Charge somebody

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

charge to smb. — относить на счёт кого-л.
to charge at smb. — нападать на кого-л.
dog charged at me — собака бросилась на меня
the dog charged at me — собака бросилась на меня
to charge smb.'s account — записать на чей-л. счет
crimes charged against them — преступления, в которых они обвинялись
to be a charge against smb. — подлежать оплате кем-л.
I leave you in charge of him — я оставляю его на ваше попечение /на вас/
to bring charges against smb. — выдвигать обвинения против кого-л.
to file a charge against smb. — юр. подать на кого-л. в суд

to quash charges against smb. — снять с кого-л. обвинение (в чём-л.)
to take charge of smb., smth. — взять на себя заботу о ком-л., чём-л.; осуществлять контроль /надзор/ за кем-л., чем-л.
he has charged me with his son — он поручил мне своего сына; он оставил сына на моё попечение
I charge you to open the door! — приказываю вам открыть дверь!
swear a charge against somebody — подтвердить обвинение кого-либо присягой
what is the charge against him? — в чём он обвиняется?
the crimes charged against them — преступления, в которых они обвинялись
to prefer a charge against smb. — выдвинуть обвинение против кого-л.
bring a charge against somebody — возбуждать дело
charge her failure to negligence — приписать её провал халатности
to charge against smb.'s account — ком. записывать на чей-л. счёт
to trump up a charge against smb. — сфабриковать обвинение против кого-л.
they charged us ten dollars for it — они взяли с нас за это десять долларов
I charge you not to accept the gift — я запрещаю вам принимать этот подарок
to file a formal charge against smb. — выдвигать формальное обвинение против кого-л.
to lead / make a charge against smb. — идти в атаку против кого-л.
we shall charge the loss against you — убыток мы отнесём на ваш счёт
I am charged to give you this letter — мне поручено передать вам это письмо
to rake up an old charge against smb. — откопать старое обвинение против кого-л.
he charges his shield with three roses — у него в гербе три золотые розы

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

обвинение кого-то

Перевод по словам

charge — заряд, обязанности, обвинение, заряжать, обвинять, поручать, атаковать
somebody — кто-то, кто-нибудь, кто-либо, кое-кто, важная персона

Примеры

I charge you not to go.

Я требую, чтобы вы остались.

He charged his weapon at me.

Он навёл на меня своё оружие.

I need to charge my car battery.

Мне нужно зарядить аккумулятор в автомобиле.

They charged us ten dollars for it.

Они запросили с нас за это десять долларов.

They charge him with armed robbery.

Они обвиняют его в вооружённом ограблении.

There were many charges on his estate.

У него было много долгов.

Can you charge this to my account please?

Вы не могли бы записать это на мой счёт, пожалуйста?

The bear charged towards her at full speed.

Медведь бросился к ней на полной скорости.

The restaurant charged us £40 for the wine.

За это вино ресторан запросил /содрал/ с нас сорок фунтов.

For the record, the police never charged me.

Прошу заметить, что полицейские так и не предъявили мне никаких обвинений.

They trumped up various charges against her.

Они сфабриковали против неё целый ворох обвинений.

We won't charge for delivery if you pay now.

Если расплатитесь прямо сейчас, доставка будет бесплатной.

The tragedy was charged to her inexperience.

Трагедию отнесли на счёт её неопытности.

The charges against him are obviously absurd.

Обвинения против него явно нелепы.

Green was cleared of all charges against him.

С Грина были сняты все выдвинутые против него обвинения.

Government officials charged him with sedition.

Правительство обвинило его в подстрекательстве к мятежу.

The sum will hereby be charged to your account.

Таким образом, данная сумма будет списана с вашего счёта.

Can you charge / put this to my account please?

Запишите это на мой счет, пожалуйста.

There are no bank charges if you stay in credit.

При положительном остатке на счёте, комиссия банка не взимается.

The charges against him were never proved in court.

Обвинения против него не были доказаны в суде.

Every mistake you make will be charged against you.

Любая ваша ошибка будет использована против вас.

The Black Prince led a cavalry charge against them.

Чёрный Принц повёл против них кавалерийскую атаку.

They charge huge amounts of money for their services.

Они берут за свои услуги огромные деньги.

The wrestler's charge carried him past his adversary.

Борец (рестлер) бросился на соперника и по инерции пронёсся мимо него.

You should have seen me run when that goat charged at me!

Ты бы видел, как я улепетывал, когда этот козел бросился на меня!

The police have decided not to prefer charges against them.

Полицейские решили не выдвигать обвинения против них.

He was nominally in charge of his father's printing company.

Номинально он возглавлял типографию отца.

They charged him with the job of finding a new meeting place.

Они поручили ему найти новое место для встреч.

The police say they are planning to bring charges against him.

В полиции говорят, что они планируют выдвинуть против него обвинения.

His charges were false, and he was forced to make a retraction.

Его обвинения оказались ложными, и он был вынужден взять их назад.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

I need to charge my cell.

I need to charge my phone.

Can I charge my laptop here?

What are they charging her with?

I need to charge my mobile phone.

The police charged him with theft.

The police charged him with assault.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso