Отдел - перевод с русского на английский

отдел сбыта — distribution department
отдел продаж — sales department
отдел печати — press department
первый отдел — first department
отдел пальто — topcoat department
отдел кадров — employees' department
ссудный отдел — loan department
отдел справок — inquiry department
сводный отдел — general department
создать отдел — establish a department
отдел вкладов — deposit department
сметный отдел — cost estimate department
отдел бурения — drilling department
отдел заказов — order department
отдел убийств — homicide department
отдел экспорта — export department
отдел пробации — probation department
плановый отдел — planning department
отдел контроля — inspection department
отдел изотопов — department of isotope
архивный отдел — archives department
торговый отдел — trading department
отдел расходов — spending department
отдел доставки — delivery department
жилищный отдел — housing department
валютный отдел — foreign exchange department
отдел снабжения — purchase department

отдел поставок — supply division
отдел авиалиний — airline division
бюджетный отдел — fiscal division
отдел заготовок — procurement division
кредитный отдел — lending division
отдел контрактов — contract division
отдел экспертизы — evaluation division
отдел абонемента — circulation division
отдел вооружений — armament division
экспортный отдел — export division
консульский отдел — consular division
отдел связи дивизии — division signal office
бухгалтерский отдел — accounting division
отдел трековых камер — track chambers division
отдел водных ресурсов — water resources division
отдел учебных пособий — training aids division
отдел охраны растений — plant protection division
отдел растениеводства — plant industry division
отдел кораблестроения — shipbuilding division
отдел питания растений — plant nutrition division
отдел лётных испытаний — flight test division
отдел текущих операций — current operations division
отдел водных перевозок — water division
отдел лазерного синтеза — division of laser fusion
отдел морских перевозок — sea transport division
отдел военных самолётов — military airplane division
отдел снабжения горючим — petroleum division

отдел уголовного права — criminal law branch
отдел боевых потребностей — combat requirements branch
отдел делопроизводства части — organization records branch
проектно-конструкторский отдел — design and construction branch
отдел юридической консультации — legal assistance branch
отдел личных дел военнослужащих — personnel records branch
отдел транспортного обслуживания — transportation services branch
отдел предварительной экспертизы — application branch
отдел научно-технической разведки — scientific and technical intelligence branch
отдел специализированных поставок — commodity branch
отдел отбора и проверки кандидатов — eligibility and screening branch
отдел изучения иностранной техники — foreign materiel branch
отдел учебно-тренировочных средств — training aids branch
отдел транспортной службы рода войск — branch transportation office
отдел информации по радиоэлектронике — electronic information branch
отдел по вопросам психологической войны — psychological warfare branch
отдел службы по связям с общественностью — branch public relations office
отдел текущей разведывательной информации — current intelligence branch
отдел материально-технического обеспечения — provision branch
отдел учёта и отчётности по офицерскому составу — officers' accounts branch
отдел административно-хозяйственного обеспечения — administrative services branch
отдел административного права и разбора претензий — administrative law and claims branch
отдел присвоения воинских званий кадровым офицерам — active officer promotion branch
отдел управления снабжением авиационным имуществом — branch aviation supply office
отдел разработки проблем морских десантных операций — amphibious warfare presentation branch
производственный отдел автоматической обработки данных — automatic data processing production branch
отдел боевой подготовки рядового и сержантского состава — enlisted training branch

отдел проводки чеков — check desk
отдел газетных иллюстраций — newspaper picture desk
отдел заказа дизельных изделий — diesel products order desk
отдел заказов тяжёлого оборудования — heavy-duty order desk
отдел газеты новостей международной жизни — foreign desk
бюро приема заказов; отдел заказов; бюро заказов — order desk
отдел по официальным правительственным сообщениям — national desk
управление торговыми операциями; отдел торговых операций — trading desk

рекламный отдел — publicity office
паспортный отдел — passport office
отдел пропаганды — outreach office
справочный отдел — general reference office
отдел связи штаба — staff communications office
штурманский отдел — navigation office
отдел связи района — district communications office
шифровальный отдел — cipher office
операционный отдел — front office of a bank
отдел планирования — plans office
сортировочный отдел — sorting office
отдел заготовок базы — base procurement office
отдел снабжения базы — base supply office
отдел связи с прессой — press liaison office
отдел корректуры карт — chart correcting office
топографический отдел — surveying office
технологический отдел — method office
отдел внешних сношений — foreign liaison office
отдел заработной платы — salary office
отдел контроля изданий — printing control office
отдел общего снабжения — general supply office
консультационный отдел — consulting office
административный отдел — administrative office
отдел расквартирования — billeting office
отдел делопроизводства — records management office
отдел оценки технологий — technology assessment office
местный отдел заготовок — procurement field office

отдел идентификации данных — data identification section
научно-организационный отдел — scientific-organizational section
отдел авиационного вооружения — air armament section
он возглавляет спортивный отдел — he is in charge of a sports section
отдел проверки основных понятий — generic fundamentals examination section
справочный отдел; справочный стол — inquiry section
отдел кадров по офицерскому составу — officer assignment section
отдел редких книг; антикварный отдел — rare book section
организационно-инструкторский отдел — organizational-instruction section
отдел по вопросам оккупированных районов — occupied areas section
отдел борьбы с загрязнением воздушной среды — air pollution control section
отдел координации работ по связи и электронике — communications-electronics coordinating section
отдел разработки контрольно-измерительных приборов — instrument development section
отдел учёта материально-производственных ценностей — inventory records section
разведывательное отделение; разведывательный отдел — intelligence section
служба тренировки; служба подготовки; отдел тренировки — training section
отдел справочной литературы; справочный раздел; справочный отдел — reference section
отдел бухгалтерского учёта на производстве; бухгалтерия предприятия — factory accounting section
отделение, выполняющее заказы военных ведомств; производственный отдел — defense section

отдел поставок нефтепродуктов — petroleum unit
отдел учёта личных дел офицеров — officer files unit
отдел службы информации о движении на авиалиниях — aeronautical information services unit
группа экспертизы; сектор экспертизы; отдел экспертизы — examination unit
вспомогательное подразделение; отдел операционной поддержки — operations support unit
отдел метеорологического обеспечения охраны окружающей среды — environmental meteorological support unit