Had put

the obligation he had put upon us — обязательства, которые он на нас возложил
have ?1000 put out at 5% — одолжить тысячу фунтов под пять процентов
we had to put the dog away — нам пришлось усыпить собаку
to have £1000 put out at 5% — отдать /одолжить/ тысячу фунтов под пять процентов
have $ 1000 put out at 5 percent — одолжить 1000 долларов под пять процентов
to have / put / repose trust in smb. — доверять кому-л.
an opportunity had been put in my way — мне представилась возможность
to have / put all one's eggs in one basket — рисковать всем, поставить всё на карту
his poems have been put to music many times — его стихи были много раз положены на музыку
to have /to put, to shove, to stick/ in one's oar — вмешиваться (в чужие дела, разговор и т. п.); ≅ совать нос не в своё дело
ещё 9 примеров свернуть

have — иметь, обладать, получать, содержать, обман, мошенничество
put — класть, ставить, помещать, положенный, толкание, толчок, метание

The police had put a tap on his phone line.

Полиция поставила его телефонную линию на прослушку.

The long delay had put us all in a bad mood.

Длительная задержка испортила нам всем настроение.

He claimed that a witch had put a hex on him.

Он утверждал, что ведьма наложила на него порчу.

She had put her watch in her pocket for safekeeping.

Она положила часы в карман, чтобы не потерять.

The artist had put together a portfolio of his work.

Художник составил портфолио своего творчества.

He believed that someone had put a curse on the house.

Он был убеждён, что на его дом кто-то наложил проклятие.

My wife had put the plug in the sink in order to fill it up.

Моя жена заткнула раковину пробкой, чтобы наполнить её.

They had put themselves out to entertain her during her visit.

Они приложили все усилия, чтобы развлечь её во время её визита.

He had put on weight, and his hairline was beginning to recede.

Он набрал вес, и у него стали появляться залысины.

In trying to protect the queen, Howard had put his own life in danger.

Пытаясь защитить королеву, Ховард поставил под угрозу собственную жизнь.

Dorothy had put in a lot of hard work during her six years as chairperson.

За шесть лет на посту председателя Дороти хорошенько потрудилась.

After a hitman had put away her husband, she'd be free to marry her lover.

После того, как киллер уберёт её мужа, она станет свободна и сможет выйти замуж за своего любовника.

The mice showed an odd reluctance to eat the cheese we had put out for them.

Мыши проявили странное нежелание есть сыр, который мы для них разложили.

The press were determined to knock the princess off the pedestal that they had put her on.

Пресса была полна решимости сбить принцессу с пьедестала, на который её вознесли.

He suspected that his friend had put something over on him but he had no proof. *

Он подозревал, что его друг каким-то образом облапошил его, но у него не было доказательств.

Have you put yourself in?

Ты выдвинул свою кандидатуру?

They had to put me under for surgery.

Для операции им пришлось дать мне наркоз.

Now where have I put that blessed book?

Куда же я задевал эту чёртову книгу?

They have money put by for an emergency.

У них есть деньги, отложенные на крайний случай.

The rebels have put up fierce resistance.

Повстанцы оказали ожесточённое сопротивление.

I have put down over 100 eggs this winter.

В этот раз я запас более ста яиц на зиму.

They had to put their family pet to sleep.

Им пришлось усыпить домашнего любимца.

Rebel gunmen have put up strong resistance.

Вооружённые мятежники оказали сильное сопротивление.

Answer me this: where have you put my money?

Ответьте на такой вопрос: куда вы положили мои деньги?

Their plans have been put on indefinite hold.

Их планы были отложены на неопределённый срок.

Everyone had to put in their two cents worth.

Каждому пришлось внести свою лепту.

Be natural. Don't feel you have to put on an act.

Ведите себя естественно. Не стоит думать, что обязательно нужно ломать какую-то комедию.

What argument do you have to put up against that?

Что вы на это ответите?

They should have put more thought into the proposal.

Им следовало лучше обдумать это предложение.

The police have put out a description of the thieves.

Полиция распространила описание воров.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

I had to put on the brakes quickly.

Why do you always have to put me down?

We had to put our travel plans on hold.

We had to put our old dog down last week.

He had to put up with a lot of criticism.

I have to put off my dentist appointment.

The barman had to put out a drunk customer.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода