Came out

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

came out — выходить
the sun came out — солнце вышло /выглянуло, появилось/
came out of hole — вышел из ствола скважины
the moon came out — выплыла /показалась/ луна
the colour came out — краска выцвела
his secret came out — его тайна была раскрыта
he came out of a slum — он родился в трущобах
she came out in a rash — у неё выступила сыпь, её всю обсыпало
the cork came out plop — пробка выстрелила
the book came out in June — книга вышла в июне

he came out of his reverie — он очнулся от своих мыслей /мечтаний/
tears came out with a gush — слёзы полились ручьём
rainbow appeared / came out — появилась радуга
he came out for lower taxes — он выступил за снижение налогов
game came out in our favour — игра закончилась в нашу пользу
his breath came out in pants — его дыхание было прерывистым
the book came out piping hot — книга только что вышла
the game came out in our favour — игра закончилась в нашу пользу
he came out against higher taxes — он выступил против повышения налогов
he came out with the whole story — он рассказал всё (что случилось)
he came out with a horrible oath — с его уст сорвалось ужасное ругательство
he came out swinging from the heels — он обрушился на противника
look as if one came out of a bandbox — быть одетым с иголочки
the crossword puzzle came out easily — кроссворд был разгадан легко
how many boys came out for baseball? — сколько ребят пришло /явилось/ на тренировку по бейсболу?
a man in uniform came out of nowhere — Неизвестно откуда вынырнул человек в форме
he came out flat-footed for the measure — он открыто выступил за это мероприятие
when he came out of the house it was dark — когда он вышел из дома, было уже тёмно
when he came out (of the house) it was dark — когда он вышел (из дома), было уже темно
he came out for lower [against higher] taxes — он выступил за снижение [против повышения] налогов

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

вышел

Перевод по словам

come — приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, происходить, подходить
out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать

Примеры

The secret came out.

Секрет раскрылся.

The sun just now came out.

Солнце только-только вышло.

He came out dressed in white.

Он вышел, одетый во всё белое.

Her words came out in a rush.

Она говорила торопливо.

Eventually the truth came out.

В конце концов, правда вышла наружу.

The book came out in instalments.

Книга выходила по частям.

A gush of oil came out of the well.

Фонтан нефти ударил из скважины.

She came out well in the last game.

Она добилась хорошего результата в последнем гейме.

He came out against the government.

Он выступил с критикой в адрес правительства.

The book came out in abridged form.

Книга издана в сокращённом виде.

Jane came out in spots this morning.

Утром у Джейн выскочили прыщики.

The cat came out from under the bed.

Кот вышел из-под кровати.

The last words came out in a whisper.

Последние слова были произнесены шёпотом.

The whole town came out for the parade.

На парад вышел весь город.

The stars came out in the blue overhead.

На небе появились звёзды.

I opened my mouth, but no words came out.

Я открыл рот, но слова не шли.

'I came out top in the test,' he bragged.

— У меня лучшие оценки по контрольной, — похвастался он.

The plane went into (came out of) a spin.

Самолет вошел в штопор (вышел из штопора).

A stranger slowly came out of the shadows.

Из тени медленно вышел незнакомец.

I blinked as I came out into the sunlight.

Выйдя на солнечный свет, я сощурился.

The more experienced team came out on top.

Более опытная команда вышла на первое место.

A tall man came out from behind the screen.

Из-за перегородки вышел высокий мужчина.

All their supporters came out for the game.

Все их болельщики пришли на эту игру.

Nothing positive came out of that experience.

Ничего хорошего из этого не вышло.

It was months before the whole truth came out.

Вся правда вышла наружу только через несколько месяцев.

An old man came out and ambled over for a chat.

Вышел старик и неторопливо подошел поболтать.

Her face glowed when she came out of the sauna.

Её лицо пылало румянцем, когда она вышла из сауны.

He came out of retirement to play baseball again.

Он вновь вернулся в бейсбол после ухода.

Our company came out well from the recent survey.

Наша компания получила хорошую оценку в недавнем обзоре.

He came out of the relationship sadder but wiser.

Он вышел из этих отношений печальнее, но мудрее, чем был.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He came out of the room.

Stop skulking and come out!

The cake came out perfectly.

Mosquitoes come out at dusk.

How did your photos come out?

The stars came out one by one.

The sun came out after the rain.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso