Препятствие - перевод с русского на английский
let, obstacle, obstruction, barrier, hurdle, impediment, hindrance, snag
Основные варианты перевода слова «препятствие» на английский
- obstacle |ˈɑːbstəkl| — препятствие, помеха, препона новое препятствие — fresh obstacle
обойти препятствие — to go round an obstacle
водное препятствие — river obstacle
- obstruction |əbˈstrʌkʃn| — препятствие, обструкция, непроходимость, закупорка, помеха, заграждение обойти препятствие — to go round an obstacle
водное препятствие — river obstacle
жёсткое препятствие — rigid obstacle
обходить препятствие — by-pass obstacle
устранить препятствие — eliminate an obstacle
встречать препятствие — encounter some obstacle
подводное препятствие — underwater obstacle
невидимое препятствие — unseen obstacle
граничное препятствие — boundary obstacle
обозначать препятствие — to denote the obstacle
пропустить препятствие — omit an obstacle
маркировать препятствие — to mark the obstacle
естественное препятствие — natural obstacle
натыкаться на препятствие — meet with an obstacle
препятствие на пути полета — air obstacle
незначительное препятствие — minor obstacle
обогнуть препятствие справа — to detour to the right round an obstacle
показать препятствие лошади — show the obstacle to the horse
противопехотное препятствие — anti-personnel obstacle
перешагнуть через препятствие — to step over an obstacle
труднопреодолимое препятствие — formidable obstacle
представлять собой препятствие — present an obstacle
косвенное препятствие торговле — indirect obstacle to trade
послать лошадь через препятствие — to leap a horse over an obstacle
крутое препятствие (конный спорт) — straight obstacle
уничтожать, устранять препятствие — to remove an obstacle
взять препятствие верхом на лошади — clear an obstacle on horseback
встретить на своём пути препятствие — to come up against an obstacle
искусственное препятствие (конный спорт) — artificial obstacle
ещё 27 примеров свернуть обходить препятствие — by-pass obstacle
устранить препятствие — eliminate an obstacle
встречать препятствие — encounter some obstacle
подводное препятствие — underwater obstacle
невидимое препятствие — unseen obstacle
граничное препятствие — boundary obstacle
обозначать препятствие — to denote the obstacle
пропустить препятствие — omit an obstacle
маркировать препятствие — to mark the obstacle
естественное препятствие — natural obstacle
натыкаться на препятствие — meet with an obstacle
препятствие на пути полета — air obstacle
незначительное препятствие — minor obstacle
обогнуть препятствие справа — to detour to the right round an obstacle
показать препятствие лошади — show the obstacle to the horse
противопехотное препятствие — anti-personnel obstacle
перешагнуть через препятствие — to step over an obstacle
труднопреодолимое препятствие — formidable obstacle
представлять собой препятствие — present an obstacle
косвенное препятствие торговле — indirect obstacle to trade
послать лошадь через препятствие — to leap a horse over an obstacle
крутое препятствие (конный спорт) — straight obstacle
уничтожать, устранять препятствие — to remove an obstacle
взять препятствие верхом на лошади — clear an obstacle on horseback
встретить на своём пути препятствие — to come up against an obstacle
искусственное препятствие (конный спорт) — artificial obstacle
второе препятствие — secondary obstruction
препятствие сверху — overhead obstruction
дорожное препятствие — obstruction in road
- barrier |ˈbærɪər| — барьер, препятствие, шлагбаум, преграда, помеха, застава препятствие сверху — overhead obstruction
дорожное препятствие — obstruction in road
первичное препятствие — primary obstruction
третичное препятствие — tertiary obstruction
устранять препятствие — eliminate obstruction
наезжать на препятствие — hit an obstruction
затопленное препятствие — submerged obstruction
гомотопическое препятствие — homotopy obstruction
гомологическое препятствие — homology obstruction
непредвиденное препятствие — unexpected obstruction
когомологическое препятствие — cohomology obstruction
недетерминантное препятствие — indeterminate obstruction
препятствие на дороге; дорожное заграждение — road obstruction
требующее учёта препятствие; существенное препятствие — significant obstruction
препятствия для судоходства; препятствие для судоходства — obstruction of navigation
препятствие движению; транспортная помеха; закупорка движения — obstruction of traffic
механическая непроходимость кишечника; механическое препятствие — mechanical obstruction
ещё 15 примеров свернуть третичное препятствие — tertiary obstruction
устранять препятствие — eliminate obstruction
наезжать на препятствие — hit an obstruction
затопленное препятствие — submerged obstruction
гомотопическое препятствие — homotopy obstruction
гомологическое препятствие — homology obstruction
непредвиденное препятствие — unexpected obstruction
когомологическое препятствие — cohomology obstruction
недетерминантное препятствие — indeterminate obstruction
препятствие на дороге; дорожное заграждение — road obstruction
требующее учёта препятствие; существенное препятствие — significant obstruction
препятствия для судоходства; препятствие для судоходства — obstruction of navigation
препятствие движению; транспортная помеха; закупорка движения — obstruction of traffic
механическая непроходимость кишечника; механическое препятствие — mechanical obstruction
противотанковое препятствие — tank barrier
препятствие с натянутыми проволоками — taut-wire barrier
противотанковое препятствие [-ая мина, -ый ров] — tank barrier /obstacle/ [mine, ditch]
- hurdle |ˈhɜːrdl| — препятствие, барьер, плетень, перегородка, затруднение препятствие с натянутыми проволоками — taut-wire barrier
противотанковое препятствие [-ая мина, -ый ров] — tank barrier /obstacle/ [mine, ditch]
оборонительное заграждение; оборонительный рубеж; препятствие — defensive barrier
задерживающий барьер; активное препятствие; активное заграждение — activated barrier
формальное препятствие для торговли; техническое препятствие торговле — technical barrier to trade
ещё 3 примера свернуть задерживающий барьер; активное препятствие; активное заграждение — activated barrier
формальное препятствие для торговли; техническое препятствие торговле — technical barrier to trade
сбить препятствие — to hit a hurdle
взять препятствие /барьер/ — to make a hurdle
преодолеть препятствие; брать барьер — take a hurdle
преодолеть препятствие; взять препятствие; взять барьер — clear a hurdle
преодолеть препятствие; перейти через барьер; преодолеть барьер — clear the hurdle
- impediment |ɪmˈpedɪmənt| — препятствие, помеха, задержка, препятствие к браку, дефект речи взять препятствие /барьер/ — to make a hurdle
преодолеть препятствие; брать барьер — take a hurdle
преодолеть препятствие; взять препятствие; взять барьер — clear a hurdle
преодолеть препятствие; перейти через барьер; преодолеть барьер — clear the hurdle
препятствие к браку — impediment to marriage
неустранимое препятствие — irremovable impediment
экономическое препятствие — economic impediment
- hindrance |ˈhɪndrəns| — препятствие, помеха неустранимое препятствие — irremovable impediment
экономическое препятствие — economic impediment
препятствие на пути прогресса — an impediment to progress
препятствие для притока иностранных инвестиций — impediment to international investment
безусловное препятствие к вступлению в законный брак (кровное родство и т. п.) — absolute impediment
ещё 3 примера свернуть препятствие для притока иностранных инвестиций — impediment to international investment
безусловное препятствие к вступлению в законный брак (кровное родство и т. п.) — absolute impediment
непреодолимое препятствие — insuperable hindrance
убрать помеху /препятствие/ — to remove a hindrance
- handicap |ˈhændɪkæp| — гандикап, препятствие, помеха, увечье, физический недостаток убрать помеху /препятствие/ — to remove a hindrance
преодолевать препятствие — to overcome a handicap
препятствие для эффективной совместной работы — handicap to effective joint working
имеется серьёзное препятствие подобному исследованию — there is a serious handicap to such a study
- snag |snæɡ| — загвоздка, препятствие, коряга, топляк, пенек, сучок, выступ препятствие для эффективной совместной работы — handicap to effective joint working
имеется серьёзное препятствие подобному исследованию — there is a serious handicap to such a study
натолкнуться на препятствие — to come upon / strike a snag
наталкиваться на препятствие; натолкнуться на препятствие — strike a snag
- difficulty |ˈdɪfɪkəltɪ| — трудность, затруднение, препятствие наталкиваться на препятствие; натолкнуться на препятствие — strike a snag
преодолеть препятствие — to clear up / overcome / resolve / surmount a difficulty
устранить препятствие /помеху/ — to remove a difficulty
- interference |ˌɪntərˈfɪrəns| — помехи, вмешательство, интерференция, препятствие, засечка устранить препятствие /помеху/ — to remove a difficulty
препятствие венозному оттоку — interference with venous return
- hitch |hɪtʃ| — помеха, заминка, задержка, препятствие, зацепка, рывок, неувязка, петля препятствие к проведению в жизнь договора — a hitch in the execution of a treaty
задержка по техническим причинам; техническое препятствие — technical hitch
- leap |liːp| — прыжок, скачок, резкое изменение, препятствие, дислокация задержка по техническим причинам; техническое препятствие — technical hitch
взять препятствие — to clear /to take/ a leap
взять препятствие; брать препятствие — clear a leap
брать препятствие; взять препятствие; прыгнуть — take a leap
- embarrassment |ɪmˈbærəsmənt| — смущение, замешательство, затруднение, конфуз, помеха, препятствие взять препятствие; брать препятствие — clear a leap
брать препятствие; взять препятствие; прыгнуть — take a leap
обременённость долгами; финансовое препятствие; финансовая помеха — payroll embarrassment
- hedge |hedʒ| — изгородь, преграда, живая изгородь, препятствие, ограда лошадь легко взяла препятствие — the horse took the hedge easily
- lion in the path — опасность, препятствие препятствие, опасность (обычно мнимые) — lion in the path / way обычно ирон.
(воображаемое) препятствие, (мнимая) опасность — a lion in the path /in the way/
(воображаемое) препятствие, (мнимая) опасность — a lion in the path /in the way/
Смотрите также
законное препятствие — legal bars
препятствие на трассе — on-path irregularity
препятствие к доступу — obstacles to entry
механическое препятствие — mechanical abstraction
попытка взять препятствие — attempt to jump
лошадь, берущая препятствие — jumper horse
проходить через препятствие — go over a bump
противотральное препятствие — sweep obstructor
препятствие, преграда, помеха — a spoke in smb.'s wheel
препятствие в районе аэропорта — airport hazard
препятствие на трассе — on-path irregularity
препятствие к доступу — obstacles to entry
механическое препятствие — mechanical abstraction
попытка взять препятствие — attempt to jump
лошадь, берущая препятствие — jumper horse
проходить через препятствие — go over a bump
противотральное препятствие — sweep obstructor
препятствие, преграда, помеха — a spoke in smb.'s wheel
препятствие в районе аэропорта — airport hazard
наводить мост через препятствие — span a gap
неожиданное препятствие в полете — hidden flight hazard
препятствие экономического роста — drag on the expansion of the economy
подводное проволочное препятствие — underwater wire
препятствие в зоне захода на посадку — approach area hazard
препятствие движению воздушных судов — airborne hazard
малозаметное проволочное препятствие — rabbit wire
препятствие; затруднение; заклинивать — jam up
противопехотная мина [-ое препятствие] — antipersonnel mine [obstacle]
проволочное малозаметное препятствие — bob wire
немаркируемые аэродромные препятствие — unmarked airdrome obstructions
подводное противодесантное препятствие — submerged area
первоклассный; заклинивание; препятствие — jam-up
препятствие на пути социального прогресса — obstacles to social progress
наезд на препятствие; лобовое столкновение — head-on crash
перепрыгнуть через препятствие, взять барьер — to overleap a fence
направить лошадь на препятствие (конный спорт) — to ride one's horse at a fence
преодолеть препятствие; взобраться препятствие — give a leg up
преодолевать трудности [препятствие, отвращение] — to surmount difficulties [an obstacle, an aversion]
переползание жёстких дислокаций через препятствие — climb of rigid dislocations over obstacles
ещё 20 примеров свернуть неожиданное препятствие в полете — hidden flight hazard
препятствие экономического роста — drag on the expansion of the economy
подводное проволочное препятствие — underwater wire
препятствие в зоне захода на посадку — approach area hazard
препятствие движению воздушных судов — airborne hazard
малозаметное проволочное препятствие — rabbit wire
препятствие; затруднение; заклинивать — jam up
противопехотная мина [-ое препятствие] — antipersonnel mine [obstacle]
проволочное малозаметное препятствие — bob wire
немаркируемые аэродромные препятствие — unmarked airdrome obstructions
подводное противодесантное препятствие — submerged area
первоклассный; заклинивание; препятствие — jam-up
препятствие на пути социального прогресса — obstacles to social progress
наезд на препятствие; лобовое столкновение — head-on crash
перепрыгнуть через препятствие, взять барьер — to overleap a fence
направить лошадь на препятствие (конный спорт) — to ride one's horse at a fence
преодолеть препятствие; взобраться препятствие — give a leg up
преодолевать трудности [препятствие, отвращение] — to surmount difficulties [an obstacle, an aversion]
переползание жёстких дислокаций через препятствие — climb of rigid dislocations over obstacles
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- bar |bɑːr| — бар, полоса, стержень, брусок, планка, стойка, брус, пруток, кусок абсолютное препятствие к регистрации — statutory bar for registration
препятствие на пути экономического развития — bar to economic development
препятствие для обвинения по обвинительному акту — bar to indictment
- block |blɑːk| — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, кубик, чурбан, колодка препятствие на пути экономического развития — bar to economic development
препятствие для обвинения по обвинительному акту — bar to indictment
препятствие к выдаче патента по новизне; фактор порочащий новизну — bar to novelty
правовое препятствие к исполнению судебного решения или приговора — bar of execution
абсолютное препятствие; законодательный запрет; законное препятствие — statutory bar
препятствие к выдаче патента, состоящее в том, что заявка была подана с пропуском годичного срока — one year bar
ещё 4 примера свернуть правовое препятствие к исполнению судебного решения или приговора — bar of execution
абсолютное препятствие; законодательный запрет; законное препятствие — statutory bar
препятствие к выдаче патента, состоящее в том, что заявка была подана с пропуском годичного срока — one year bar
препятствие на пути к соглашению — a stumbling block to an agreement
- delay |dɪˈleɪ| — задержка, промедление, замедление, отсрочка, выдержка, приостановка препятствие вторжению; задержка вторжения — intrusion delay
меры противодействия проникновению; препятствие проникновению — penetration delay
- restriction |rɪˈstrɪkʃn| — ограничение меры противодействия проникновению; препятствие проникновению — penetration delay
пространственное ограничение; пространственное препятствие — steric restriction
- roadblock |ˈrəʊdblɑːk| — дорожное заграждение создавать препятствие — to throw a roadblock
препятствие на пути заключения договора — a roadblock to a treaty
препятствие на пути заключения договора — a roadblock to a treaty
Примеры со словом «препятствие»
Лошадь легко взяла препятствие.
The horse took the hedge easily.
Реформы натолкнулись на препятствие.
Reforms hit a roadblock.
Лошадь перепрыгнула через препятствие.
The horse hurdled the fence.
Горы были труднопреодолимым препятствием.
The mountains were a formidable barrier.
Она сделала резкий поворот, объехав препятствие.
She sheered her car around the obstacle.
Невладение языком является реальным препятствием.
Not speaking the language is a real handicap.
Страх перемен является препятствием для прогресса.
Fear of change is an obstacle to progress.
Это единственное препятствие на пути данного плана.
That's the one roadblock to the plan.
Она свернула в сторону, объезжая препятствие на дороге.
She swerved to avoid an obstacle in the road.
Языковая разница оказалась непреодолимым препятствием.
The language difference proved an insurmountable barrier.
Смерть её матери устранила последнее препятствие к их браку.
The death of her mother removed the last obstacle to their marriage.
Первым препятствием было найти достаточно денег для проекта.
Finding enough money for the project was the first hurdle.
