Тонкий - перевод на английский с примерами

thin, fine, subtle, slim, small, delicate, exquisite, slender, wispy

- thin |θɪn|  — тонкий, худой, тоненький, худощавый, жидкий, разреженный, слабый, редкий
тонкий вес — thin weight
тонкий бар — thin kerf bar
тонкие губы — thin lips
ещё 27 примеров свернуть
- fine |faɪn|  — прекрасный, тонкий, хороший, мелкий, превосходный, высококачественный
тонкий ум — fine mind
тонкий шёлк — fine silk
тонкий пучок — fine sheaf
ещё 27 примеров свернуть
- subtle |ˈsʌtl|  — тонкий, утонченный, нежный, неуловимый, хитрый, коварный, искусный
тонкий довод — subtle appeal
тонкий вопрос — subtle point
тонкий политик — subtle politician
ещё 7 примеров свернуть
- slim |slɪm|  — тонкий, стройный, изящный, слабый, худенький, незначительный, скудный
тонкий напильник — slim file
- small |smɔːl|  — небольшой, малый, маленький, мелкий, незначительный, тонкий, слабый
тонкий линь — small line
- delicate |ˈdelɪkət|  — тонкий, деликатный, нежный, хрупкий, чувствительный, изысканный
тонкий намёк — delicate hint
тонкий намёк — delicate /gentle/ hint
тонкий букет — delicate bouquet
ещё 7 примеров свернуть
- exquisite |ɪkˈskwɪzɪt|  — изысканный, утонченный, тонкий, совершенный, прелестный, острый, сильный
тонкий вкус — exquisite taste
- slender |ˈslendər|  — стройный, тонкий, худенький, небольшой, субтильный, слабый
тонкий рис — slender rice
тонкий вал — slender shaft
тонкий клин — slender wedge
ещё 8 примеров свернуть
- sophisticated |səˈfɪstɪkeɪtɪd|  — сложный, утонченный, тонкий, усложненный, опытный, лишенный простоты
изощрённый, тонкий метод — refined method, sophisticated method
- wispy |ˈwɪspi|  — тонкий
- slight |slaɪt|  — незначительный, легкий, слабый, тонкий, худощавый, хрупкий, изящный
- flimsy |ˈflɪmzi|  — неосновательный, неубедительный, хрупкий, непрочный, тонкий, шаткий
- subtile |ˈsʌtl|  — тонкий, вкрадчивый, неуловимый, нежный, утонченный, коварный, хитрый
тонкий запах; нежный запах — subtile perfume
- gauzy |ˈɡɔːzi|  — тонкий, просвечивающий
- tenuous |ˈtenjuəs|  — разреженный, незначительный, тонкий
- spidery |ˈspaɪdəri|  — паукообразный, паучий, тонкий
тонкий неразборчивый почерк — spidery handwriting
- sleazy |ˈsliːzi|  — неряшливый, подлый, тонкий, непрочный, ничтожный
- wiry |ˈwaɪəri|  — жилистый, проволочный, тонкий, выносливый, похожий на проволоку
- papery |ˈpeɪpəri|  — бумагообразный, тонкий
- twiggy |ˈtwɪɡi|  — хрупкий, ветвистый, тонкий
- persnickety |pərˈsnɪkəti|  — привередливый, придирчивый, тонкий, разборчивый, суетливый, щекотливый
- liny |liny|  — испещренный линиями, морщинистый, тонкий, худой
- pernickety |pərˈnɪkəti|  — привередливый, придирчивый, суетливый, разборчивый, щекотливый, тонкий
- fine-spun |spʌn|  — тонкий, хитросплетенный, утонченный, изысканный, запутанный
- spindly |ˈspɪndli|  — веретенообразный, длинный и тонкий

Смотрите также

тонкий лёд — young ice
тонкий юмор — lambent humour
тонкий слой — shallow layer
тонкий диск — round slice
тонкий ледок — cat-ice
тонкий помол — high milling
тонкий штрих — light element
тонкий муслин — mull muslin
тонкий свитер — light sweater
тонкий ноготь — eggshell nail
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- keen |kiːn|  — острый, сильный, проницательный, стремящийся, глубокий, сильно желающий
тонкий слух — acute / keen hearing
тонкое обоняние; тонкий нюх — keen sense of smell
изумительно тонкий /глубокий/ — astoundingly keen
внимательный, тонкий наблюдатель — keen / perceptive / shrewd observer
изумительно [исключительно] тонкий /глубокий/ — astoundingly [exceedingly] keen
- sharp |ʃɑːrp|  — резкий, острый, крутой, быстрый, отчетливый, пронзительный
тонкий результат — a sharp result
иметь тонкий нюх на что-л. — to have a sharp eye /ear, nose/ for smth.
- nice |naɪs|  — хороший, приятный, милый, красивый, славный, добрый, любезный, вкусный
тонкий оттенок значения — a nice shade of meaning
хороший литературный вкус; тонкий литературный вкус — nice taste in literature
- dainty |ˈdeɪnti|  — изящный, изысканный, лакомый, утонченный, элегантный, вкусный
- high-pitched |haɪ ˈpɪtʃt|  — высокий, пронзительный, высокий и крутой, возвышенный
- shrewd |ʃruːd|  — проницательный, хитрый, умный, практичный, сильный, злобный, трезвый
тонкий критик — shrewd critic
- astute |əˈstuːt|  — проницательный, хитрый, сообразительный, коварный
- finely |ˈfaɪnli|  — тонко, хорошо, прекрасно, превосходно, ясно, точно, мелко
- thinly |ˈθɪnli|  — тонко
×