести механизм, двигатель или устройство в действие.

start the engine — завести двигатель
start the car — завести машину
start the generator — запустить генератор
Press this button to start the machine. — Нажмите эту кнопку, чтобы запустить станок.
He couldn't start the tractor. — Он не мог завести трактор.
start up the computer — включить (запустить) компьютер

Syn: turn on, switch on, activate, fire up, boot up

turn on — включать, зависеть, открывать, волновать, одурманивать, сексуально возбуждать
switch on — включать, соединять абонента, включать ток
activate — активировать, активизировать, включать, формировать и укомплектовывать
fire up — вспылить

12. побудить; натолкнуть на; завести; приобщить; сподвигнуть

Побудить кого-либо начать действие, натолкнуть на, запустить процесс.

His remark started me thinking. — Его замечание натолкнуло меня на размышления.
Don't start him talking about politics. — Не заводите с ним разговор о политике.
The doctor started her on a new medication. — Врач назначил ей новое лекарство.
What started you on this project? — Что побудило вас заняться этим проектом?
They started the children reading at an early age. — Они рано приобщили детей к чтению.
The incident started a lot of rumors circulating. — Этот инцидент спровоцировал распространение множества слухов.

Syn: prompt, set off, trigger, initiate, instigate

prompt — быстрый, подсказывать, быстро, точно, ровно, подсказка
set off — отправлять, отправляться, выделять, выделяться, оттенять, запускать
trigger — триггер, спусковой крючок, импульс, спускать курок
initiate — начинать, положить начало, посвященный, принятый
instigate — подстрекать, провоцировать, побуждать, раздувать

13. выйти в стартовом составе; начать в основе; выйти с первых минут

Выйти на поле с первых минут матча, быть включенным в стартовый состав спортивной команды.

to start the match — начать матч в стартовом составе
He will start tonight. — Сегодня вечером он выйдет в основе.
to start at striker — выйти в стартовом составе на позиции нападающего
She started all 20 games this season. — В этом сезоне она выходила в стартовом составе во всех 20 матчах.
to start ahead of someone — попасть в стартовый состав вместо кого-то
to start for the national team — выйти в стартовом составе национальной сборной

Syn: be in the starting lineup, make the starting XI, begin the match

14. заводить; запускать; разводить; включать

Привести в действие, запустить или инициировать процесс, характерный для данного объекта (например, механизма или огня).

start an engine — запустить двигатель
start a machine — запустить машину (станок, механизм)
He couldn't start the motor this morning. — Он не смог завести мотор сегодня утром.
How do you start this lawnmower? — Как завести эту газонокосилку?

Syn: start up, fire up, turn on, crank up, ignite

start up — пускать, появляться, пускать в ход, вскакивать, вскочить, возникать, бросаться
fire up — вспылить
turn on — включать, зависеть, открывать, волновать, одурманивать, сексуально возбуждать
ignite — воспламенять, воспламеняться, зажигать, загораться, прокаливать

15. начинать карьеру; начинать работать; начинать трудовой путь

Начать свою трудовую деятельность или профессиональный путь.

start one's career — начать свою карьеру
start out as a trainee — начинать в качестве стажера
start at the bottom — начинать с самых низов
She started in the mailroom. — Она начала свою работу в отделе обработки почты.
He started as a junior clerk. — Он начинал младшим клерком.

Syn: start out, begin, launch, enter the workforce

start out — начинать, отправляться в путь, собираться сделать
begin — начинать, начинаться, завязать, наставать
launch — запускать, начинать, выпускать, катер, баркас, спуск судна на воду

16. давать старт; дать старт; выпускать со старта

Дать сигнал участникам к началу соревнования.

to start the runners — дать старт бегунам
The official started the race. — Судья дал старт гонке.
He started the marathon with a pistol shot. — Он дал старт марафону выстрелом из пистолета.
Who is starting the next heat? — Кто дает старт следующему забегу?

Syn: flag off, send off, set off

send off — отправлять, отсылать, удалять, провожать, направлять, прогонять
set off — отправлять, отправляться, выделять, выделяться, оттенять, запускать

17. вздрогнуть; дернуться; содрогнуться; шарахнуться

Сделать резкое движение, вздрогнуть от неожиданности или испуга.

to start at a noise — вздрогнуть от шума
to start in surprise — вздрогнуть от удивления
She started violently. — Она сильно вздрогнула.
He started at the sound of his name. — Он вздрогнул, услышав свое имя.
The sudden knock made me start. — От внезапного стука я вздрогнул.
to start out of one's sleep — вздрогнуть во сне / внезапно проснуться

Syn: flinch, jump, jerk, wince, recoil, twitch

flinch — вздрогнуть, уклоняться, дрогнуть, вздрагивание, уклонение
jump — прыгать, переходить, вскочить, прыжок, скачок, переход, резкий переход
jerk — рывок, толчок, идиот, подонок, дергать, рвануть, дрыгать, ухабистый
wince — вздрагивание, содрогание, вздрогнуть, вздрагивать, морщиться
recoil — отдача, откат, отскок, ужас, отвращение, отшатнуться, отпрянуть, отступать
twitch — дергать, дергаться, подергивать, подергивание, судорога

18. вздрогнуть; отшатнуться; шарахнуться; внезапно появиться; выступить (о слезах)

Внезапно дернуться, вздрогнуть (от испуга или неожиданности) или внезапно появиться.

He started at the sudden noise. — Он вздрогнул от внезапного шума.
Tears started to her eyes. — На её глазах внезапно выступили слезы.
She started out of her sleep. — Она внезапно проснулась / вскочила ото сна.
The horse started and threw its rider. — Лошадь шарахнулась и сбросила всадника.
He started back in surprise. — Он отшатнулся от удивления.
Sweat started on his forehead. — У него на лбу выступил пот.

Syn: jump, flinch, jerk, spring, appear

jump — прыгать, переходить, вскочить, прыжок, скачок, переход, резкий переход
flinch — вздрогнуть, уклоняться, дрогнуть, вздрагивание, уклонение
jerk — рывок, толчок, идиот, подонок, дергать, рвануть, дрыгать, ухабистый
spring — весна, пружина, источник, пружинить, возникать, весенний, яровой, упругий
appear — появляться, казаться, предстать, проявляться, выступать, показываться, являться

19. вылезать на лоб; выпучиваться; выкатываться; вылезать из орбит

(о глазах) вылезать на лоб, выкатываться из орбит.

His eyes started from their sockets. — Его глаза вылезли из орбит.
Her eyes started out of her head in terror. — От ужаса ее глаза вылезли на лоб.
The victim's eyes were starting. — Глаза жертвы были выпучены.
eyes starting with fright — глаза, выкатившиеся от испуга
He choked, his eyes starting. — Он задыхался, его глаза вылезли на лоб.

Syn: bulge, protrude, pop, stand out

bulge — выпуклость, выступ, раздув, преимущество, выпячиваться, деформироваться
protrude — выступать, высовывать, высовываться, выдаваться, торчать
pop — популярный, хлопать, хлопнуть, папа, хлоп, папаша, внезапно, с шумом
stand out — выделяться, выдаваться, выступать, выстоять, маячить, держаться, не сдаваться

20. смещаться; вылезать; расходиться; выдаваться; отслаиваться

Сместиться, выдаться, вылезти или разойтись (вследствие давления, деформации или усыхания).

The nails started from the wood. — Гвозди вылезли из дерева.
The ship's seams started in the storm. — Швы обшивки корабля разошлись во время шторма.
Heat caused the veneer to start. — Из-за жары шпон начал отслаиваться.
A timber started in the roof. — Балка в крыше сместилась.
The boards started under extreme pressure. — Доски разошлись под сильным давлением.

Syn: spring, warp, come loose, give way, bulge

spring — весна, пружина, источник, пружинить, возникать, весенний, яровой, упругий
warp — основа, деформация, коробление, деформироваться, коробиться, коробить
bulge — выпуклость, выступ, раздув, преимущество, выпячиваться, деформироваться

21. вспугнуть; поднять (дичь); спугнуть; выгнать из норы

Поднять или вспугнуть животное из укрытия (обычно во время охоты).

to start a hare — поднять зайца
The hounds started a fox. — Гончие подняли лису.
to start game from covert — выгнать дичь из укрытия
He started a deer in the woods. — Он вспугнул оленя в лесу.

Syn: rouse, flush, spring, scare up

rouse — будить, возбуждать, побудка, подъем, поразительный
flush — заподлицо, промывать, румянец, прилив, полный, изобилующий
spring — весна, пружина, источник, пружинить, возникать, весенний, яровой, упругий
scare up — отыскать

Слово ‘start’ происходит от староанглийского глагола ‘styrtan’ (внезапно прыгнуть, резко двинуться), который к XIV веку приобрел современное значение ‘начинать’. Возникнув на территории Англии, сегодня оно повсеместно используется во всех англоязычных странах и стало глобальным интернационализмом, особенно прочно закрепившись в международной терминологии спорта, бизнеса (например, ‘стартап’) и компьютерных технологий.

Прочие фразы и выражения

start from scratch — начать с нуля; начать на пустом месте
for a start — для начала; во-первых
start the ball rolling — сдвинуть дело с мертвой точки; положить начало

Фразовые глаголы

start over — начать заново; начать сначала
start up — запускать; заводить (мотор); основывать (бизнес)
start out — начинать (карьеру, жизнь); отправляться в путь
start off — начинать; начинаться; отправляться
start on — начинать работу над чем-либо; приступать к; начать критиковать (кого-либо)

Однокоренные слова

starter — стартер, пускатель, пусковое устройство, первое блюдо, диспетчер
restart — перезагружать, возобновлять, повторный запуск, повторный пуск
upstart — выскочка, новомодный, вскакивать