Поприличнее

She earns a respectable salary.

Она получает приличную зарплату.

She comes from a very respectable family.

Она родом из очень приличной семьи.

We won a chunk of money

Мы выиграли приличную сумму (денег)

Are there any decent schools in that area?

Есть ли приличные школы в этом районе?

He has a comfortable job.

У него приличная работа с хорошей зарплатой.

I've got to get some decent clothes.

Мне нужно найти какую-нибудь приличную одежду.

Is a decent bagel acquirable in this town?

В этом городе можно купить приличных бубликов?

The subject was rarely mentioned in polite society.

Эта тема редко упоминается в приличном обществе.

I would kill for a decent cup of coffee.

Всё бы отдала / убила бы за чашку приличного кофе.

It's worth a thousand pounds, a bonny sum.

Это стоит добрую тысячу фунтов - приличные деньги!

You'd look neater if you passed a comb through your hair now and again.

Ты бы выглядел приличнее, если бы иногда причёсывался.

We've made an acceptable start, but it could've been better.

У нас был вполне приличный старт, но могло быть и лучше.

He has a sporting chance of promotion (=a fairly good chance).

Он имеет приличные (т.е. неплохие) шансы на продвижение.

There were perfectly good coats going at $23!

Там продавали вполне приличные куртки всего за 23 доллара.

The breakfast room is a good size.

Зал для завтраков — приличного размера /довольно большой/.

You can pick up a decent camera for as little as $40.

Вы можете приобрести приличную камеру всего за 40 долларов.

What he said was not repeatable in polite company.

То, что он сказал, нельзя было повторить в приличной компании.

That jerkwater town doesn't boast a single decent beanery.

В этом захудалом городишке не найдётся ни одной приличной столовки.

There are a lot of decent public non-religious school in our town.

В нашем городе много приличных государственных нерелигиозных школ.

You can get a decent PC for about £500 now.

Сейчас примерно за пятьсот фунтов можно купить приличный компьютер.

He kept a good supply of honey cakes in his pocket for largess.

На всякий случай он припас в кармане приличный запас медовых лепешек.

A goodly number of people gathered to watch the spectacle.

Довольно приличное количество людей собралось посмотреть на это зрелище.

I thought the film was OK, but it's not all it's cracked up to be.

Фильм мне показался вполне приличным, но не настолько хорошим, как говорили.