Что еще

Словосочетания

что ещё — what else
что ещё? — what else?
или что-то ещё — or whatever
что ещё ты хочешь? — what more do you want?
и бог знает что ещё — and heaven knows what else
Ну что ещё случилось? — What is it already?
что ты (ещё) придумал? — what have you been thinking up?
разг. и что ещё хуже ... — what is worse ...
тут что-то ещё кроется — there is more behind it
что ещё вы можете добавить? — have you anything farther to say?

потерпеть что-л. ещё немного — to stick smth. out a bit longer
что ещё более важно, более того — more importantly
спорю, что он ещё глаз не продрал — I bet he's still in the sack
что же ещё я мог сделать кроме этого? — what else could I do but this?
никогда не знаешь, что он ещё выкинет — you never know what he'll get up to next
амер. и ещё многое другое; и кое-что ещё — and then some
что ещё важнее; а кроме того; больше того — what is more
мы должны предугадать, что он ещё сделает — we must second-guess what he will do next
бизон или носорог или что-нибудь ещё в этом роде — buffalo or rhinoceros or whatever
что это (ещё) за шум?; что здесь (такое) происходит? — what's all this noise?
радуясь, что она ещё ничего не успела предпринять — thankful that as yet she has taken no steps
и вдобавок; больше того; что ещё важно (отметить); а кроме того — what is more, and more
вы что, вы в своём уме?!; идите вы к чёрту!; как бы не так!; ещё что! — nuts!
то, что посчастливилось ещё застать; то, что посчастливилось наскрести — pot luck
подтвердить слух о том, что ...; сделать ещё более вероятным слух о том, что ... — to add support to the rumour that ...
юр. он обратил внимание судьи, что правонарушителю ещё нет четырнадцати лет — he represented to the magistrate that the offender was only a child
больше нечего сказать /добавить (к сказанному)/; что ещё можно сказать /добавить (к сказанному)/ — more cannot be said

ещё 17 примеров свернуть

Автоматический перевод

what else

Перевод по словам

что — that, what, how, which, as, anything
еще — yet, still, more, else, as far back

Примеры

What else must I do?

Что еще я должен сделать?

What else can life dump on me?

Что еще может жизнь взвалить на меня?

It was hard to see what else we could have done.

Было трудно понять, что еще мы бы могли сделать.

But the episode also crystalized something else for the filmmaker.

Но этот эпизод также прояснил для режиссера кое-что еще.

What else can I do to satisfy the police of my honesty?

Что еще я могу сделать, чтобы убедить полицию в моей честности?

What's that stupid fart up to? *

Что еще затеял это козел?

I thought he was going to go bananas. *

Я думал, что еще немного, и он спятит.

I felt I couldn't take it any more. *

Я чувствовал, что еще немного, и я не выдержу.

She felt she would pack the whole thing in for two pins. *

Она чувствовала, что еще немного, и она на все плюнет.

Shit, he was solving problems before they developed. *

Черт возьми, зачем беспокоиться о том, что еще не случилось.

I thought he was going to jump her. *

Мне казалось, что еще минута, и он набросится на нее с кулаками.

You don't mean to say you haven't done that little job yet? Give me strength! *

Ты хочешь сказать, что еще не сделал эту работу? Боже милостивый!

He says he never fired up in his life. *

Он говорит, что еще ни разу в жизни не курил сигарету с марихуаной.

That guy was doing his number again. What could you expect from the likes of him? *

Этот парень опять принялся за старое. А что еще можно от таких ожидать?

Aren't you dressed yet?

Ты что, ещё не оделась?

What kind of tomfool idea is this?

Что это ещё за дурацкая идея?

Come on. Aren't you ready yet?

Да ладно. Ты что, ещё не готова?

It's queer that he hasn't arrived yet.

Странно, что он ещё не приехал.

Would you like a coffee or something?

Хотите кофе или что-нибудь ещё?

I wish that Christmas were over.

Жаль, что Рождество ещё не закончилось.

'What are you doing?' 'Waiting for you, what else?'

— Что ты делаешь? — Тебя жду, что же ещё?

I felt there was a little something wanting.

Я чувствовал, что ещё чего-то не хватает.

So far, they are uncommitted to his plan.

Пока что они ещё не привязаны к его плану.

I was wondering what lay in store for us.

Я задавался вопросом, что нас ещё ожидает.

He was afraid he would run out of steam before the end of the race.

Он боялся, что выдохнется ещё до конца гонки.

She warned me that the stove was still hot.

Она предупредила меня, что плита ещё горячая.

I can't think what else we could have done.

Представить не могу, что ещё мы могли сделать.

The children are still up? It's way past their bedtimes.

Дети что, ещё не легли? Им уже давно пора спать.

I dread to think about what they might do next.

Я боюсь думать о том, что они ещё могут сделать.

You'll make yourself sick if you eat any more!

Тебе будет плохо, если ты съешь хоть что-то ещё!

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso