Создавать - перевод на английский с примерами

create, build, establish, make, produce, form, construct, compose, frame

- create |kriˈeɪt|  — создавать, творить, делать, созидать, вызывать, производить, возводить
создавать миф — create a myth
создавать банк — create a bank
создавать силу — create a force
ещё 27 примеров свернуть
- build |bɪld|  — строить, создавать, основываться, соорудить, сооружать, полагаться, вить
создавать дело — build up a entrepot
создавать запас — build up a stock
создавать империю — to build up an empire
ещё 18 примеров свернуть
- establish |ɪˈstæblɪʃ|  — устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать
создавать рынок — establish a market
создавать прецедент — establish a precedent
создавать сообщество — establish community
ещё 14 примеров свернуть
- make |meɪk|  — делаться, делать, производить, совершать, зарабатывать, создавать
создавать видимость — to make semblance
создавать репутацию/славу — make fame
создавать опасность полету — to make an operation hazardous
ещё 8 примеров свернуть
- produce |prəˈduːs|  — производить, выпускать, создавать, вырабатывать, давать, вызывать
создавать шумы — produce noises
создавать отклонение — produce deviation
создавать /писать/ картины — to produce pictures
ещё 4 примера свернуть
- form |fɔːrm|  — образовывать, формировать, формироваться, образовываться, создаваться
создавать хор — to form a choir
создавать клуб — form a club
создавать армию — form the army
ещё 16 примеров свернуть
- construct |kənˈstrʌkt|  — строить, создавать, конструировать, сооружать, составлять, придумывать
создавать меру — construct a standard
создавать пейзаж в студии — construct the landscape in the studio
создавать демократическое правление — construct democracy
ещё 3 примера свернуть
- compose |kəmˈpoʊz|  — составлять, составить, сочинять, создавать, сочинять музыку, состоять
- frame |freɪm|  — создавать, обрамлять, строить, вырабатывать, составлять, сооружать
- shape |ʃeɪp|  — формировать, придавать форму, создавать, фасонировать, принимать форму
- erect |ɪˈrekt|  — возвести, воздвигать, соорудить, сооружать, создавать, монтировать
устанавливать систему; создавать систему — erect system
устраивать заграждение; установить заграждение; создавать заграждение — erect an obstacle
- originate |əˈrɪdʒɪneɪt|  — происходить, возникать, создавать, порождать, брать начало
создавать шум — originate noise
создавать проект — originate a design
- engineer |ˌendʒɪˈnɪr|  — проектировать, создавать, подстраивать, затевать, сооружать, изобретать
- mold |moʊld|  — формировать, формовать, лепить, отливать в форму, плесневеть, создавать
- mint |mɪnt|  — чеканить, создавать, выдумывать
- confect |kənˈfekt|  — изготовлять сладости, делать, создавать
- call into being  — вызывать к жизни, осуществлять, приводить в действие, создавать
- call into existence  — вызывать к жизни, приводить в действие, создавать, осуществлять
вызывать к жизни, создавать, осуществлять — to call into existence / being
- mould |moʊld|  — формировать, формовать, лепить, отливать в форму, плесневеть, создавать
создавать что-л. по какому-л. образцу /по образцу чего-л./ — to mould smth. (up)on smth.

Смотрите также

создавать — to call /to bring/ into existence
создавать план — fashion a plan
создавать крен — to apply bank
создавать базу — develop a base
создавать поток — initiate the flow
создавать образ — to project an image
создавать запасы — build-up stocks
создавать ракеты — develop missiles
создавать угрозу — to invite danger
создавать оборону — forge a defense
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- found |faʊnd|  — основывать, основываться, лить, обосновывать, отливать, варить, плавить
создавать блок — found bloc
создавать теорию — to found a theory
создавать философскую систему — found a system of philosophy
ещё 3 примера свернуть
- set up |ˈset ʌp|  — устанавливать, учреждать, открывать, выдвигать, основывать, воздвигать
создавать комиссию — to set up a commission
создавать амортизационный фонд — to set up a depreciation fund
создавать концентрацию напряжений — set up concentration of stresses
создавать компанию; основать компанию — set up a company
организовывать штаб; развёртывать штаб; создавать штаб — set up headquarters
- build up |ˈbɪld ʌp|  — наращивать, строить, укреплять, застраивать, собирать, воздвигать
- generate |ˈdʒenəreɪt|  — порождать, генерировать, производить, вызывать, образовывать
создавать фонды — generate funds
создавать доход — generate income
создавать версию — generate version
ещё 7 примеров свернуть
- invent |ɪnˈvent|  — изобретать, придумывать, выдумывать, сочинять, вымышлять, фабриковать
- spring |ˈsprɪŋ|  — пружинить, возникать, прыгать, бить, бросаться, появляться, скакать
- constitute |ˈkɑːnstətuːt|  — составлять, образовывать, учреждать, основывать, назначать, издавать
создавать резерв — constitute reserve
создавать помехи для мореплавания — constitute a hazard to navigation
учреждать доверительный фонд; создавать доверительный фонд — constitute a trust
×