Сильный ветер

Словосочетания

сильный ветер — heavy / high / stiff wind
сильный ветер — stiff wind
сильный ветер — great wind
сильный ветер — strong breeze
сильный ветер — strong wind
сильный ветер — violent wind
дул сильный ветер — it was blowing hard
дует сильный ветер — wind blows high
дует сильный ветер — the wind blows high
сильный ветер; буря — stiff gale

сильный ветер, буря — stiff /hard/ gale
сильный ветер рябил воду — breeze played on the water
сильный ветер рябил воду — a breeze played on the water
сильный ветер волнует море — stiff breeze roughing up the sea
сильный ветер волнует море — a stiff breeze is roughing up the sea
сильный ветер [шум, -ая жара] — great wind [noise, heat]
очень сильный ветер (8 баллов) — fresh gale
сильный ветер дует вдоль трещин — strong wind blowing along the crevasses
поднялся /начался/ сильный ветер — a strong wind arose
сильный ветер; свежий ветер; буря — hard gale
разбушевавшийся ветер; очень сильный ветер — boisterous wind
сильный ветер, дующий в разных направлениях — fishtail wind
поднялся сильный ветер; начался сильный ветер — strong wind arose
поднялся сильный ветер и разогнал густую завесу дыма — a stiff breeze got up and the thick smoke rolled away
Вчера уже был сильный ветер, но сегодня он ещё сильнее. — The wind was strong yesterday, but today it's stronger yet.
очень сильный ветер; семибалльный ветер; ветер в 7 баллов — moderate gale
сильный ветер, дующий в непогоду с гор (в Озёрном крае Англии) — helm wind
сегодня дует сильный ветер и временами принимается идти дождь — it is blowing hard today with skits of rain
они благополучно перевезли пассажиров, несмотря на сильный ветер — they passed over the passengers during a severe wind without accident
сильный порыв ветра — a fresh of wind

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

strong wind, high wind, mighty wind, great wind, heavy wind, violent wind, strong breeze, severe wind, very strong wind

Перевод по словам

сильный — strong, keen, powerful, heavy, severe, hard, potent, high, intense, bad
ветер — wind, breeze, gale

Примеры

The wind was blowing hard.

Дул сильный ветер.

The sails billowed out in the strong wind.

Сильный ветер надувал паруса.

A strong wind was blowing across the lake.

По всему озеру дул сильный ветер.

The strong wind tousled my hair.

Сильный ветер взъерошил мне волосы.

The forecast is for strong winds and heavy rain.

Прогноз обещает сильный ветер и ливень.

The strong winds toppled many trees.

Сильный ветер опрокинул много деревьев.

High winds nearly tore the roof off the house.

Сильный ветер едва не сорвал с дома крышу.

The trees were despoiled of their leaves in the high wind.

Сильный ветер сорвал с деревьев все листья.

Late Friday night the storm petered out.

Поздно вечером в пятницу сильный ветер стих.

Ease the boat round carefully, there's a strong wind.

Разворачивай лодку осторожнее, сильный ветер.

The wind was cross and very high all these days.

Все эти дни дул противный и очень сильный ветер.

The wind being high, he let down the cocks of his hat.

Так как дул сильный ветер, он опустил поля шляпы.

The wind was so strong that people were nearly blown away.

Был такой сильный ветер, что людей едва не сносило.

The mother bundled the children up against the cold wind.

Мать хорошенько закутала детей - дул сильный ветер.

The forecast is for strong winds at lower elevations.

Прогноз обещает сильный ветер на небольших высотах.

Strong winds and loose rocks made climbing treacherous.

Опасность восхождению придавали сильный ветер и "сыпуха".

The strong wind almost knocked him off of his precarious perch on the edge of the cliff.

Сильный ветер едва не сбросил его с хлипкого насеста на краю утёса.

That ash includes light particles that strong winds proceed to carry over much of the country.

Этот пепел содержит лёгкие частицы, которые сильный ветер разносит дальше над большей частью территории страны.

A cold breeze was blowing hard.

Дул сильный, холодный ветер.

The flag was whipping in the strong wind.

Флаг трепетал на сильном ветру.

The strong winds buffeted the ship.

Сильные ветры сотрясали корабль.

The boat had to beat back against a strong wind.

Корабль боролся с сильным ветром.

Flags flapped in the strong wind.

На сильном ветру развевались флаги.

Landing in high winds can be dangerous.

Посадка при сильном ветре бывает опасной.

The lamp swayed with the blast.

Лампа качнулась от сильного порыва ветра.

This rope won't hold in a strong wind.

При сильном ветре эта верёвка не выдержит.

The wind is too strong, we shall have to luff up.

Ветер слишком сильный, надо стать по ветру.

The boat beat in the strong wind.

Судно с трудом лавировало на сильном ветру.

Strong crosswinds blew the plane off course.

Сильный боковой ветер сбил самолёт с курса.

High winds hindered firefighters in their efforts to put out the blaze.

Сильные ветра мешали пожарным потушить пламя.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso