Он мой друг

Словосочетания

между прочим, он мой друг — as it happens he is a friend of mine
это один из моих друзей; он мой друг — he is a friend of mine
он наш большой друг — he is a great friend of ours
он мой близкий друг — he is a particular friend of mine
он один из их друзей — he is one of their friends
вы один из его друзей? — are you a friend of his?
его оставили все его друзья — every one of his friends has left him
она считает его своим другом — she regards him as among her friends
он мой большой /близкий/ друг — he is a close friend of mine
Чем я могу вам помочь, друг мой? — What can I do for you, my friend?

один из его друзей, один его друг — a friend of his
это один из наших друзей; он ваш друг — he is a friend of yours
его поведение отдалило его от друзей — his conduct estranged him from his friends
тот, о ком вы говорите, мой лучший друг — he of whom you speak is my best friend
он наивно полагал, что все люди его друзья — he fondly believed that all men were his friends
по правде говоря, ты мой единственный друг — you are actually the only friend I have
они разошлись, они отдалились друг от друга — they drew apart
я подружился с ними, мы стали близкими друзьями — I got in with them
это постепенно отдалило его от всех (его) друзей — this gradually alienated him from all his friends
он мой старый друг, это один из моих старых друзей — he's an old friend of mine
они подходят друг другу; они созданы друг для друга — they are suited to each other
я счастлив /горд/, что могу назвать его своим другом — I am proud to call him my friend
она так громко говорила, что мы друг друга не слышали — her loud voice cut across conversation
она так громко говорила, что мы друг друга не слышали — her loud voice cut across our conversation
они не подходят друг другу; они не ладят друг с другом — they do not mix well
они понравились друг другу, они потянулись друг к другу — they have taken to each other
он мой [его, ваш] друг; это один из моих [его, наших] друзей — he is a friend of mine [of his, of yours]
я отношу его к числу своих друзей; я считаю его своим другом — I rate him among my friends
он сидел рядом со своим другом; он стоял рядом со своим другом — he sat beside his friend
он сидел рядом со своим другом; он стоял рядом со своим другом — he sat close beside his friend

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

he's my friend

Перевод по словам

он — he, it
мой — my, mine, of mine
друг — friend, mate, lover, amigo, chum, sidekick, cully, oppo

Примеры

He is a personal friend of mine.

Он мой личный друг.

I am proud to reckon you among my friends.

Рад, что ты мой друг.

We considered her to be our friend.

Мы считали её своим другом.

I am proud to count you among my friends.

Я горжусь тем, что ты мой друг.

You two know each other, I gather.

Как я понял, вы друг друга знаете.

I'm a Taurus, but my best friend is a Cancer.

Я — Телец, но мой лучший друг — Рак.

I don't count him as a friend anymore.

Я больше не считаю его своим другом.

You are becoming a neurotic, my friend.

Ты становишься невротиком, мой друг.

I would hazard to say he's my best friend.

Я смею заявить, что он мой лучший друг.

He and his friend slept in a double-bedded room.

Он и его друг ночевали в двойном номере.

You and your friends will have free adit.

Ты и твои друзья сможете свободно пройти.

We like our friends to be honest.

Мы хотим, чтобы наши друзья были честными.

I expect my friend was a paragon of sanctity.

Я думаю, мой друг был образцом добродетели.

Shame on you, Fred. I thought you were my friend!

Как тебе не стыдно, Фред. Я думал, ты мой друг!

Haven't you heard, my dear fellow, we are stumped? (T. Hook)

Разве вы не слышали, мой друг, что мы разорены?

I fell asleep. My friend, however, soon aroused me.

Я заснул. Однако вскоре мой друг разбудил меня.

He's an honest man, whoever his friends might be.

Он честный человек, кем бы там ни были его друзья.

“Are they a couple?” “No, they are just good friends.”

— Они что, пара? — Нет, они просто хорошие друзья.

He was unable to see how they lie to each other.

Он не мог осознать, насколько они лгут друг другу.

Her perpetual tardiness maddened her friends to no end.

Её постоянные опоздания без конца бесили её друзей.

They're a perfect match.

Они идеальная пара. / Они идеально подходят друг другу.

She and some friends hopped a train for Liverpool.

Она и несколько её друзей успели на поезд до Ливерпуля.

She used to be his best friend and now they are enemies.

Когда-то она была его лучшим другом, а теперь они враги.

Don't give me that jive talk about me being your new best friend.

Не надо мне заливать о том, что теперь я твой лучший друг.

She says she likes him as a friend but she's not attracted to him.

Она говорит, что любит его как друга, но её к нему не тянет.

He let it drop that the famous musician was a close friend of his.

Он обмолвился, что знаменитый музыкант - его близкий друг.

I rate him among my friends.

Я считаю его своим другом. / Я причисляю его к своим друзьям.

When I said you were my best friend, I was speaking sincerely.

Когда я сказал, что ты — мой лучший друг, я говорил искренне.

We were like two halves of a snowflake — we matched.

Мы были как две половинки снежинки — мы подходили друг другу.

His success has made some of his old friends jealous.

Его успех стал причиной зависти кое-кого из его старых друзей.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso