Встреча - перевод на английский с примерами

meeting, meet, appointment, gathering, bout, reception, greeting, social

- meeting |ˈmiːtɪŋ|  — встреча, собрание, заседание, митинг, стык, разъезд, дуэль, соединение
ну и встреча! — fancy meeting you!
мирная встреча — harmonious meeting
личная встреча — face-to-face meeting
ещё 27 примеров свернуть
- meet |miːt|  — встреча, соревнование, сбор, место сбора, спортивная встреча
ответная встреча — return meet
- appointment |əˈpɔɪntmənt|  — назначение, встреча, прием, должность, свидание, пост, определение
деловая встреча — business appointment
назначенная встреча — scheduled appointment
немедленная встреча; срочная встреча — immediate appointment
вдруг он вспомнил, что у него назначена встреча — he suddenly remembered an appointment
- gathering |ˈɡæðərɪŋ|  — сбор, собирание, встреча, скопление, уборка, сборище, комплектование
скромная встреча друзей — a quiet gathering of friends
- bout |baʊt|  — схватка, приступ, встреча, раз, запой, кругооборот, тур, припадок, круг
встреча по боксу — boxing bout
встреча по борьбе — wrestling bout
- reception |rɪˈsepʃn|  — прием, получение, восприятие, принятие, встреча, вечеринка, вечер
торжественный проезд по улицам города; торжественная встреча — ticker-tape reception
- greeting |ˈɡriːtɪŋ|  — приветствие, встреча, поклон
сердечная встреча; сердечный приём — cordial greeting
- interview |ˈɪntərvjuː|  — интервью, беседа, встреча, деловое свидание
личная встреча, беседа — personal interview
- competition |ˌkɑːmpəˈtɪʃn|  — конкурс, конкуренция, соревнование, соискание, состязание, встреча
- social |ˈsoʊʃl|  — вечеринка, встреча, соцстрах, собрание
- sociable |ˈsoʊʃəbl|  — вечеринка, козетка, встреча
- parley |ˈpɑːrli|  — переговоры, обсуждение, встреча, конференция
- bee |biː|  — пчела, пчелка, встреча, помощь соседям
встреча женщин для изготовления стёганых одеял  — quilting bee
- get-together |ˈɡettəˌɡeðər|  — совещание, собрание, встреча, вечеринка, сбор, сборище
он объяснил зачем им понадобилась эта встреча /эти переговоры/ — he explained the purpose of the get-together
- encounter |ɪnˈkaʊntər|  — столкновение, схватка, стычка, неожиданная встреча
случайная встреча — casual / chance encounter
дискретная встреча — discrete encounter
неожиданная встреча — unpremeditated encounter
ещё 7 примеров свернуть
- summit |ˈsʌmɪt|  — саммит, вершина, встреча на высшем уровне, верх, высший уровень, зенит
мини-встреча в верхах — mini summit
предварительная встреча в верхах — pre-summit summit
встреча в верхах без излишней помпезности — a no-frills summit
ещё 4 примера свернуть
- reunion |ˌriːˈjuːniən|  — воссоединение, примирение, встреча друзей, вечеринка
ежегодная встреча — annual reunion
встреча всей семьи — family reunion
трогательная встреча — affecting reunion
встреча старых однокашников — college reunion
встреча одноклассников, выпускников — class reunion

Смотрите также

встреча — party to celebrate
встреча на Эльбе — linkup on the Elbe ист.
встреча старых друзей — a round-up of old friends
торжественная встреча — red carpet
встреча спермия с яйцом — sperm-egg collision
первая встреча в сезоне — the season opener
встреча для опознавания — rendezvous-for-inspection
эта неожиданная встреча — this unexpected rencounter
решающая встреча /партия/ — deciding game
информационная встреча с — briefing with
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- engagement |ɪnˈɡeɪdʒmənt|  — зацепление, обязательство, помолвка, бой, включение, занятие, ангажемент
- welcome |ˈwelkəm|  — приветствие, гостеприимство, радушный прием
шумная встреча — full-mouthed welcome
сдержанная встреча — lukewarm welcome
сдержанная /холодная/ встреча (гостя) — lukewarm welcome /reception/
- match |mætʃ|  — матч, состязание, спичка, ровня, пара, брак, партия, запальный фитиль
товарищеская встреча — friendly match
международная встреча — international match
товарищеская спортивная встреча команд одной школы — house match
- contest |ˈkɑːntest|  — конкурс, соревнование, состязание, соперничество, спор
- rendezvous |ˈrɑːndɪvuː|  — свидание, место встречи, место свидания, сбор войск в назначенном месте
прямая встреча — direct rendezvous
встреча на орбите — an orbit /orbital/ rendezvous
встреча на переходе — in-transit rendezvous
ещё 21 пример свернуть
×