Просить - перевод на английский с примерами

ask, beg, seek, pray, invite, plead, solicit, petition, beseech, sue, ax

- ask |æsk|  — просить, проситься, спрашивать, запрашивать, требовать, испрашивать
просить слова — to ask for the floor
просить денег — to ask for money
просить слово — ask permission to speak
ещё 27 примеров свернуть
- beg |beɡ|  — просить, умолять, выпрашивать, упрашивать, вымаливать, нищенствовать
молить о пощаде — to beg for mercy
просить /умолять/ о помощи — to beg for help
просить пощады /снисхождения/ — to beg for /to call for, уст. to cry for/ mercy
ещё 6 примеров свернуть
- seek |siːk|  — искать, стремиться, добиваться, обращаться, просить, пытаться
искать, просить помощи — to call for / seek help
право просить помилования — right to seek pardon
просить о помощи; искать помощь — seek help
просить совета, обращаться за советом — to seek advice
стремиться получить убежище; просить убежища; искать убежище — seek asylum
- pray |preɪ|  — молиться, помолиться, просить, умалять
просить о помощи — to pray in aid
просить пополнить жюри запасными присяжными заседателями — to pray a tales
- invite |ɪnˈvaɪt|  — приглашать, просить, привлекать, звать, побуждать, созывать
просить задать вопросы — to invite questions
просить оратора быть кратким — invite the speaker to be brief
просить выступающих говорить кратко — invite speakers to be brief
ещё 3 примера свернуть
- plead |pliːd|  — умолять, просить, ссылаться, ходатайствовать, признавать
просить кого-л. изменить своё решение — to plead with smb. to change his mind
- solicit |səˈlɪsɪt|  — ходатайствовать, просить, требовать, выпрашивать, хлопотать, подстрекать
просить пожертвования у сторонников, разделяющих их взгляды — solicit donations from like-minded supporters
просить общины соотечественников за рубежом сделать пожертвования — solicit donations from expatriate communities
- petition |pəˈtɪʃn|  — ходатайствовать, просить, хлопотать, подавать прошение, умолять
просить за кого-л. — to petition for smb.
просить о помиловании — to petition for mercy
- beseech |bɪˈsiːtʃ|  — умолять, просить, упрашивать, взмолиться
просить кого-л. о чем-л. — to beseech smb. for smth.
просить кого-л. о чём-л. [сделать что-л.] — to beseech smb. for smth. [to do smth.]
- sue |suː|  — предъявлять иск, просить, возбуждать дело, выступать в качестве истца
просить кого-л. о чём-л., обращаться к кому-л. за чем-л. — to sue (to) smb. for smth.
- supplicate |ˈsʌplɪkeɪt|  — молить, умолять, просить
просить защиты — to supplicate protection
просить кого-л. сделать что-л. — to supplicate smb. to do smth.
- desire |dɪˈzaɪər|  — желать, хотеть, просить, требовать
- crave |kreɪv|  — жаждать, страстно желать, требовать, просить, умолять
просить разрешения — to crave permission
просить извинения за небрежность — to crave a pardon for neglect
- bid |bɪd|  — предлагать цену, приказывать, просить, приглашать, объявить масть
- ax |aks|  — урезать, сокращать, спрашивать, просить, работать топором, выгонять
- axe |æks|  — урезать, сокращать, спрашивать, просить, работать топором, выгонять
- ask for  — просить

Смотрите также

просить — make requests
просить взаймы — to go borrowing
просить поесть — bum chuck
просить передать — leave message
смиренно просить — to make suit to
просить сигаретку — ponce off
просить доложить о себе — to send in one's name /one's card/
христарадничать; просить — be a beggar
просить о приобщении к делу — submit as evidence
просить /поручить/ передать — to leave a message
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- charge |tʃɑːrdʒ|  — заряжать, обвинять, поручать, атаковать, загружать, обременять
- request |rɪˈkwest|  — запрашивать, затребовать, предлагать, предписывать
просить о признании — request recognition
просить о заслушивании — request a hearing
просить о раздельном голосовании — request a separate vote
ещё 4 примера свернуть
- call |kɔːl|  — называть, назвать, вызывать, призывать, звать, звонить по телефону
просить снисхождения; просить пощады — call for mercy
- appeal |əˈpiːl|  — обращаться, апеллировать, взывать, привлекать, нравиться
просить; взывать — appeal for
просить кого-л. трезво взвесить все обстоятельства и пересмотреть неразумное /необдуманное/ решение — to appeal from Philip drunk to Philip sober
- apply |əˈplaɪ|  — применять, относиться, использовать, обращаться, прикладывать, касаться
просить об отпуске — to apply for furlough
просить доступа (получить доступ) — to apply for (gain) admission
просить прибавки [повышения оклада] — to apply for a rise in salary
- please |pliːz|  — радовать, нравиться, угождать, доставлять удовольствие, соблаговолить
- asking |ˈæskɪŋ|  — спрашивающий
он не стесняется просить об одолжениях — he is not backward in asking favours
заставлять себя просить; не сразу соглашаться — to need a lot of asking
- implore |ɪmˈplɔːr|  — умолять, вымаливать, заклинать
- entreat |ɪnˈtriːt|  — умолять, упрашивать, упросить
- begging |ˈbeɡɪŋ|  — нищенство, выпрашивание
он дошёл до того /он так опустился/, что стал просить милостыню — he had come down to begging
×