Я хотел бы

я хотел бы, мне бы хотелось — I should /would/ like
я хотел бы скопировать это — I'd like to take a pattern of it
я хотел бы поехать /пойти/ домой — I should like to go home
я хотел бы, чтобы об этом не знали — I'd rather people didn't know about it
я хотел бы уточнить это заявление — I would like to qualify this statement
как я хотел бы вновь стать молодым — I would I were young again
я хотел бы рассмотреть это поближе — I should like to get a nearer view of it
я хотел бы услышать другое /ещё одно/ мнение — I want a second opinion
я хотел бы спросить вас (и) о другом /ещё об одном/ — there's another thing I'd like to ask you about
я хотел бы отправить это письмо с первой же почтой — I'd like to get this letter off by the first post
ещё 13 примеров свернуть

хотеть — want, choose, wish, desire, will, like, love, intend
бы — would

I'd like to offer a suggestion.

Я хотел бы высказать предложение.

I would like to heft it in my own hand.

Я хотел бы сам прикинуть этот вес.

I'd like to qualify your statement.

Я хотел бы уточнить ваше заявление.

John, I'd like to have a talk with you.

Джон, я хотел бы с вами переговорить.

I would like to ask a favour of you.

Я хотел бы попросить тебя об одолжении.

I'd like to see some samples of your work.

Я хотел бы увидеть образцы ваших работ.

I'd like to book two tickets to Berlin.

Я хотел бы заказать два билета в Берлин.

I'd like to share this idea with you.

Я хотел бы поделиться этой идеей с вами.

I'd like to know your thinking on this.

Я хотел бы знать ваши мысли на этот счёт.

I'd like to be by myself for a while.

Я хотел бы немного побыть в одиночестве.

I'd like to raise the issue of publicity.

Я хотел бы поднять вопрос о публичности.

Here I'd like to add a note of caution.

Здесь я хотел бы добавить одно замечание.

I'd like to congratulate you on your success.

Я хотел бы поздравить вас с вашим успехом.

I'd like to live anywhere else but here.

Я хотел бы жить где угодно, только не здесь.

And finally, I'd like to thank the crew.

И наконец, я хотел бы поблагодарить экипаж.

I wish you'd just be straight with me.

Я хотел бы, чтобы ты был со мной откровенен.

I'd like to survey the house before buying it.

Я хотел бы осмотреть дом перед его покупкой.

I'd like to make an appointment to see Dr Pugh.

Я хотел бы записаться на приём к доктору Пью.

I would like to have a meeting. It'll be a quickie.

Я хотел бы встретиться. Это будет по-быстрому.

I would like to read some of her essays.

Я хотел бы прочесть некоторые из её сочинений.

I'd like to propose a toast to the bride and groom.

Я хотел бы предложить тост за жениха и невесту

I would like to read some of his essays.

Я хотел бы прочесть некоторые из его сочинений.

I'd like to begin with a few general comments.

Я хотел бы начать с нескольких общих замечаний.

I'd like this letter to go first class.

Я хотел бы отправить это письмо первым классом.

Of course I'd like to help, but things aren't so simple.

Конечно, я хотел бы помочь, но всё не так просто.

I'd like to welcome a new member of staff.

Я хотел бы поприветствовать нового сотрудника.

I'd like to make an appointment with Miss Taylor.

Я хотел бы договориться о встрече с Мисс Тейлор.

Just for openers, I'd like to ask a question.

Просто для начала я хотел бы задать один вопрос.

I would like to set the record straight on a few points.

Я хотел бы внести ясность по нескольким вопросам.

I'd like to go and visit the States one day.

Я хотел бы когда-нибудь поехать погостить в Штаты.

ещё 23 примера свернуть

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры