Со всеми

Словосочетания

со всеми удобствами — with all amenities
она ссорится со всеми — she falls foul of everybody
дом со всеми удобствами — a home replete with every comfort
она спит со всеми подряд — she is completely promiscuous
≅ со всеми аксессуарами — with all the fixings
со всеми принадлежностями — with parts and pertinents
он приехал со всеми вещами — he came with all his luggage
со всеми ведущими колёсами — all-wheel-powered
он сбежал со всеми деньгами — he got away with all the money
квартира со всеми удобствами — accommodation with every convenience

быть на равных правах со всеми — be square with all the world
быть на равных правах со всеми — to be square with all the world
со всеми на ножах; со всеми в ссоре — at outs with everybody
он справился со всеми трудностями — he knocked over every difficulty
рассказать со всеми подробностями — to give all the details
поезд, идущий со всеми остановками — slow /stopping/ train
рассказать со всеми подробностями — give all the details
со всеми церемониями, по всей форме — in full / great form
со всеми причиндалами, как положено — with all the trimmings
рассказывать со всеми подробностями — to tell circumstantially
дом со всеми современными удобствами — a house with all up-to-date improvements
дом со всеми современными удобствами — house with all up-to-date improvements
дом со всеми современными удобствами — a house with all modern improvements
дом со всеми современными удобствами — house with all modern improvements
похоронить кого-л. со всеми почестями — to bury smb. with all due honours
дом со всеми современными удобствами — a house with all modern /up-to-date/ improvements
трактор со всеми сдвоенными колёсами — eight-wheel tractor
принять резолюцию со всеми поправками — adopt a resolution as amended
принять резолюцию со всеми поправками — to adopt a resolution as amended
кухня со всеми новейшими причиндалами — a kitchen full of the latest doodads

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

with all, with everyone, with everybody, with all the, with anyone, with all of, with them all, with the rest

Перевод по словам

весь — all, whole, entire, total, aggregate, livelong, at every pore

Примеры

She is charming to everyone.

Она со всеми любезна.

Everyone was treated the same way.

Со всеми обращались одинаково.

Foster joined in the laughter.

Фостер засмеялся вместе со всеми.

He is nasty to everyone.

Он со всеми ведёт себя, как свинья.

Come and have a "jolly" with us.

Заходи, повеселись вместе со всеми.

He's on familiar terms with all the teachers.

Он хорошо знаком со всеми учителями.

She's informal with everyone.

Она со всеми держится непринуждённо.

The thief absconded with all the jewellery.

Вор скрылся со всеми драгоценностями.

She is gracious to all.

Она любезна со всеми. Она добра ко всем.

I try to treat everyone equally.

Я пытаюсь обращаться со всеми одинаково.

Get out the car and push with the rest of us!

Выходи из машины и толкай вместе со всеми!

We must reckon with anyone we are in debt to.

Надо рассчитаться со всеми, кому мы должны.

He was buried with full military honors.

Он был похоронен со всеми воинскими почестями.

They threw her out of the house, bag and baggage.

Они выгнали её из дома вместе со всеми пожитками.

When he grew rich, he cast away his old friends.

Став богатым, он порвал со всеми старыми друзьями.

Eva joined in the hilarity as much as anyone.

Ева веселилась вместе со всеми и не меньше других.

That's a jazzy bathing suit, with all those spangles.

Какой броский купальник, со всеми этими блёстками.

Fresh news with juicy bits!

Свежие новости со всеми пикантными подробностями!

I've lost touch with all my old school friends.

Я потерял связь со всеми старыми школьными друзьями.

He treats all his staff as equals.

Он обращается со всеми своими подчинёнными на равных.

It'll take a while for you to get to know everyone.

Тебе понадобится время, чтобы со всеми познакомиться.

I woke up with all the classic symptoms of the flu

Я проснулся со всеми классическими симптомами гриппа.

This train will call at all stations to Broxbourne.

Этот поезд проследует до Броксбурна со всеми остановками.

We have the occasional argument. Who doesn't? (=everyone does)

Мы иногда ссоримся. С кем не бывает? (т.е. такое бывает со всеми)

I do not appreciate your petulance and eagerness to argue.

Мне не нравится ваша вздорность и стремление со всеми спорить.

These regulations ensure the humane treatment of all refugees.

Эти правила обеспечивают гуманное обращение со всеми беженцами.

Even with all those tools, it's easy to get lost in the blogosphere.

Даже со всеми этими инструментами легко заблудиться в блогосфере.

Everyone here joins me in congratulating you on a job well done!

Мы вместе со всеми присутствующими поздравляем вас с хорошо проделанной работой!

That guy in tech support is a loner, and never wants to hang out with the rest of us.

Тот парень из техподдержки — одиночка, и не хочет тусоваться со всеми остальными.

She put that nugget of knowledge away with all the others that she was continually collecting.

Она спрятала этот крупиц знаний вместе со всеми остальными, которые постоянно собирала.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso