Подари

Словосочетания

подарить — bestow a grant on
подарить — present a gift
что он ей подарил? — what has he presented her with?
подарить состояние — to give away a fortune
подарить что-л. кому-л. — to give a present of smth. to smb.
подарить кому-л. что-л. — to make smb. a gift of smth.
подарить что-л. кому-л. — to make /to give/ a present of smth. to smb.
подари мне это на память — give it to me as a going-away token
подарить что-л. на память — to give smth. as a keepsake
подарить дорогой подарок — to offer / pay a bounty

подарил ей куклу-марионетку — gave her a puppet with strings for a gift
дать /подарить/ что-л. кому-л. — to give away smth. to smb.
подарить свою коллекцию музею — donate art collection to a museum
подарить кому-л. коллекцию марок — to present smb. with a collection of stamps, to present a collection of stamps to smb.
она подарила свою лучшую игрушку — she gave away her best toy
подарите мне что-нибудь на память — give me something to remember you by
подарить /пожаловать/ что-л. кому-л. — to bestow /to confer/ a grant on smb.
преподносить; презентовать; подарить — make a present
она подарила ему подделку, а не оригинал — she presented him with a feigned copy, not with the original
я не знаю, что подарить ей в день рождения — I don't know what to give her for her birthday
он любезно подарил им экземпляр своей книги — he favoured them with a copy of his book
он очень дорожит часами, которые подарила ему мать — he treasures the watch his mother gave him
подарить ничего не стоящую вещь; сделать ничтожный подарок — give a measly present
сделать ничтожный /жалкий/ подарок; подарить ничего не стоящую вещь — to give a measly present
подаренная сумма — donated amount
подаренная / дарованная сумма денег — cash bounty
право дарителя на возврат подаренного имущества — reversion in donor
эти часы были мне подарены, эти часы я получил в подарок — the watch was a presentation to me
а) экземпляр, подаренный автором; б) дарственный экземпляр — presentation copy
обратный переход к дарителю права на подаренное имущество — reversion to donor

ещё 20 примеров свернуть

Примеры

He socked me a book.

Он подарил мне книгу.

He gave her a fond smile.

Он подарил ей нежную улыбку.

What did you get for Christmas?

Что тебе подарили на Рождество?

He was presented with a bottle of champagne.

Ему подарили бутылку шампанского.

What can I give you for your birthday?

Что тебе подарить на день рождения?

She donated her books to the library.

Она подарила свои книги библиотеке.

She gave him an amorous look.

Она подарила ему влюблённый вздляд.

What will you give her for her birthday?

Что вы подарите ей на день рождения?

He was given a fishing rod for his birthday.

На день рождения ему подарили удочку.

We gave her flowers for her birthday.

Мы подарили ей на день рождения цветы.

What did Bob give you for your birthday?

Что Боб подарил тебе на день рождения?

We were given books as keepsakes of the trip.

Нам подарили книги на память о поездке.

She dazzled me with a smile.

Она подарила мне ослепительную улыбку.

He got a bicycle for his birthday.

На день рождения ему подарили велосипед.

He gave her a box of chocolates.

Он подарил ей коробку шоколадных конфет.

He presented the queen with a diamond necklace.

Он подарил королеве бриллиантовое колье.

He gave her a light kiss on parting.

Он подарил ей лёгкий поцелуй на прощание.

We were given gifts of MiniDisc players and cash.

Нам подарили мини-диски и наличные деньги.

She gave him a camera for Christmas.

Она подарила ему на Рождество фотоаппарат.

The Internet has given us a whole new vocabulary.

Интернет подарил нам целый новый лексикон.

I am writing with the gold pen he gave me.

Я пишу золотым пером, которое он подарил мне.

He got a new bicycle for his birthday.

На день рождения ему подарили новый велосипед.

The child was gathering flowers to give to his mother.

Ребенок собирал цветы, чтобы подарить их матери.

I gave her a very special present for her birthday.

На день рождения я подарил ей особенный подарок.

Ken gave me some flowers. Aren't they beautiful?

Кен подарил мне какие-то цветы. Красивые, правда?

The child received several games for his birthday.

На день рождения ребёнку подарили несколько игр.

He gave her a hugely expensive diamond ring.

Он подарил ей очень дорогое кольцо с бриллиантом.

He bestowed a new car on their son for graduation.

Он подарил новый автомобиль сыну на его выпускной.

He was presented with a watch in appreciation of his long service.

Ему подарили часы в благодарность за долгую службу.

The kids gave me that ornament. Isn't it precious?

Дети подарили мне этот орнамент. Разве это не ценно?

ещё 23 примера свернуть

Другие формы слова:

- подарить подарил подарила подарили подарю подаренный подарит

В других словарях: Мультитран Reverso