Оставаться - перевод на английский с примерами

stay, remain, continue, stay on, rest, persist

- stay |steɪ|  — оставаться, остановиться, останавливаться, останавливать, жить, побыть
оставаться там — to stay there
оставаться в вираже — stay in turn
переночевать (где-л.) — to stay overnight
ещё 15 примеров свернуть
- remain |rɪˈmeɪn|  — оставаться, продержаться, пребывать на прежнем месте
оставаться внизу — to remain below
оставаться в море — remain at sea
оставаться в долгу — remain owing
ещё 27 примеров свернуть
- continue |kənˈtɪnjuː|  — продолжать, продолжаться, оставаться, сохранять, сохраняться, длиться
оставаться у власти — to continue in power
оставаться на орбите — continue in orbit
оставаться без изменений — continue unchanged
ещё 4 примера свернуть
- stay on |ˈsteɪ ɑːn|  — оставаться, задерживаться
- rest |rest|  — отдыхать, покоиться, опираться, спать, лежать, оставаться, основываться
- persist |pərˈsɪst|  — сохраняться, упорствовать, оставаться, продолжать существовать, настоять

Смотрите также

оставаться дома — to bide at home
оставаться в силе — to hold valid
оставаться верным — abide
оставаться без; не — have no
оставаться с кем-л. — to abide with smb.
оставаться под паром — to lie fallow
оставаться в стороне — maintain aloofness
оставаться спокойным — to show no perturbation
оставаться нерешенным — to stand over
оставаться верным принципу — to cleave to a principle
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- keep |kiːp|  — держаться, держать, сохранять, сохраняться, хранить, иметь, вести
оставаться в шляпе — keep one's hat on
оставаться дома; не выходить — keep within doors
оставаться членом клуба и т. п. — to keep one's name on the books
ещё 18 примеров свернуть
- stick |stɪk|  — придерживаться, держаться, приклеивать, приклеиваться, торчать
оставаться на своём посту — to stick to one's post
оставаться поблизости; не уходить — stick about
оставаться до конца верным своим убеждениям — to stick to one's colours
ещё 4 примера свернуть
- have to  — надо
некоторые выпускницы не хотят оставаться в школе ни на месяц дольше, чем обязаны — some of the senior girls won't stop on at school for a month later than they have to
- get |ɡet|  — получать, попасть, добираться, становиться, иметь, сесть, приобретать
оставаться с носом — get nothing
- win |wɪn|  — выигрывать, побеждать, заработать, получать, добиваться, одерживать
- reserve |rɪˈzɜːrv|  — резервировать, бронировать, запасать, сохранять за собой, откладывать
- take |teɪk|  — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать
оставаться на новый срок службы — take another blanket
- owe |oʊ|  — быть должным, причитаться, быть в долгу, быть обязанным кому-л.
- lose |luːz|  — терять, проигрывать, упускать, утрачивать, лишаться, лишать, забывать
- go |ɡoʊ|  — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, уходить, проходить, съездить
оставаться свободным — to go free /scot-free/
оставаться неопознанным — go unrecognized
оставаться невылеченным — go untreated
ещё 6 примеров свернуть
- be |bi|  — быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равняться
оставаться — be left over
оставаться в силе; быть в силе — be operative
оставаться нерешённым; оставаться — be left in abeyance
ещё 14 примеров свернуть
- become |bɪˈkʌm|  — статься, становиться, делаться, случаться, годиться, приличествовать
оставаться в скважине; остаться в скважине — become lodge in a hole
- still |stɪl|  — успокаиваться, успокаивать, дистиллировать, утихомиривать, утолять
оставаться справедливым — still stand
стоять неподвижно на месте; оставаться неподвижным; стоять на месте — stand still
- staying |ˈsteɪɪŋ|  — пребывание
быть склонным оставаться на своём месте — to lean towards staying where one is
быть склонным оставаться на своём месте — lean towards staying here
×