Пошел ты
Словосочетания
пошел ты! — fuck you!
чтоб тебе сдохнуть!; иди ты к чёрту!; пошел ты! — drop dead!
≅ пошёл ты!, катись! — go to Jericho
ну, пошли, мой милый! — come along, man!, come along my (good) man!
интересно, пойдёт он или нет — I wonder if he will go
груб. ≅ пошёл ты с этим делом — stuff it
если вы не пойдёте, не пойду и я — if you do not go, neither shall I
пошел он к чёрту!; ну его к чёрту! — hell with him!
ну его к чёрту!; пошёл он к чёрту! — to hell with him!
пошел бы ты лучше домой отдыхать — you'd better go home and rest
чтоб тебе сдохнуть!; иди ты к чёрту!; пошел ты! — drop dead!
≅ пошёл ты!, катись! — go to Jericho
ну, пошли, мой милый! — come along, man!, come along my (good) man!
интересно, пойдёт он или нет — I wonder if he will go
груб. ≅ пошёл ты с этим делом — stuff it
если вы не пойдёте, не пойду и я — if you do not go, neither shall I
пошел он к чёрту!; ну его к чёрту! — hell with him!
ну его к чёрту!; пошёл он к чёрту! — to hell with him!
пошел бы ты лучше домой отдыхать — you'd better go home and rest
Автоматический перевод
fuck you
Перевод по словам
ты — you, thou, ye
Примеры
Up yours, sunshine!
Да пошел ты, дорогуша!
I wish you'd drop dead. *
Пошел ты к черту.
You can just go to you know where. *
Пошел ты, знаешь куда.
If that's what you think you can just bite the ice. *
Если ты так думаешь, то пошел ты знаешь куда.
He really expected to hear the common "In your hat!". *
Он ожидал услышать в ответ обычное "Пошел ты!".
"Get your ass over in this here office immediately!" "Fubis!". *
"Чтобы через минуту был здесь у меня, блин!" - "Пошел ты!".
"I want to give you a piece of advice" "Cram it!". *
"Я хочу дать тебе один совет" - "Пошел ты знаешь куда со своим советом!".
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
В других словарях: Мультитран Reverso