Сегодня вечером

Словосочетания

сегодня вечером — the evening
сегодня вечером — this evening
сегодня вечером я не пью — I'll give the wine a miss this evening
вы свободны сегодня вечером? — are you disengaged this evening?
приходи ко мне сегодня вечером — come down to my place tonight
сегодня вечером идёт новый фильм — a new film is going tonight
сегодня вечером идёт новый фильм — a new film is playing tonight
сегодня вечером к нам придут гости — we have guests coming over this evening
врач зайдёт ещё раз сегодня вечером — the doctor will look in again this evening
ты сегодня вечером в кино не пойдёшь — you shan't go to the cinema tonight

если можете, заходите сегодня вечером — call in this evening, if you can
мы сможем пойти в кино сегодня вечером — we can take in a movie tonight
не пойти ли нам в театр сегодня вечером? — shall we take in a show this evening?
мы намереваемся выехать сегодня вечером — we propose to leave tonight
мы предполагаем выехать сегодня вечером — we propose to leaving tonight
загляни ко мне /навести меня/ сегодня вечером — run in and see me this evening
я не в состоянии пойти сегодня вечером в театр — I am not up to going to the theatre tonight
вы не возражаете, если я приду сегодня вечером? — is it all right for me to come this evening?
я не удивлюсь, если он вдруг появится сегодня вечером — I shouldn't be surprised if he cropped up this evening
мы намереваемся /предполагаем/ выехать сегодня вечером — we propose to leave /leaving/ tonight
что ты /вы/ собираешься /собираетесь/ делать сегодня вечером? — what will you do with yourself this evening?
вы сможете устроить так, чтобы мы встретились сегодня вечером? — can you arrange to meet me this evening?
какие у вас планы на сегодняшний вечер?; чем ты сегодня вечером думаешь заняться? — what's your lay tonight?
где вы предполагаете быть сегодня вечером?, где вы скорее всего будете сегодня вечером? — where are you likely to be this evening?
у нас сегодня вечер — we have got a do on tonight
у нас сегодня вечер — we've got a do tonight
я должен сегодня же вечером взяться за /начать/ эту статью — I must get at this essay tonight

ещё 17 примеров свернуть

Автоматический перевод

tonight

Перевод по словам

сегодня — today, on today, at today, up today, present day
вечер — evening, night, soiree, eve, even, reception, eventide, vesper, at-home

Примеры

I'll stop by this evening.

Я зайду сегодня вечером.

I am disengaged this evening.

Сегодня вечером я свободен.

What's on the box tonight?

Что сегодня вечером по ящику?

I am going to an opera tonight.

Сегодня вечером я иду в оперу.

I'll phone you this evening.

Я позвоню вам сегодня вечером.

Come down to my place tonight.

Приходи ко мне сегодня вечером.

We're expecting company this evening.

Сегодня вечером мы ждём гостей.

We are going to a ballet tonight.

Сегодня вечером мы идём на балет.

Will you be back here tonight?

Ты вернёшься сюда сегодня вечером?

We're staying in this evening.

Сегодня вечером мы останемся дома.

What's on TV tonight?

Что сегодня вечером по телевизору?

What's on television tonight?

Что сегодня вечером по телевизору?

The news won't be on tonight.

Сегодня вечером новостей не будет.

You have done execution tonight.

Ты произвела фурор сегодня вечером.

Tonight should be fun.

Сегодня вечером должно быть весело.

I have a date with Ann tonight.

Сегодня вечером у меня свидание с Энн.

Who's your date tonight?

С кем у тебя сегодня вечером свидание?

Who's on watch tonight?

Кто сегодня вечером на вахте / дежурит?

What time are you going out tonight?

Во сколько ты выходишь сегодня вечером?

She is flying to Cincinnati tonight.

Она сегодня вечером летит в Цинциннати.

Tonight I saw the sunset.

Сегодня вечером я наблюдал закат солнца.

What are you serving up tonight?

Что вы подадите сегодня вечером /на ужин/?

There's nothing on television tonight.

Сегодня вечером по телевизору ничего нет.

The comedy duo will perform tonight.

Комедийный дуэт выступит сегодня вечером.

There's no telling who is going to show up tonight.

Кто появится сегодня вечером — неизвестно.

The quartet is/are performing in the Town Hall tonight.

Сегодня вечером квартет выступает в ратуше.

Are you going to watch the big fight tonight?

Будешь смотреть большой бой сегодня вечером?

"I can't go out tonight." "Why not?"

"Я не могу пойти сегодня вечером." "Почему нет?"

We're going to see 'Romeo and Juliet' tonight.

Сегодня вечером мы идём на "Ромео и Джульетту".

I have to take Steve the money tonight.

Сегодня вечером я должен отнести Стиву деньги.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso