Мы оба

мы оба, мы с тобой — our two selves
мы оба благодарим вас — we both thank you
мы едины во мнении, что ...; мы оба или все думаем, что ... — we are at one in thinking that ...
они оба — both of them
я вижу их обоих — I see them both
вы оба не знаете — neither of you knows
они оба пошли туда — they both went there
они оба видели меня — both of them saw me
они оба из одного теста — they are both of the same leaven
их обоих охватила грусть — a deep melancholy settled on them both
ещё 14 примеров свернуть

мы — we
оба — both, either

We both slept badly that night.

В ту ночь мы оба спали плохо.

We were both experienced sailors.

Мы оба были опытными моряками.

Both of us often talk to the lads.

Мы оба часто говорим с мальчиками.

We both love going barefoot on the beach.

Мы оба любим ходить босиком по пляжу.

We both became very attached to the cat.

Мы оба сильно привязались к этому коту.

It chanced that we both went to Paris that year.

Случилось так, что в том году мы оба поехали в Париж.

We both used to work at the airport - that's how we met.

Мы оба работали в аэропорту, - вот как мы встретились.

We both knew we had to psych ourselves up for the race.

Мы оба знали, что надо правильно настроиться на гонку.

It's difficult to maintain a correspondence when we're both so busy.

Трудно поддерживать переписку, когда мы оба так заняты.

We were both on the staff of the British Film Institute at the time.

Мы оба тогда были сотрудниками Британского института кино.

We were both thinking along the same lines (=in the same way).

Мы оба думали в одном направлении (т.е. аналогичным образом).

By the time we got home we were both shattered.

Ко времени возвращения домой мы оба были совершенно разбиты. (брит.)

It turned out we were both following the same line of research.

Оказалось, что мы оба идём по одному и тому же направлению исследований.

We both studied archaeology at university before coming to work at the museum.

Мы оба изучали археологию в университете, прежде чем пришли работать в музей.

My roommate and I share a common bond because we both grew up in the Midwest.

У меня с соседом по комнате есть нечто общее, ведь мы оба выросли на Среднем Западе.

Even on two incomes, we're having a hard time keeping up with our bills.

Даже несмотря на то, что мы оба работаем, нам сложно оплачивать все счета и не влезать в долги.

We both fell in the creek and had to air our pores a while so our pants could dry out. *

Мы оба свалились в этот ручей, и нам пришлось посидеть голыми, пока не высохли наши штаны.

So he said, like, "OK", and, like, I go "OK". OK? *

И Он, значит, говорит "окей", и я, понятное дело, говорю "окей". Так что мы оба согласны. Усек?

The net result of all this was that I had to sweat it out all day until we both got home this evening. *

В результате я целый день не находил себе места от нетерпения, пока мы оба не вернулись вечером домой.

Just clear out, the pair of you! разг.

А ну, убирайтесь, вы оба!

They were both radiant with happiness.

Они оба сияли от счастья.

He met both friends.

Он встретил обоих друзей.

They are both of the same kidney.

Они оба одного поля ягоды.

Both of you have behaved shamefully.

Вы оба вели себя постыдно.

He drove them both to their respective homes.

Он развёз их обоих по домам.

The letter is addressed to both of you.

Письмо адресовано вам обоим.

They both like mountain climbing.

Они оба любят лазать по горам.

They both talk too much.

Они оба слишком много болтают.

And they both love their bling.

И они оба любят свои побрякушки.

I wish you both a very good journey.

Приятного вам обоим путешествия.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры