Fell into

He fell into a deep torpor.

Он впал в глубокое оцепенение.

We fell into bed, exhausted.

Усталые /измотанные, обессиленные/, мы повалились на постель. / Мы рухнули в кровать без сил.

He fell into a fretful sleep.

Он заснул беспокойным сном.

The building fell into decay.

Здание обветшало.

Maggie fell into step beside her.

Мэгги пошла с ней рядом.

The documents fell into enemy hands.

Документы попали в руки врага.

Everything suddenly fell into place.

Всё вдруг встало на свои места.

They fell into a conversational rut.

Их разговор вошёл в привычную колею.

He lay down and fell into a deep sleep.

Он лёг и заснул глубоким сном.

He fell into a strange way of thinking.

На него вдруг напали странные мысли.

He overbalanced and fell into the water.

Он потерял равновесие и упал в воду.

Henry fell into one of his fearful rages.

Генри впал в один из своих страшных приступов бешенства.

He immediately fell into a great flutter.

Он тут же страшно заволновался.

During the war, the area fell into decay.

Во время войны эта область пришла в упадок.

She eventually fell into an uneasy sleep.

В конце концов она заснула беспокойным сном.

He had a high fever and fell into a coma.

У него поднялась высокая температура, и он впал в кому.

She fell into a rage and refused to answer.

Она впала в ярость и отказалась отвечать.

The soap fell into the bath with a loud plop.

Мыло громко плюхнулось в ванну.

Rachel fell into the river with a loud splash.

Рэйчел с громким всплеском упала в реку.

I fell into conversation with an interesting man.

Я вступил в разговор с интересным собеседником.

After years of neglect, the house fell into disrepair.

После долгих лет без присмотра дом совсем обветшал.

I fell into conversation with some guys from New York.

Я разговорился с какими-то ребятами из Нью-Йорка.

Peter fell into a deep depression on hearing the news.

Услышав новость, Питер впал в глубокую депрессию.