Крепкий - перевод на английский с примерами

strong, hard, sturdy, robust, fast, tough, firm, stout, sound, beefy

- strong |strɔːŋ|  — сильный, крепкий, прочный, решительный, устойчивый, серьезный, строгий
крепкий чай — strong tea
крепкий эль — strong ale
крепкий щелок — strong liquor
ещё 19 примеров свернуть
- hard |hɑːrd|  — жесткий, трудный, твердый, тяжелый, сильный, упорный, крепкий, суровый
крепкий посол — hard salting
крепкий сланец — hard shale
крепкий кристалл — hard grain
ещё 7 примеров свернуть
- sturdy |ˈstɜːrdi|  — крепкий, сильный, здоровый, твердый, стойкий, двужильный, отважный
- robust |roʊˈbʌst|  — крепкий, здравый, сильный, здоровый, твердый, ясный, трудный
крепкий кофе — robust coffee
крепкий /дюжий/ малый — robust young fellow
здоровый крепкий юноша — robust young man
у него крепкий организм — he has a robust constitution
- fast |fæst|  — быстрый, скорый, крепкий, прочный, стойкий, верный, твердый, нелиняющий
крепкий, стоячий или сплошной лед; береговой припай; неподвижный лед — fast ice
- tough |tʌf|  — жесткий, трудный, тяжелый, крутой, грубый, крепкий, прочный, сильный
крепкий парень; настоящий мужчина — tough guy
плотный уголь; крепкий уголь; вязкий уголь — tough coal
- firm |fɜːrm|  — твердый, крепкий, прочный, устойчивый, решительный, стойкий
- stout |staʊt|  — толстый, крепкий, прочный, тучный, плотный, дородный, отважный, сильный
крепкий кусок шпагата — a stout piece of string
- sound |saʊnd|  — звуковой, крепкий, здоровый, здравый, правильный, глубокий, прочный
крепкий сон — sound sleep
глубокий, крепкий сон — deep sleep; profound sleep; sound sleep
- beefy |ˈbiːfi|  — мускулистый, крепкий, мясистый
- hale |heɪl|  — крепкий, здоровый
здоровый и бодрый — hale and hearty
- stable |ˈsteɪbl|  — стабильный, устойчивый, прочный, стойкий, постоянный, крепкий, твердый
крепкий фундамент — stable foundation
- potent |ˈpoʊtnt|  — мощный, сильный, могущественный, сильнодействующий, крепкий
- burly |ˈbɜːrli|  — дородный, плотный, крепкий, большой и сильный
- rugged |ˈrʌɡɪd|  — прочный, бурный, суровый, грубый, крепкий, неровный, массивный, строгий
крепкий человек спортивного типа — rugged, sporting man
- lusty |ˈlʌsti|  — крепкий, сильный, здоровый, живой
- stiff |stɪf|  — жесткий, тугой, густой, твердый, крепкий, сильный, чопорный, плотный
крепкий ветер — stiff breeze
- hearty |ˈhɑːrti|  — сердечный, обильный, искренний, здоровый, крепкий, дружеский, энергичный
- husky |ˈhʌski|  — хриплый, сиплый, рослый, крепкий, осиплый, охрипший, сильный, сухой
- wakeless |ˈweɪklɪs|  — крепкий, непробудный
- oaky |ˈəʊkɪ|  — дубовый, крепкий
- iron |ˈaɪərn|  — железный, твердый, жестокий, суровый, крепкий, сильный
бурый железняк; крепкий сланец; крепкая порода — iron stone
- tenacious |təˈneɪʃəs|  — цепкий, упорный, вязкий, упрямый, крепкий, липкий
- marble |ˈmɑːrbl|  — мраморный, бесчувственный, холодный, твердый, крепкий, белый как мрамор
- knitted |ˈnɪtəd|  — вязаный, трикотажный, спаянный, крепкий
- trig |ˈtrɪɡ|  — аккуратный, опрятный, нарядный, щеголеватый, крепкий
- marrowy |ˈmærəʊɪ|  — костномозговой, содержательный, наполненный мозгом, сильный, крепкий
- rocky |ˈrɑːki|  — скалистый, каменистый, твердый, неустойчивый, крепкий, неподатливый
- copper-bottomed |ˌkɒpə ˈbɒtəmd|  — обшитый медью, крепкий, надежный, платежеспособный
- able-bodied |ˌeɪblˈbɒdid|  — крепкий, здоровый, годный, трудоспособный
- well-set |ˈwel set|  — крепкий, правильно пригнанный, коренастый
- well-built |ˈwelˈbɪlt|  — хорошо сложенный, крепкий
- dauk  — глинистый песчаник, углистый сланец, черный углистый сланец, крепкий

Смотрите также

крепкий — high-proof
крепкий сидр — wring-jaw
крепкий бульон — beef-tea
физически крепкий — physically vigorous
крепкий /мёртвый/ сон — leaden sleep /slumber/
ровный крепкий ветер — steady gale
крепкий /глубокий/ сон — heavy sleep
крепкий мясной бульон — meat stock
глубокий /крепкий/ сон — deep sleep
крепкий каменный уголь — splint coal
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- solid |ˈsɑːlɪd|  — твердый, прочный, сплошной, солидный, цельный, надежный, плотный
крепкий портвейн — solid port
- substantial |səbˈstænʃl|  — существенный, значительный, важный, реальный, прочный, сытный
- heady |ˈhedi|  — пьянящий, опрометчивый, бурный, горячий, опьяняющий, стремительный
- short |ʃɔːrt|  — короткий, краткий, краткосрочный, короткометражный, невысокий, низкий
- generous |ˈdʒenərəs|  — щедрый, великодушный, обильный, большой, благородный, изрядный, густой
- fresh |freʃ|  — свежий, новый, пресный, чистый, бодрый, бодрящий, натуральный, новенький
свежий [крепкий, горький] эль — fresh [strong, bitter] ale
- rude |ruːd|  — грубый, неприличный, невежливый, резкий, сырой, невоспитанный, внезапный
крепкий, здоровый — in rude health
- refractory |rɪˈfræktəri|  — огнеупорный, тугоплавкий, рефрактерный, упорный, невосприимчивый
- buxom |ˈbʌksəm|  — крепкая, полногрудая, полная, добродушная, пышущая здоровьем, веселая
- durable |ˈdʊrəbl|  — прочный, длительный, длительного пользования, надежный, долговременный
- tight |taɪt|  — плотный, тугой, трудный, тесный, узкий, непроницаемый, сжатый, скудный
крепко завязанный /тугой/ узел — tight knot
- soundly |ˈsɑʊndli|  — обоснованно, здраво, беспробудно
- mighty |ˈmaɪti|  — могущественный, мощный, громадный
×