Препятствие - перевод на английский с примерами

let, obstacle, obstruction, barrier, hurdle, impediment, hindrance, snag

- let |let|  — препятствие, помеха, сдача внаем
- obstacle |ˈɑːbstəkl|  — препятствие, помеха, препона
новое препятствие — fresh obstacle
обойти препятствие — to go round an obstacle
водное препятствие — river obstacle
ещё 27 примеров свернуть
- obstruction |əbˈstrʌkʃn|  — препятствие, обструкция, непроходимость, закупорка, помеха, заграждение
второе препятствие — secondary obstruction
препятствие сверху — overhead obstruction
дорожное препятствие — obstruction in road
ещё 15 примеров свернуть
- barrier |ˈbæriər|  — барьер, препятствие, шлагбаум, преграда, помеха, застава
противотанковое препятствие — tank barrier
препятствие с натянутыми проволоками — taut-wire barrier
противотанковое препятствие [-ая мина, -ый ров] — tank barrier /obstacle/ [mine, ditch]
ещё 3 примера свернуть
- hurdle |ˈhɜːrdl|  — препятствие, барьер, плетень, перегородка, затруднение
сбить препятствие — to hit a hurdle
взять препятствие /барьер/ — to make a hurdle
преодолеть препятствие; брать барьер — take a hurdle
преодолеть препятствие; взять препятствие; взять барьер — clear a hurdle
преодолеть препятствие; перейти через барьер; преодолеть барьер — clear the hurdle
- impediment |ɪmˈpedɪmənt|  — препятствие, помеха, задержка, препятствие к браку, дефект речи
препятствие к браку — impediment to marriage
неустранимое препятствие — irremovable impediment
экономическое препятствие — economic impediment
ещё 3 примера свернуть
- hindrance |ˈhɪndrəns|  — препятствие, помеха
непреодолимое препятствие — insuperable hindrance
убрать помеху /препятствие/ — to remove a hindrance
- handicap |ˈhændikæp|  — гандикап, препятствие, помеха, увечье, физический недостаток
преодолевать препятствие — to overcome a handicap
препятствие для эффективной совместной работы — handicap to effective joint working
имеется серьёзное препятствие подобному исследованию — there is a serious handicap to such a study
- snag |snæɡ|  — загвоздка, препятствие, коряга, топляк, пенек, сучок, выступ
натолкнуться на препятствие — to come upon / strike a snag
наталкиваться на препятствие; натолкнуться на препятствие — strike a snag
- difficulty |ˈdɪfɪkəlti|  — трудность, затруднение, препятствие
преодолеть препятствие — to clear up / overcome / resolve / surmount a difficulty
устранить препятствие /помеху/ — to remove a difficulty
- setback |ˈsetbæk|  — неудача, регресс, задержка, препятствие
- disincentive |ˌdɪsɪnˈsentɪv|  — препятствие, сдерживающее средство
- drawback |ˈdrɔːbæk|  — недостаток, препятствие, помеха, возвраты пошлин, отрицательная сторона
- blockage |ˈblɑːkɪdʒ|  — блокировка, препятствие, заграждение, устройство заграждения
- interference |ˌɪntərˈfɪrəns|  — помехи, вмешательство, интерференция, препятствие, засечка
препятствие венозному оттоку — interference with venous return
- pullback |ˈpʊlbæk|  — препятствие, отход, помеха, реакционер, приспособление для оттягивания
- holdback |ˈhoʊldˌbæk|  — препятствие, задержка, заминка, помеха
- hitch |hɪtʃ|  — помеха, заминка, задержка, препятствие, зацепка, рывок, неувязка, петля
препятствие к проведению в жизнь договора — a hitch in the execution of a treaty
задержка по техническим причинам; техническое препятствие — technical hitch
- encumbrance |ɪnˈkʌmbrəns|  — препятствие, бремя, обуза, закладная, затруднение, иждивенец
- leap |liːp|  — прыжок, скачок, резкое изменение, препятствие, дислокация
взять препятствие — to clear /to take/ a leap
взять препятствие; брать препятствие — clear a leap
брать препятствие; взять препятствие; прыгнуть — take a leap
- interruption |ˌɪntəˈrʌpʃn|  — прерывание, перерыв, нарушение, перебой, задержка, помеха, препятствие
- embarrassment |ɪmˈbærəsmənt|  — смущение, замешательство, затруднение, конфуз, помеха, препятствие
обременённость долгами; финансовое препятствие; финансовая помеха — payroll embarrassment
- hedge |hedʒ|  — изгородь, преграда, живая изгородь, препятствие, ограда
лошадь легко взяла препятствие — the horse took the hedge easily
- countercheck |ˈkæʊntəˌtʃek|  — препятствие, противодействие
- preclusion |prɪˈkluːʒən|  — предотвращение, препятствие, помеха
- discouragement |dɪsˈkɜːrɪdʒmənt|  — уныние, обескураженность, упадок духа, препятствие, расхолаживание
- clog |klɑːɡ|  — помеха, засорение, башмак, препятствие, башмак на деревянной подошве
- crimp |krɪmp|  — завиток, завитые волосы, помеха, препятствие
- balk |bɔːk|  — брус, балка, препятствие, задержка, невспаханная полоса земли, бревно
- cumber |ˈkəmbər|  — затруднение, стеснение, препятствие
- baulk |bɔːk|  — балка, брус, бревно, препятствие, задержка, невспаханная полоса земли
- monkey wrench  — разводной гаечный ключ, помеха, препятствие
- manacles |ˈmænəkəlz|  — наручники, кандалы, ручные кандалы, путы, препятствие
- lion in the path  — опасность, препятствие
препятствие, опасность (обычно мнимые) — lion in the path / way обычно ирон.
(воображаемое) препятствие, (мнимая) опасность — a lion in the path /in the way/
- lion in the way  — опасность, препятствие

Смотрите также

законное препятствие — legal bars
препятствие на трассе — on-path irregularity
препятствие к доступу — obstacles to entry
механическое препятствие — mechanical abstraction
попытка взять препятствие — attempt to jump
лошадь, берущая препятствие — jumper horse
проходить через препятствие — go over a bump
противотральное препятствие — sweep obstructor
препятствие, преграда, помеха — a spoke in smb.'s wheel
препятствие в районе аэропорта — airport hazard
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- bar |bɑːr|  — бар, полоса, стержень, брусок, планка, стойка, брус, пруток, кусок
абсолютное препятствие к регистрации — statutory bar for registration
препятствие на пути экономического развития — bar to economic development
препятствие для обвинения по обвинительному акту — bar to indictment
ещё 4 примера свернуть
- block |blɑːk|  — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, кубик, чурбан, колодка
препятствие на пути к соглашению — a stumbling block to an agreement
- check |tʃek|  — проверка, чек, контроль, банковский чек, шах, номерок, галочка, клетка
- rub |rʌb|  — трение, растирание, натирание, стирание, натертое место, помеха
- delay |dɪˈleɪ|  — задержка, промедление, замедление, отсрочка, выдержка, приостановка
препятствие вторжению; задержка вторжения — intrusion delay
меры противодействия проникновению; препятствие проникновению — penetration delay
- contrariety |ˌkɒntrəˈraɪəti|  — противоречие, противоположность, противодействие, расхождение
- bunker |ˈbʌŋkər|  — бункер, убежище, силос, угольная яма, блиндаж с крепким покрытием
- dike |ˈdaɪk|  — дамба, дайка, плотина, ров, защитная дамба, гать, канава, преграда
- trammel |træml|  — штангенциркуль, трал, помеха, невод, сетка для ловли птиц, эллипсограф
- retardment |rɪˈtɑːrdmənt|  — замедление, задержка, задерживание, ретардация, помеха
- dyke |daɪk|  — дамба, дайка, плотина, дейк, ров, преграда, каменная ограда
- traverse |trəˈvɜːrs|  — траверс, ход, перемещение, продольная подача, траверз, поперечная подача
- retardation |ˌriˌtɑrˈdeɪʃən|  — замедление, задержка, ретардация, задержка развития, задерживание
- restriction |rɪˈstrɪkʃn|  — ограничение
пространственное ограничение; пространственное препятствие — steric restriction
- stumbling block  — преткновение
- roadblock |ˈroʊdblɑːk|  — дорожное заграждение
создавать препятствие — to throw a roadblock
препятствие на пути заключения договора — a roadblock to a treaty
- constraint |kənˈstreɪnt|  — принуждение, принужденность, скованность, стеснение, напряженность
- bottleneck |ˈbɑːtlnek|  — узкое место, пробка, узкий проход, дефиле, узкий проезд
×