Течение - перевод на английский с примерами
flow, current, stream, flowing, run, tide, flux, drift, tenor, onflow
- flow |floʊ| — поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, плавность, изобилие
- process |ˈprɑːses| — процесс, способ, ход, технологический процесс, метод, отросток
- sweep |swiːp| — размах, охват, подметание, движение, мусор, чистка, поворот, взмах
- course |kɔːrs| — курс, блюдо, направление, порядок, ход событий, очередь, линия поведения
- running |ˈrʌnɪŋ| — бег, ход, работа, бега, эксплуатация, беготня, беганье, ведение
- passage |ˈpæsɪdʒ| — проход, прохождение, пассаж, проезд, переход, отрывок, место, ход
- period |ˈpɪriəd| — период, время, точка, промежуток времени, тайм, эпоха, урок
течение матча — flow of the match
течение; поток — flow streaming
течение в щели — slit flow
- current |ˈkɜːrənt| — ток, течение, поток, струя, ход течение; поток — flow streaming
течение в щели — slit flow
течение беседы — flow of talk
течение сжатия — compression flow
бурное течение — flashy flow
плавное течение — smooth flow
рабочее течение — working flow
течение в зазоре — clearance flow
течение на входе — entrance flow
напорное течение — enforced flow
побочное течение — subsidiary flow
вихревое течение — vortex-type flow
струйное течение — filamented flow
попятное течение — retrograde flow
винтовое течение — corkscrew flow
течение в решётке — cascade flow
замедлять течение — to retard the flow
свободное течение — free flow
медленное течение — sluggish flow
пробковое течение — slug flow
подъёмное течение — buoyant flow
умеренное течение — moderate flow
модельное течение — model flow
пластовое течение — formation flow
ускоренное течение — accelerated flow
радиальное течение — radial flow
скользящее течение — slip flow
переходное течение — transient flow
текучесть металла под давлением — flow of metal
ещё 27 примеров свернуть течение сжатия — compression flow
бурное течение — flashy flow
плавное течение — smooth flow
рабочее течение — working flow
течение в зазоре — clearance flow
течение на входе — entrance flow
напорное течение — enforced flow
побочное течение — subsidiary flow
вихревое течение — vortex-type flow
струйное течение — filamented flow
попятное течение — retrograde flow
винтовое течение — corkscrew flow
течение в решётке — cascade flow
замедлять течение — to retard the flow
свободное течение — free flow
медленное течение — sluggish flow
пробковое течение — slug flow
подъёмное течение — buoyant flow
умеренное течение — moderate flow
модельное течение — model flow
пластовое течение — formation flow
ускоренное течение — accelerated flow
радиальное течение — radial flow
скользящее течение — slip flow
переходное течение — transient flow
текучесть металла под давлением — flow of metal
вялое течение — slack current
течение Оясио — oyashio current
тёплое течение — warm current
- stream |striːm| — поток, ручей, струя, течение, река, направление, течь, вереница течение Оясио — oyashio current
тёплое течение — warm current
краевое течение — boundary current
сильное течение — heavy current
местное течение — local current
морское течение — sea current
течение Куросио — kuroshio current
сточное течение — compensation current
озёрное течение — lake current
северное течение — northwardly current
обратное течение — back current
отливное течение — ebb current
попутное течение — favourable current
мусонное течение — monsoon current
сезонное течение — seasonal current
высотное течение — upper current
основное течение — basic current
ветровое течение — wind-generated current
холодное течение — cold current
течение на шельфе — shelf current
встречное течение — head tide, head current
придонное течение — bed current
глубинное течение — deep current
приливное течение — flood current
разрывное течение — rip current
замедлить течение — to slacken the current
береговое течение — current coastal
подводное течение — submarine current
суммарное течение — summary current
ещё 27 примеров свернуть сильное течение — heavy current
местное течение — local current
морское течение — sea current
течение Куросио — kuroshio current
сточное течение — compensation current
озёрное течение — lake current
северное течение — northwardly current
обратное течение — back current
отливное течение — ebb current
попутное течение — favourable current
мусонное течение — monsoon current
сезонное течение — seasonal current
высотное течение — upper current
основное течение — basic current
ветровое течение — wind-generated current
холодное течение — cold current
течение на шельфе — shelf current
встречное течение — head tide, head current
придонное течение — bed current
глубинное течение — deep current
приливное течение — flood current
разрывное течение — rip current
замедлить течение — to slacken the current
береговое течение — current coastal
подводное течение — submarine current
суммарное течение — summary current
течение событий — the stream of events
течение на запад — west-going stream
течение на север — north-going stream
- flowing |ˈfloʊɪŋ| — течение, истечение течение на запад — west-going stream
течение на север — north-going stream
течение на восток — east-going stream
течение в водоёме — water stream
вращающееся течение — rotary stream
течение; струя; поток — moving stream
вращательное течение — rotatory stream
стремительное течение — headlong stream
адиабатическое течение — adiabatic stream
(медленное) течение ручья — the lapse of a stream
приливно-отливное течение — ebb-tide stream
стабилизированное течение — balanced stream
замкнутое приливное течение — rotary tidal stream
нестабилизированное течение — unbalanced stream
реверсивное приливное течение — reverse tidal stream
отливное течение; морской отлив — ebb stream
река, текущая на юг; течение на юг — south-going stream
струйное движение; струйное течение — stream motion
вязкостное течение; вязкостный поток — viscous stream
равномерное течение; равномерный поток — even stream
движение протоплазмы; течение протоплазмы — protoplasm stream
течение в открытом океане; мористое течение — open-ocean stream
нестационарное течение; пульсирующее течение — fluctuating stream
медленное течение; стареющая река; тихое течение — sluggish stream
приливное течение с суточным изменением направления — diurnal stream
выходящее течение; отливное течение; выходящий поток — outgoing stream
течение с поджатием; суживающийся поток; суженная струя — contracted stream
неограниченное стенками течение; неограниченное течение — unconfined stream
течение с поджатием; суживающийся поток; суживающаяся струя — contracting stream
ещё 27 примеров свернуть течение в водоёме — water stream
вращающееся течение — rotary stream
течение; струя; поток — moving stream
вращательное течение — rotatory stream
стремительное течение — headlong stream
адиабатическое течение — adiabatic stream
(медленное) течение ручья — the lapse of a stream
приливно-отливное течение — ebb-tide stream
стабилизированное течение — balanced stream
замкнутое приливное течение — rotary tidal stream
нестабилизированное течение — unbalanced stream
реверсивное приливное течение — reverse tidal stream
отливное течение; морской отлив — ebb stream
река, текущая на юг; течение на юг — south-going stream
струйное движение; струйное течение — stream motion
вязкостное течение; вязкостный поток — viscous stream
равномерное течение; равномерный поток — even stream
движение протоплазмы; течение протоплазмы — protoplasm stream
течение в открытом океане; мористое течение — open-ocean stream
нестационарное течение; пульсирующее течение — fluctuating stream
медленное течение; стареющая река; тихое течение — sluggish stream
приливное течение с суточным изменением направления — diurnal stream
выходящее течение; отливное течение; выходящий поток — outgoing stream
течение с поджатием; суживающийся поток; суженная струя — contracted stream
неограниченное стенками течение; неограниченное течение — unconfined stream
течение с поджатием; суживающийся поток; суживающаяся струя — contracting stream
совместное течение поверхностных слоёв — mutual flowing
- run |rʌn| — прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса, течение, рейс, тираж ход /течение/ болезни — the run of the disease
течение событий; ход событий — the run of events
- tide |taɪd| — волна, поток, течение, время, море, период, направление течение событий; ход событий — the run of events
течение идёт на запад — the tide sets to the west
отливное течение; отлив — tide ebb
приливное течение по ветру — tide is setting to leeward
- flux |flʌks| — поток, флюс, течение, плавень, истечение, прилив, постоянное движение отливное течение; отлив — tide ebb
приливное течение по ветру — tide is setting to leeward
траверзное приливное течение — beam tide
приливное течение против ветра — tide is setting to windward
отливное течение; спад прилива; отлив — outgoing tide
отливное течение; морской отлив; малая вода — ebb tide
приливное течение, направленное против ветра — weather-going tide
приливно-отливное течение, направленное по ветру — lee tide
приливоотливное течение, направленное против ветра — weather tide
разрушающее течение; разрывное течение; бурное течение — rip tide
попутное приливно-отливное течение; попутное приливное течение — fair tide
встречное приливно-отливное течение; встречное приливное течение — counter tide
быстрое приливо-отливное течение; сильное приливоотливное течение — tide race
астрономическое приливно-отливное течение; астрономический прилив — astronomical tide
сулой, образованный приливом; бурное приливное течение; приливный сулой — tide rip
ещё 13 примеров свернуть приливное течение против ветра — tide is setting to windward
отливное течение; спад прилива; отлив — outgoing tide
отливное течение; морской отлив; малая вода — ebb tide
приливное течение, направленное против ветра — weather-going tide
приливно-отливное течение, направленное по ветру — lee tide
приливоотливное течение, направленное против ветра — weather tide
разрушающее течение; разрывное течение; бурное течение — rip tide
попутное приливно-отливное течение; попутное приливное течение — fair tide
встречное приливно-отливное течение; встречное приливное течение — counter tide
быстрое приливо-отливное течение; сильное приливоотливное течение — tide race
астрономическое приливно-отливное течение; астрономический прилив — astronomical tide
сулой, образованный приливом; бурное приливное течение; приливный сулой — tide rip
течение потёка — flux floorage
термически активированное течение потока — thermally activated flux creep
поток текучей среды; струя жидкой массы; течение жидкости — fluid flux
- drift |drɪft| — дрейф, самотек, снос, медленное течение, течение, направление, штрек термически активированное течение потока — thermally activated flux creep
поток текучей среды; струя жидкой массы; течение жидкости — fluid flux
наклонное ветровое течение — inclined wind drift
поправка на течение и ветер; поправка на дрейф; учёт сноса — allowance for drift
муссонное дрейфовое течение; мусонное дрейфовое течение; муссонное течение — monsoon drift
- tenor |ˈtenər| — тенор, направление, течение, общее содержание, развитие, смысл статьи поправка на течение и ветер; поправка на дрейф; учёт сноса — allowance for drift
муссонное дрейфовое течение; мусонное дрейфовое течение; муссонное течение — monsoon drift
течение жизни — tenor of the life
спокойное течение /размеренный ход/ жизни — the even tenor of life
- onflow |ˈɑːnfloʊ| — течение спокойное течение /размеренный ход/ жизни — the even tenor of life
Смотрите также
течение льда — ice creep
в течение дня — by day
вязкое течение — nonideal flotation
речное течение — river currents
в течение жизни — durante vita
внешнее течение — outer flotation
в течение недели — during the week
течение в канале — channel flotation
в течение месяца — for a month
отрывное течение — detached flotation
в течение дня — by day
вязкое течение — nonideal flotation
речное течение — river currents
в течение жизни — durante vita
внешнее течение — outer flotation
в течение недели — during the week
течение в канале — channel flotation
в течение месяца — for a month
отрывное течение — detached flotation
развитое течение — developed flotation
противное течение — counter-tide
сдвиговое течение — shear flows
в течение двух дней — inside two days
в течение всей ночи — all night (long)
обобщённое течение — general flotation
внутреннее течение — internal flotation
отраженное течение — reflected low
коническое течение — conical flotation
течение в диффузоре — diffuser flotation
в течение долгих лет — over a long term /many/ of years
капиллярное течение — capillary floorage
вынужденное течение — forced flotation
пузырьковое течение — bubble flotation
клиническое течение — clinical event
турбулентное течение — eddying flotation
периферийное течение — circumferential motion
загрязнённое течение — contaminated flotation
многослойное течение — multi-layer flotation
пристеночное течение — wall-bonded flotation
ещё 20 примеров свернуть противное течение — counter-tide
сдвиговое течение — shear flows
в течение двух дней — inside two days
в течение всей ночи — all night (long)
обобщённое течение — general flotation
внутреннее течение — internal flotation
отраженное течение — reflected low
коническое течение — conical flotation
течение в диффузоре — diffuser flotation
в течение долгих лет — over a long term /many/ of years
капиллярное течение — capillary floorage
вынужденное течение — forced flotation
пузырьковое течение — bubble flotation
клиническое течение — clinical event
турбулентное течение — eddying flotation
периферийное течение — circumferential motion
загрязнённое течение — contaminated flotation
многослойное течение — multi-layer flotation
пристеночное течение — wall-bonded flotation
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- progress |ˈprɑːɡres| — прогресс, ход, успехи, продвижение, развитие, достижение, достижения- process |ˈprɑːses| — процесс, способ, ход, технологический процесс, метод, отросток
- sweep |swiːp| — размах, охват, подметание, движение, мусор, чистка, поворот, взмах
- course |kɔːrs| — курс, блюдо, направление, порядок, ход событий, очередь, линия поведения
течение реки — the course of a river
в течение года — in the course of a year
нижнее течение — lower course
- trend |trend| — тенденция, направление, устремленность в течение года — in the course of a year
нижнее течение — lower course
течение болезни — the course of a disease
ход [течение] игры — course of game
в течение; во время — during the course of
извилистое течение — winding course
изменить течение реки — to turn the course of a river
среднее течение (реки) — middle course
подземное течение реки — subterranean river course
мирное течение его жизни — the smooth course of his life
течение реки выше запруды — tail water course
в течение короткого периода — in the course of a brief period
верхнее течение; верховье; исток — upper course
бурное течение болезни; бурное течение — stormy course
меандрирующее извилистое течение; извилистое течение — meandering course
бессимптомное течение болезни; скрытое течение болезни — asymptomatic disease course
необычное течение патологического процесса; необычное течение — bizarre course
течение послеоперационного периода; послеоперационное течение — postoperative course
ещё 16 примеров свернуть ход [течение] игры — course of game
в течение; во время — during the course of
извилистое течение — winding course
изменить течение реки — to turn the course of a river
среднее течение (реки) — middle course
подземное течение реки — subterranean river course
мирное течение его жизни — the smooth course of his life
течение реки выше запруды — tail water course
в течение короткого периода — in the course of a brief period
верхнее течение; верховье; исток — upper course
бурное течение болезни; бурное течение — stormy course
меандрирующее извилистое течение; извилистое течение — meandering course
бессимптомное течение болезни; скрытое течение болезни — asymptomatic disease course
необычное течение патологического процесса; необычное течение — bizarre course
течение послеоперационного периода; послеоперационное течение — postoperative course
литературное течение — a literary trend
- tendency |ˈtendənsi| — тенденция, склонность, стремление, устремленность - running |ˈrʌnɪŋ| — бег, ход, работа, бега, эксплуатация, беготня, беганье, ведение
течение давности — running of a prescription
течение давностного срока — running of the statute of limitations
- lapse |læps| — промежуток, упущение, оплошность, ошибка, падение, описка, ход, пропуск течение давностного срока — running of the statute of limitations
течение времени — a lapse of time
спокойное течение жизни — the gentle lapse of life
быстрое течение времени — the rapid lapse of time
- movement |ˈmuːvmənt| — движение, перемещение, передвижение, механизм, ход, изменение, динамика спокойное течение жизни — the gentle lapse of life
быстрое течение времени — the rapid lapse of time
стилевое течение — stylistic movement
- fluxion |ˈflʌkʃən| — флюксия, прилив крови, производная, прилив жидкости - passage |ˈpæsɪdʒ| — проход, прохождение, пассаж, проезд, переход, отрывок, место, ход
ход /течение/ времени — the passage of time
загромождать течение — obstruct a passage
- streaming |ˈstriːmɪŋ| — текучий загромождать течение — obstruct a passage
- period |ˈpɪriəd| — период, время, точка, промежуток времени, тайм, эпоха, урок
в течение ряда лет — over a period of years
действителен в течение — valid for a period of
послеоперационное течение — postoperative period
действителен в течение — valid for a period of
послеоперационное течение — postoperative period
в течение отчётного периода — during reporting period
будет действовать в течение — will be in effect during the period
в течение установленного срока — within a given period
равномерно в течение всего периода — on a straight-line basis over the period
в течение ограниченного периода времени — for a limited period of time
в течение долгого периода; долгосрочная перспектива — over a long period
отгружать основную массу грузов в течение данного периода — telescope shipments into a period
двигатель находится без движения в течение долгого времени — the engine is idle for a long period
в течение долгого промежутка времени; в течение длительного времени — for a long period of time
период, в течение которого договор страхования может быть расторгнут — period of cancellation
период, в течение которого может быть подано возражение против выдачи патента — opposition period
блокированный период, в течение которого владелец ценных бумаг не может ими свободно распоряжаться — blocked period
ещё 12 примеров свернуть будет действовать в течение — will be in effect during the period
в течение установленного срока — within a given period
равномерно в течение всего периода — on a straight-line basis over the period
в течение ограниченного периода времени — for a limited period of time
в течение долгого периода; долгосрочная перспектива — over a long period
отгружать основную массу грузов в течение данного периода — telescope shipments into a period
двигатель находится без движения в течение долгого времени — the engine is idle for a long period
в течение долгого промежутка времени; в течение длительного времени — for a long period of time
период, в течение которого договор страхования может быть расторгнут — period of cancellation
период, в течение которого может быть подано возражение против выдачи патента — opposition period
блокированный период, в течение которого владелец ценных бумаг не может ими свободно распоряжаться — blocked period
