Заключать - перевод на английский с примерами
conclude, enclose, infer, include, strike, transact, incase, shut up
- conclude |kənˈkluːd| — заключать, выводить, заканчивать, заканчиваться, делать вывод, решать
- include |ɪnˈkluːd| — включать, заключать, содержать в себе
- strike |straɪk| — биться, бить, поражать, ударяться, ударять, бастовать, заключать
- transact |trænˈzækt| — вести, заключать
- shut up |ˈʃət ʌp| — закрывать, запирать, заключать, заставить замолчать, заколачивать
- pen |pen| — сочинять, запирать, заключать, загонять, загонять скот, преграждать путь
- inclose |ɪnˈkloʊz| — прилагать, заключать, огораживать, вкладывать, окружать, окаймлять
- impound |ɪmˈpaʊnd| — конфисковать, заключать, запирать, загонять скот, запруживать воду
- pen in — запирать, заключать
- pen up — запирать, заключать
- knit up |ˈnɪt ʌp| — связывать, штопать, заканчивать, поднимать спущенные петли, заключать
- encompass |ɪnˈkʌmpəs| — заключать в себе, окружать, обносить стеной
- confine |kənˈfaɪn| — ограничивать, придерживаться, заключать в тюрьму, заточать
- imprison |ɪmˈprɪzn| — сажать в тюрьму, заключать в тюрьму, лишать свободы
- incarcerate |ɪnˈkɑːrsəreɪt| — заключать в тюрьму
- carry |ˈkæri| — нести, проводить, носить, переносить, перевозить, продолжать, возить
- collect |kəˈlekt| — собирать, собираться, получать, взимать, коллекционировать
- put |pʊt| — класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть
- hold |hoʊld| — удерживать, держать, держаться, проводить, иметь, занимать, вести
- make |meɪk| — делаться, делать, производить, совершать, зарабатывать, создавать
- enter |ˈentər| — вводить, входить, вступать, поступать, проникать, вносить, вписывать
- sign |saɪn| — подписывать, подписываться, расписаться, расписываться, скрепить
- concluding |kənˈkluːdɪŋ| — заключение, заключительный, завершающий, конечный, окончательный
заключать конвенцию — conclude a convention
заключать перемирие — conclude an armistice
заключать соглашение — conclude an agreement
- enclose |ɪnˈkloʊz| — заключать, окружать, прилагать, огораживать, городить, вкладывать заключать перемирие — conclude an armistice
заключать соглашение — conclude an agreement
заключать с кем-л. сделку — to close /to conclude, to settle/ a bargain with smb.
заключать договор с агентством — conclude an agreement with an agency
заключать, подписывать договор — to conclude / sign a treaty
заключать лицензионное соглашение — conclude a license agreement
правоспособность заключать договоры — capacity to conclude treaties
заключать контракт с зарубежной фирмой — conclude a contract with a foreign company
заключать союз; заключить союз; создать союз — conclude an alliance
заключать договор о продаже; заканчивать продажу — conclude a sale
компетенция заключать договоры; право заключать договоры — competence to conclude treaties
заключать контракт о получении кредита; заключать договор о ссуде — conclude a loan agreement
ещё 10 примеров свернуть заключать договор с агентством — conclude an agreement with an agency
заключать, подписывать договор — to conclude / sign a treaty
заключать лицензионное соглашение — conclude a license agreement
правоспособность заключать договоры — capacity to conclude treaties
заключать контракт с зарубежной фирмой — conclude a contract with a foreign company
заключать союз; заключить союз; создать союз — conclude an alliance
заключать договор о продаже; заканчивать продажу — conclude a sale
компетенция заключать договоры; право заключать договоры — competence to conclude treaties
заключать контракт о получении кредита; заключать договор о ссуде — conclude a loan agreement
заключать слово в скобки — to enclose a word in /by, with/ brackets
заключать цилиндр в водяную рубашку — enclose a cylinder in a water jacket
заключать термопару в защитную трубку — enclose a thermocouple in a protective covering
брать в квадратные скобки; заключать в скобки; брать в скобки — enclose in brackets
брать в круглые скобки; заключать в скобки; заключить в скобки — enclose in parentheses
- infer |ɪnˈfɜːr| — заключать, делать вывод, подразумевать, делать заключение, означать заключать цилиндр в водяную рубашку — enclose a cylinder in a water jacket
заключать термопару в защитную трубку — enclose a thermocouple in a protective covering
брать в квадратные скобки; заключать в скобки; брать в скобки — enclose in brackets
брать в круглые скобки; заключать в скобки; заключить в скобки — enclose in parentheses
- include |ɪnˈkluːd| — включать, заключать, содержать в себе
- strike |straɪk| — биться, бить, поражать, ударяться, ударять, бастовать, заключать
- transact |trænˈzækt| — вести, заключать
правомочный заключать сделки — legally competent to transact business
осуществлять сделку; заключать сделку — transact a deal
заключать сделку с кем-либо; заключать сделку с кем-л.; вести дело с кем-л — transact business with
- incase |ˌɪnˈkeɪs| — упаковывать, класть, вставлять, заключать, полностью закрывать осуществлять сделку; заключать сделку — transact a deal
заключать сделку с кем-либо; заключать сделку с кем-л.; вести дело с кем-л — transact business with
- shut up |ˈʃət ʌp| — закрывать, запирать, заключать, заставить замолчать, заколачивать
- pen |pen| — сочинять, запирать, заключать, загонять, загонять скот, преграждать путь
- inclose |ɪnˈkloʊz| — прилагать, заключать, огораживать, вкладывать, окружать, окаймлять
- impound |ɪmˈpaʊnd| — конфисковать, заключать, запирать, загонять скот, запруживать воду
- pen in — запирать, заключать
- pen up — запирать, заключать
- knit up |ˈnɪt ʌp| — связывать, штопать, заканчивать, поднимать спущенные петли, заключать
- encompass |ɪnˈkʌmpəs| — заключать в себе, окружать, обносить стеной
- confine |kənˈfaɪn| — ограничивать, придерживаться, заключать в тюрьму, заточать
- imprison |ɪmˈprɪzn| — сажать в тюрьму, заключать в тюрьму, лишать свободы
- incarcerate |ɪnˈkɑːrsəreɪt| — заключать в тюрьму
Смотрите также
заключать сделку — to do [to make, to effect] a deal
заключать договор — to celebrate a contract
заключать в тюрьму — to commit to prison
заключать контракт — contract with
заключать из фактов — to gather from facts
заключить в объятия — to clasp in one's arms
заключать под стражу — to take prisoner
заключать набор в раме — lock the type
вновь заключать в тюрьму — re-imprison
заключать сделку на срок — deal for account
заключать договор — to celebrate a contract
заключать в тюрьму — to commit to prison
заключать контракт — contract with
заключать из фактов — to gather from facts
заключить в объятия — to clasp in one's arms
заключать под стражу — to take prisoner
заключать набор в раме — lock the type
вновь заключать в тюрьму — re-imprison
заключать сделку на срок — deal for account
заключать сделку о займе — lake up a loan
право заключать договоры — freedom of contract
заключать в тюрьму; запирать — mew up
вести дела, заключать сделки — do business
заключать невыгодную сделку — be sold over a bargain
заключать пари; держать пари — lay a bet
заключать реку в трубопровод — pipe a river
заключать договор страхования — take out an insurance contract
заключать; окаймлять; окружить — hem about
способность заключать договор — capacity to contract
вступить в брак; заключать брак — contract marriage
заключать в оболочку паропровод — encase steam pipe in jacket
блокировать; окаймлять; заключать — hem in
а) заключать пари; б) быть навеселе — to be on
заключить сделку; заключать сделку — tie up a deal
заключать сделки, вести переговоры — to conduct transactions
заключать контракт; получать подряд — win a contract
книжн. вступать в брак, бракосочетаться — to contract a marriage
заключать двойное пари; делать ставку на первую и вторую лошадь — to bet each way
заключать тройное пари (на скачках); делать ставку на первую, вторую и третью лошадь — to bet across the board
ещё 20 примеров свернуть право заключать договоры — freedom of contract
заключать в тюрьму; запирать — mew up
вести дела, заключать сделки — do business
заключать невыгодную сделку — be sold over a bargain
заключать пари; держать пари — lay a bet
заключать реку в трубопровод — pipe a river
заключать договор страхования — take out an insurance contract
заключать; окаймлять; окружить — hem about
способность заключать договор — capacity to contract
вступить в брак; заключать брак — contract marriage
заключать в оболочку паропровод — encase steam pipe in jacket
блокировать; окаймлять; заключать — hem in
а) заключать пари; б) быть навеселе — to be on
заключить сделку; заключать сделку — tie up a deal
заключать сделки, вести переговоры — to conduct transactions
заключать контракт; получать подряд — win a contract
книжн. вступать в брак, бракосочетаться — to contract a marriage
заключать двойное пари; делать ставку на первую и вторую лошадь — to bet each way
заключать тройное пари (на скачках); делать ставку на первую, вторую и третью лошадь — to bet across the board
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- establish |ɪˈstæblɪʃ| — устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать утверждать соглашение; заключать соглашение — establish a deal
- close |kloʊz| — закрывать, закрываться, замыкать, замыкаться, заканчивать, заканчиваться - carry |ˈkæri| — нести, проводить, носить, переносить, перевозить, продолжать, возить
заключать сделки от имени фирмы — carry on business under firm of
заключать договор страхования гражданской ответственности — carry liability insurance
- impose |ɪmˈpoʊz| — навязать, навязаться, навязывать, налагать, облагать, облагаться заключать договор страхования гражданской ответственности — carry liability insurance
- collect |kəˈlekt| — собирать, собираться, получать, взимать, коллекционировать
заключать в скобки — to collect in parentheses
заключать в скобки; брать в скобки — collect in brackets
- end |end| — заканчивать, заканчиваться, кончать, кончаться, завершаться, прекращать заключать в скобки; брать в скобки — collect in brackets
- put |pʊt| — класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть
заходить в ...; входить в ...; заключать — put into
брать в круглые скобки; заключать в скобки — put in parentheses
заключать в тюрьму; посадить в тюрьму; бросить в тюрьму — put into prison
передача брокером сделки дилеру; приводить к концу; заключать сделку — put through
- contain |kənˈteɪn| — содержать, содержаться, сдерживать, сдерживаться, содержать в себе брать в круглые скобки; заключать в скобки — put in parentheses
заключать в тюрьму; посадить в тюрьму; бросить в тюрьму — put into prison
передача брокером сделки дилеру; приводить к концу; заключать сделку — put through
- hold |hoʊld| — удерживать, держать, держаться, проводить, иметь, занимать, вести
- make |meɪk| — делаться, делать, производить, совершать, зарабатывать, создавать
заключать союз — to make /to form, to conclude/ an alliance
заключать пакт — make a pact
заключать /держать/ пари — to make /to lay/ a bet
- negotiate |nɪˈɡoʊʃieɪt| — вести переговоры, договариваться, преодолевать, обсуждать условия заключать пакт — make a pact
заключать /держать/ пари — to make /to lay/ a bet
а) заключить мир; б) мириться — to make peace
заключать нарушать мир, мирный договор — to make / break peace
заключать договор, подписывать соглашение — to agree to pact, to enter into a pact, to make a pact
заключить соглашение; заключать соглашение — make agreement
заключить пари; заключать пари; держать пари — make a bet
заключать сделку; заключить сделку; рядиться — make a deal
заключать компромиссное соглашение между должником и кредитором — make a composition
ещё 7 примеров свернуть заключать нарушать мир, мирный договор — to make / break peace
заключать договор, подписывать соглашение — to agree to pact, to enter into a pact, to make a pact
заключить соглашение; заключать соглашение — make agreement
заключить пари; заключать пари; держать пари — make a bet
заключать сделку; заключить сделку; рядиться — make a deal
заключать компромиссное соглашение между должником и кредитором — make a composition
заключать контракты — negotiate contracts
обсуждать условия сделки; совершать сделку; заключать сделку — negotiate a deal
- strike up |ˈstraɪk ʌp| — начинать, парировать удар обсуждать условия сделки; совершать сделку; заключать сделку — negotiate a deal
- enter |ˈentər| — вводить, входить, вступать, поступать, проникать, вносить, вписывать
заключать сделки своп — enter into swaps
заключать соглашение с — enter into agreement with
иметь право заключать соглашение — be competent to enter into an agreement
заключать компенсационную сделку — enter into buy-back
- form |fɔːrm| — образовывать, формировать, формироваться, образовываться, создаваться заключать соглашение с — enter into agreement with
иметь право заключать соглашение — be competent to enter into an agreement
заключать компенсационную сделку — enter into buy-back
- sign |saɪn| — подписывать, подписываться, расписаться, расписываться, скрепить
- concluding |kənˈkluːdɪŋ| — заключение, заключительный, завершающий, конечный, окончательный
