Тонкий - перевод на английский с примерами

тонкий срез — thin section
тонкий лист — thin sheet
тонкий голос — thin voice
тонкий кусок — thin piece
тонкий предел — thin limit
тонкий модуль — thin module
тонкий картон — thin cardboard
тонкий ломтик — thin slice
тонкий плектр — thin plectrum
тонкий паннус — thin pannus
тонкий цилиндр — thin cylinder
локально тонкий — locally thin
тонкий пучок; зонд — thin beam
тонкий слой краски — thin wash of paint
тонкий лист бумаги — thin sheet of paper
тонкий треугольник — thin triangle
тонкий миофиламент — thin myofilament
тонкий ствол дерева — thin trunk of a tree
тонкий угольный пласт — thin coal
тонкий однолетний лёд — thin first-year ice
желудочный тонкий зонд — thin gastric tube
тонкий, писклявый голос — a thin piping voice
тонкослойный; тонкий слой — thin layer
тонкий шпон, тонкая фанера — thin veneer
тонкий сотовый заполнитель — thin honeycomb
тонкая верёвка, тонкий канат — thin rope
тонкий слой горящего топлива — thin fire

тонкий зазор — fine nip
тонкий конец — fine tip
тонкий рассев — fine screening
тонкий осадок — fine trub
тонкий оттенок — fine / subtle nuance
тонкий человек — a man of fine fibre
тонкий коллоид — fine colloid
тонкий абразив — fine abradant
тонкий сорт хмеля — fine hop
тонкий [грубый] человек — a man of fine [coarse] fibre
второй тонкий банкаброш — fine roving frame
тонкий эластичный чулок — fine gage support stocking
тонкая свиль; тонкий шлир — fine ream
тонкий пласт; тонкий слой — fine bed
тонкий /деликатный/ вопрос — fine point /question/
с узким отверстием; тонкий — fine bored
гомотопически тонкий пучок — homotopically fine sheaf
тонкий художественный вкус — a fine taste in art
тонкое обоняние, тонкий нюх — fine /keen/ sense of smell
он тонкий ценитель живописи — he's a fine judge of paintings
тонкий [крупный, морской] песок — fine [coarse, sea] sand
мелкозернистый слой; тонкий слой — fine layer
мелкое грохочение; тонкий рассев — fine sizing
мелкозернистый абразив; тонкий абразив — fine abrasive
с мелкими ячейками; мелкоячеистый; тонкий — fine meshed
накладное украшение из поделочного дерева — overlay of fine wood
тонкая проволока; тонкий провод; проволочка — fine wire

тонкий подтекст — subtle implication
нежный /тонкий/ запах — subtle perfume
тщательный и тонкий анализ — a close and subtle analysis
тонкий подход; мягкий подход — subtle approach
тонкий оттенок; нежный оттенок — subtle nuance
изысканный художник; тонкий художник — subtle artist
дальновидный и тонкий государственный деятель — provident and subtle statesman

тонкий прибор — delicate instrument
тонкий аромат — delicate aroma
иметь тонкий вкус — to have a delicate palate
изысканный /тонкий/ вкус — delicate taste
тонкий литературный вкус — delicate literary sensibility
иметь тонкий музыкальный слух — to have a delicate ear for music
тонкий, деликатный, щекотливый вопрос — delicate / ticklish problem

тонкий вихрь — slender vortex
тонкий профиль — slender profile
тонкий стержень — slender core
тонкий профиль крыла — slender wing profile
вытянутый эллипс; тонкий эллипс — slender ellipse
тонкий иглообразный снежный кристалл — slender needle-like snow crystal
конус с малым углом раствора; тонкий конус — slender cone
оживальная часть большого удлинения; тонкий оживал — slender ogive