Расход - перевод с русского на английский

расход дутья — blast consumption
расход долот — drill-bit consumption
расход кислоты — acid consumption
средний расход — mean consumption
расход бензина — gasolene consumption
часовой расход — hourly consumption
расход запасов — stock consumption
расход химикатов — chemical consumption
расход удобрений — fertilizer consumption
расход огнеупоров — refractory consumption
расход окислителя — oxidizer consumption
расход электродов — consumption of electrodes
расход коагулятора — coagulant consumption
фактический расход — actual consumption
расход боеприпасов — ammunition consumption
номинальный расход — rated consumption
чистый расход тепла — net heat consumption
ограничивать расход — ration consumption
расход буровой стали — drill-steel consumption
высокий расход масла — high oil consumption
общий расход топлива — total fuel consumption
секундный расход газа — gas consumption per second
расход энергоресурсов — consumption of utilities
средний расход топлива — average fuel consumption
высокий расход топлива — high fuel consumption
удельный расход валков — unit roll consumption
удельный расход топлива — specific fuel consumption

определять расход — determine expenditure
расход материалов — expenditure of materials
расход собирателя — collector expenditure
расход сверх сметы — extra regulation expenditure
внеплановый расход — incidental expenditure
планировать расход — estimate expenditure
записывать в расход — book as expenditure
подсчитывать расход — compute expenditure
обязательный расход — mandatory expenditure
недельный расход топлива — weekly fuel expenditure
расчётный расход энергии — predicted energy expenditure
суточный расход боеприпасов — daily munition expenditure rate
расчётный расход боеприпасов — estimated expenditure of ammunition
расход ракет на сбитый самолёт — missile expenditure for an aircraft kill
затраты энергии; расход энергии — expenditure of energy
сократить расходы; сокращать расход — curtail expenditure
этот расход оправдан необходимостью — the need warrants the expenditure
расточительный расход денежных средств — wasteful expenditure of monetary funds
фактические затраты; фактический расход — actual expenditure
расходы боеприпасов; расход боеприпасов — ammunition expenditure
прибыль и убыль; приход и расход; доход и расход — income and expenditure
пополнять израсходованные запасы; пополнять расход — replenish expenditure
восстанавливать израсходованные запасы; пополнять расход — replace expenditure

денежный расход — dollar expense
расход на аренду — leasing expense
вводить в расход — to put to expense
расход по монтажу — expense for assembly
расход по хранению — storage expense
нормативный расход — standard expense allowance
оправданный расход — warrantable expense
управленческий расход — administration expense
непредвиденный расход — unforeseen expense
ввести кого-л. в расход — run smb into expense
расход транспортировки — transport expense
вводить кого-л. в расход — to put smb. to expense
отложенный расход по налогу — deferred tax expense
расход за возникший недогруз — expense for shortage of goods
оплатить стоимость; покрыть расход — meet the expense
расход на отчисления в резервный фонд — expense account for allocation of reserves
содержание имения - это большой расход — an estate is a great expense
содержание автомобиля - это большой расход — an automobile is a great expense
можно с трудом позволить себе такой расход — can ill afford the expense
я с трудом могу позволить себе такой расход — I can ill afford the expense
мы с трудом можем позволить себе такой расход — we can ill afford the expense
расход на сигареты и другие карманные расходы — the expense on cigarettes and incidentals
отнести расход за счёт учреждения; отнести расход за счёт фирмы — put it on the expense account
предусмотренный сметой расход; предусмотренный расход; возмещение расходов — expense allowance

списывать в расход — strike off charge
списывание в расход — striking off charge
чрезвычайный расход — extraordinary charge
расход шихты на печь — charge smelted per furnace
расход подпитки; поток зарядов — charge flow
списывать в расход по основной книге учёта — strike off charge in a ledger
списывание в расход по основной книге учёта — struck off charge in a ledger
относить расход за счёт ассигнованной суммы — charge an appropriation with disbursement

расход эмульсии — emulsion flow rate
массовый расход — gravimetric flow rate
расчётный расход — calculated flow rate
малый расход дутья — low flow rate
регулируемый расход — regulated flow rate
располагаемый расход — available flow rate
расход теплоносителя — flow rate of heat-transfer agent
расход утечки воздуха — leakage air flow rate
часовой расход топлива — fuel flow rate
заданный расход потока — fixed flow rate
расход правого поворота — steer right flow rate
фактический расход воды — actual water flow rate
объёмный расход горючего — fuel volumetric flow rate
весовой секундный расход — weight flow rate
средний по времени расход — time-average flow rate
теоретический расход воды — theoretical water flow rate
расход в галлонах в минуту — gpm flow rate
объёмный расход окислителя — oxidizer volumetric flow rate
безразмерный расход потока — dimensionless flow rate
расход анализируемого воздуха — analyzed air flow rate
расход распределителя перекоса — tilt valve flow rate
расход воздуха в системе подъёма — lift air flow rate
секундный расход ракетного топлива — propellant flow rate
расход потока воздуха в вентиляторе — fan flow rate
расход воздуха в системе термостатирования — air conditioning air flow rate
мгновенный расход потока; мгновенный расход — instantaneous flow rate
удельный расход газа; расход газа; дебит газа — gas flow rate

объёмный расход — rate of volume flow
мгновенный расход — instantaneous rate of flow
расход известняка — stone rate
элементарный расход — elementary rate of flow
дозированный расход — metering rate
удельный расход пара — steam rate
удельный расход кокса — coke rate
удельный расход тепла — heat rate
расход грунтового потока — rate of groundwater discharge
расход бурового раствора — mud-circulation rate
расход сжигаемого топлива — fuel-firing rate
массовый секундный расход — mass rate of flow
удельный расход тепла нетто — net plant heat rate
секундный расход охладителя — coolant-flow rate
расход теплоносителя в канале — channel coolant rate
удельный расход пара на турбину — turbine steam rate
удельный расход тепла на турбине — specific turbine heat rate
скорость сжигания; расход топлива — rate of firing
весовая скорость; массовый расход — mass transport rate
расход кислорода через сводовую фурму — rate of lancing
скорость течения флюида; расход флюида — fluid-flow rate
удельный расход топлива; расход топлива — fuel-consumption rate
объёмная скорость потока; объёмный расход — volumetric rate of flow
массовый секундный расход; весовой расход — mass-flow rate
секундный расход жидкости; расход жидкости — rate of fluid flow
скорость прибавления массы; весовой расход — weight rate
расход выдуваемого воздуха; количество дутья — blowing rate

расход на собственные нужды — plant demand
расход электрической энергии потребителем — customer energy demand
потребление хлора; хлоропоглощение; расход хлора — chlorine demand

пиковый расход — extraordinary discharge
суточный расход — daily discharge
удельный расход — discharge intensity
сбросной расход — escapage discharge
месячный расход — monthly discharge
русловой расход — channel discharge
меженный расход — dry-weather discharge
вероятный расход — probable discharge
промывной расход — flushing discharge
измеренный расход — measured discharge
минимальный расход — minimum discharge
средний расход воды — mean water discharge
заборный расход воды — drawoff discharge
объёмный расход газа — volumetric gas discharge
объёмный расход воды — volumetric water discharge
удельный расход газа — specific gas discharge
теоретический расход — theoretical discharge
расход воды на выходе — outlet discharge
расход через водослив — weir discharge
расход донных наносов — bed-load discharge
расчётный расход воды — design water discharge
предшествующий расход — antecedent discharge
фильтрационный расход — discharge of seepage
установившийся расход — stated discharge
расход воды через шлюз — discharge of sluice
паводковый расход воды — flood discharge
соответственный расход — corresponding discharge

расход утечек — leak flow
расход потока — flow of stream
полный расход — totalized flow
расход паводка — flood flow
расход топлива — fuel flow
целевой расход — target flow
нулевой расход — zero flow
расход жидкости — liquid flow
частичный расход — partial flow
требуемый расход — flow requirement
допустимый расход — acceptable flow
постоянный расход — fixed-rate flow
расход регулятора — regulator flow
остаточный расход — residual flow
расход всасывания — vacuum flow
расход конденсата — condensate flow
необходимый расход — required flow
оптимальный расход — optimum flow
весовой расход газа — gas mass flow
весовой расход пара — steam mass flow
расход масла утечек — leakage oil flow
часовой расход пара — steam flow per hour
максимальный расход — maximum stream flow
колеблющийся расход — swinging flow
расход дымовых газов — flue gas mass flow
суточный расход воды — daily water flow
недостаточный расход — insufficient flow