Произвести впечатление

Словосочетания

произвести впечатление — produce an impression
произвести впечатление на кого-л. — to make an impression on smb.
стремиться произвести впечатление; гнаться за эффектом — strive after effect
стремиться произвести впечатление; гнаться за эффектом — to strive after effect
стремление произвести впечатление; жеманство; позёрство — show-off
для (внешнего) эффекта, напоказ; чтобы произвести впечатление — for effect
производить впечатление; произвести впечатление; импонировать — make an impression
делать что-л. с целью произвести впечатление; пустить пыль в глаза — do for effect
комик, чтобы произвести впечатление, говорил с шотландским акцентом — the comedian put on a Scots accent as a gimmick
производить впечатление; произвести впечатление; привлекать внимание — cut a figure

полит. жарг. произвести впечатление (о речи и т. п.); донести до аудитории — to hit it over the fence
производить впечатление; произвести впечатление; создавать впечатление — create an impression
произвести впечатление своими успехами в учёбе; высоколобый интеллектуал — high-brow highbrow
стремление произвести впечатление; представлять в выгодном свете; козырять — show off
произвести впечатление на вышестоящего по службе, чтобы иметь с этого выгоду — curry below the knee
сл. напускать на себя важность; из кожи лезть, чтобы произвести впечатление (на кого-л.) — to come the heavy swell over smb.
всего) мужчина, который хочет произвести впечатление на вышестоящих обаянием и манерами — make-out artist (чаще
высокопарная речь, произнесённая ею с целью произвести впечатление на избирателей в своём избирательном округе — a bombastic speech intended to impress the voters in her congressional district
не произвести впечатления — to fall flat
произведённое впечатление — delivered impression
произвести плохое впечатление — to make a bad impression
произвести хорошее впечатление — make a good impression on
его слова произвели впечатление — his speech went home
эффект произведенного впечатления — wow effect
оратор произвёл хорошее впечатление — the speaker did well
произвести благоприятное впечатление — impress somebody favourably
произвести оглушительное впечатление — astonish the native
эта пара произвела большое впечатление — the couple cut quite a figure
ваша речь произвела большое впечатление — your speech came across very well
его поведение произвело плохое впечатление — his behaviour created a bad impression

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

impress, make an impression, make impression

Перевод по словам

впечатление — impression, impress, feeling, showing

Примеры

He gave his biceps a flex to impress the ladies.

Он напряг бицепс, чтобы произвести впечатление на дам.

He was straining every nerve to impress the judges.

Он изо всех сил старался произвести впечатление на судей.

He just did it for effect.

Он сделал это только для того, чтобы произвести впечатление.

It was their first meeting and Richard was determined to make an impression.

Это была их первая встреча, и Ричард был полон решимости произвести впечатление.

Don't pad out your answer to make it seem impressive.

Не перегружайте ваш ответ пустыми словами, только чтобы произвести впечатление.

Steve borrowed his dad's sports car to impress his girlfriend.

Стив одолжил папину спортивную машину, чтобы произвести впечатление на свою девушку.

He was swinging his car keys in a self-conscious manner.

Он вертел в руках ключи от машины, стремясь произвести впечатление на окружающих его людей.

Jed wanted to impress a Harvard professor and some other big guns.

Джед хотел произвести впечатление на профессора из Гарварда и некоторых других больших шишек.

This may be your golden moment to impress a baseball scout, so don't blow it.

Может, это твой золотой шанс произвести впечатление на бейсбольного скаута, так что смотри не упусти его.

Hoping to impress the women at the bar, the young man confidently swaggered across the room.

Надеясь произвести впечатление на женщин, присутствующих в баре, молодой человек уверенно расхаживал по залу.

He tried to learn about the latest bands so he could impress his hip new college friends.

Он старался узнать о новых музыкальных группах, так он мог произвести впечатление на своих новых, хипповатых друзей по колледжу.

He wants to come across like a tough guy. *

Он хочет произвести впечатление крутого парня.

He wants to come on like a tough guy. *

Он хочет произвести впечатление крутого парня.

He tries to come on like a tough guy. *

Он пытается произвести впечатление крутого парня.

What are you always pulling that low-brow stuff for? *

Почему ты всегда стараешься произвести впечатление недалекого человека?

The actress was emoting in front of the cameras. *

Актриса хотела произвести впечатление и явно переигрывала перед камерами.

The candidate made a favorable impression.

Кандидат произвёл благоприятное впечатление.

She failed to create any profound impression.

Ей не удалось произвести глубокого впечатления.

I was impressed with the designs on offer.

На меня произвели впечатление предлагаемые проекты.

The young chess player impressed her audience.

Юная шахматистка произвела впечатление на свою публику.

He gave an impressive performance as Othello.

Его исполнение роли Отелло произвело глубокое впечатление.

The babyface, the talent, and the smile impressed the judges .

Детское личико, талант и улыбка произвели впечатление на судей.

Bush is hoping to hit the right note again with voters.

Буш надеется вновь произвести нужное впечатление на избирателей.

The book had a huge impact when it first came out.

При первом выходе в свет эта книга произвела огромное впечатление.

'He's a lawyer?' Mum looked suitably impressed (=as impressed as you would expect).

— Он адвокат? — похоже, что на маму это произвело должное впечатление.

I was impressed by the high caliber of the team's work.

На меня произвёл серьёзное впечатление высокий уровень командной работы.

I was very conscious of the fact that I had to make a good impression.

Я прекрасно осознавал, что мне нужно было произвести хорошее впечатление.

He impressed the jury with his concise, pertinent answers to the attorney's questions.

Он произвёл впечатление на присяжных своими краткими и уместными ответами на вопросы адвоката.

He hoped that his pretended interest in classical music would impress the boss.

Он надеялся, что его притворный интерес к классической музыке произведёт впечатление на начальника.

The commencement speaker presented a forceful speech that impressed the students.

Выступающий на церемонии вручения дипломов произнёс энергичную речь, которая произвела сильное впечатление на студентов.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso