Дорожка - перевод на английский с примерами

track, path, lane, walkway, pathway, runner, runway, soundtrack

- track |træk|  — трек, дорожка, след, путь, трасса, курс, колея, тропа, фонограмма
общая дорожка — track without lanes
дорожка данных — data track
дорожка записи — recorder track
ещё 27 примеров свернуть
- path |pæθ|  — путь, траектория, дорожка, тракт, контур, тропа, курс, тропинка, стезя
гаревая дорожка — cinder path
беговая дорожка — running path
мощёная дорожка — paved path
ещё 24 примера свернуть
- lane |leɪn|  — полоса, переулок, дорожка, ряд, аллея, проход, тропинка, узкая дорога
боковая дорожка — side lane
скреперная дорожка — slushing lane
чужая дорожка (в бассейне) — wrong lane
- walkway |ˈwɔːkweɪ|  — дорожка, аллея
движущаяся дорожка — moving walkway
дорожка для хождения по крылу; крыльевой мат — wing walkway
- pathway |ˈpæθweɪ|  — путь, тропа, тропинка, дорожка, дорога, проводящие пути, мостки
- runner |ˈrʌnər|  — бегун, дорожка, бегунок, полоз, ротор, рабочее колесо, гонец, посыльный
ковровая дорожка — runner carpet
- runway |ˈrʌnweɪ|  — взлетная полоса, подкрановый путь, дорожка, подъездной путь
рулёжная дорожка — taxiway connection to runway
взлётная дорожка — take off runway
взлётно-посадочная дорожка; взлётно-посадочная полоса — airport runway
взлётно-посадочная дорожка для самолётов тяжёлого типа — heavy duty runway
взлётно-посадочная дорожка, расположенная по касательной к круглой площадке аэропорта — tangential runway
- soundtrack |ˈsaʊndtræk|  — звуковая дорожка
звуковая дорожка малой ширины — narrow-gage soundtrack
дорожка звукозаписи переменной плотности — variable-density soundtrack
магнитная звуковая дорожка; магнитная фонограмма — magnetic soundtrack
дорожка многоканальной записи; многодорожечная фонограмма — multiple soundtrack
- footpath |ˈfʊtpæθ|  — тропинка, пешеходная дорожка, тротуар
пешеходная дорожка — pedestrian footpath
- sidewalk |ˈsaɪdwɔːk|  — тротуар, пешеходная дорожка

Смотрите также

дорожка; трек — race-course
лунная дорожка — moon glade
твёрдая дорожка — hard going
дорожка качения — rolled race
хорошая дорожка — good going
садовая дорожка — garden alley
килевая дорожка — keel-track cribbing
внешняя дорожка — outside course
световая дорожка — light strip
кружевная дорожка — bone-lace strip
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- walk |wɔːk|  — ходьба, шаг, походка, тропа, расстояние, прогулка пешком, аллея
тенистая дорожка — shaded walk
дорожка, заросшая травой — grassed walk
дорожка для хождения по крылу — wing walk
ещё 3 примера свернуть
- stair-carpet  — лестничный ковер, ковровое покрытие на лестнице
- band |bænd|  — полоса, диапазон, оркестр, лента, банда, браслет, полоска, полоса частот
лазерная дорожка упрочнения — laser-hardened band
- channel |ˈtʃænl|  — канал, русло, желоб, проток, протока, фарватер, пролив, швеллер, проход
дорожка ленты; канал ленты — tape channel
рулежная дорожка (гидроаэродрома) — taxi channel
контрольная дорожка (на перфоленте) — check channel
дорожка ведущей перфорации; дорожка ведущих отверстий; синхродорожка — sprocket channel
информационная дорожка на бумажной перфоленте; дорожка на бумажной ленте — paper tape channel
- stripe |straɪp|  — полоса, нашивка, кайма, шеврон, черта, полосатый материал, характер, тип
балансная дорожка — balance stripe
резисторная дорожка — resistor stripe
металлическая токопроводящая дорожка — metallic stripe
- carpet |ˈkɑːrpɪt|  — ковер, покрытие, покрывало, защитный слой, одежда, покрытие дороги
лестничная дорожка; ковровая дорожка — carpet cloth
лестничная ковровая дорожка; лестничная дорожка; ковер на лестнице — stair carpet
- trail |treɪl|  — след, тропа, тропинка, хвост, стелющийся побег, хобот лафета
вихревая дорожка; вихревой след — vortex trail
кровавая дорожка /-ый след/ от дома до амбара — a trail of blood from the house to the barn
лазерная дорожка упрочнения; след лазерного луча — laser affected trail
- driveway |ˈdrɑɪvˌweɪ|  — дорога, проезд
подъездная дорожка к гаражу — garage driveway
×