Be called

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

be called — именоваться; называться; называется
be called up — призываться
be called for — до востребования
be called upon — быть вынужденным
to be called off — не состояться
to be called for — до востребования (надпись на письме)
be called / named — называться
be called to account — умереть
be called to the bar — получить право адвокатской практики в суде; быть принятым в адвокатуру
to be called to smth. — почувствовать призвание к чему-л.

to be called to the Bar — получить право адвокатской практики
letter to be called for — письмо до востребования
letters to be called for — письма до востребования
be called to last account — представать перед последним судом
to be called within the Bar — быть назначенным королевским адвокатом /барристером высшего ранга/ (в Великобритании)
it may truly be called tragic — ситуация в полном смысле слова трагическая
as they have come to be called — как их стали называть
be called up for active service — быть призванным на действительную военную службу
to go /to be called/ to the Bar — быть принятым в адвокатское сословие, стать адвокатом /барристером/
to be called up for active service — быть призванным на действительную военную службу
she will be called upon to testify — она будет вызвана (в суд) в качестве свидетеля
child almost homely enough to be called ugly — некрасивый, даже скорее безобразный ребёнок
a child almost homely enough to be called ugly — некрасивый, даже скорее безобразный ребёнок
you will be called over the coals for your conduct — вам достанется /попадёт/ за ваше поведение
please step outside and wait to be called into the office — выйди(те), пожалуйста, из комнаты и подожди(те), пока вас не вызовут
he won't be called up for military service, he is over age — его не призовут в армию, он вышел из призывного возраста
to be called to one's account, to go to one's account, амер. to hand in one's accounts — покончить счёты с жизнью, умереть
is called — называться; называется
it is called — называться; называется
is called for — требуется

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

называться, зваться

Перевод по словам

be — быть, находиться, должен, тратта
call — называть, назвать, вызывать, вызов, призыв, требование, позывной

Примеры

He deserves to be called on that.

Он заслуживает того, чтобы его призвали за это к ответу.

Do you want to be called Miss or Ms?

Вы хотите, чтобы к вам (на письме) обращались "Miss" (мисс) или "Ms" (госпожа)?

The trip to Italy might be called off.

Поездка в Италию может быть отменена.

The elegy may truly be called tragical.

Эту элегию поистине можно назвать трагической.

I prefer to be called by my middle name.

Я предпочитаю, чтобы меня называли по второму имени /по отчеству/.

She must be called prompt at seven o'clock.

Её нужно вызвать ровно в семь часов.

A food maven could also be called a gourmet.

Знатока в еде можно также назвать гурманом.

He does not have a right to be called a person.

У него нет права называться человеком.

Our representative in Paris must be called back.

Нужно отозвать нашего представителя в Париже.

Police had to be called in to control the crowds.

Для сдерживания толпы пришлось вызвать полицию.

You will be called over the coals for your conduct.

За такое поведение вам здорово попадёт.

The police had to be called in to handle the growing mob.

Пришлось вызвать полицию, чтобы справиться с растущей толпой.

The race may have to be called off if the bad weather continues.

Если плохая погода сохранится, гонки могут отменить.

I used to be called Shorty all through school because I am so small.

В школе меня всё время звали "коротышкой", потому что я такой маленький.

What in some persons is called eccentricity, in others would be called insanity.

То, что в одних людях называют оригинальностью, в других следовало бы назвать ненормальностью.

I propose to give what may be called the Philosophy of Proverbs - a topic which seems virgin.

Я предлагаю что-нибудь типа "Философия пословицы", это тема, ещё не разработанная.

He can on no account be called cornball. *

Он отнюдь не устарел.

The town should be called the armpit of the nation. *

Это самый дрянной городишко во всех Соединенных Штатах.

He is called Tom.

Его зовут Том.

The game was called off.

Игру отменили.

Our son is called Matthew.

Нашего сына зовут Матвей.

She is what is called a silly.

Она из тех, кого называют глупышками.

He was called after his father.

Его назвали в честь отца.

He was called for the last act.

Ему объявили, чтобы он был готов к последнему действию.

Your remark was not called for.

Ваше замечание было неуместно.

There was a call from Ann for you.

Тебе звонила Энн.

After two raises there was a call.

После двух рейзов последовал колл. / После двух повышений ставку уравняли. (о покере)

The diner is called simply "Joe's."

Закусочная называется просто "У Джо".

He was called for palming the ball.

Ему свистнули пронос мяча. (о баскетболе, нарушение при ведении)

He was called a Judas by the press.

Пресса назвала его Иудой.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Jack Dempsey was called a mauler

I was called up three months after war broke out.

"Here she is!" Will called with a false enthusiasm.

A second violation was called on the basketball player.

Zen has a speciality; in fact, it should not be called Buddhism.

Explain why the common stock of a firm that borrows is a call option.

The garrison was called out when news of the enemy's advance was received.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso