Have put

those defeats have put the mockers on our team's chances of winning — эти поражения свели на нет шансы нашей команды на выигрыш
have ?1000 put out at 5% — одолжить тысячу фунтов под пять процентов
we had to put the dog away — нам пришлось усыпить собаку
to have £1000 put out at 5% — отдать /одолжить/ тысячу фунтов под пять процентов
have $ 1000 put out at 5 percent — одолжить 1000 долларов под пять процентов
the obligation he had put upon us — обязательства, которые он на нас возложил
to have / put / repose trust in smb. — доверять кому-л.
an opportunity had been put in my way — мне представилась возможность
to have / put all one's eggs in one basket — рисковать всем, поставить всё на карту
his poems have been put to music many times — его стихи были много раз положены на музыку
ещё 9 примеров свернуть

have — иметь, обладать, получать, содержать, обман, мошенничество
put — класть, ставить, помещать, положенный, толкание, толчок, метание

The rebels have put up fierce resistance.

Повстанцы оказали ожесточённое сопротивление.

I have put down over 100 eggs this winter.

В этот раз я запас более ста яиц на зиму.

Rebel gunmen have put up strong resistance.

Вооружённые мятежники оказали сильное сопротивление.

They should have put more thought into the proposal.

Им следовало лучше обдумать это предложение.

The police have put out a description of the thieves.

Полиция распространила описание воров.

We have put together an anthology of children's poetry.

Мы составили антологию детской поэзии.

We have put in place a range of measures on liveability.

Мы ввели в действие целый ряд мер по улучшению условий жизни.

We have put together over 100 wickedly delicious recipes.

Мы собрали более 100 невероятно вкусных рецептов.

Bad investments have put the company's future in jeopardy.

Неудачные инвестиции поставили под угрозу будущее компании.

We have put an incredible amount of work into this project.

Мы вложили в этот проект невероятное количество работы.

We have put up a real barrier against the outbreak of new wars.

Нам удалось поставить реальный заслон на пути новых войн.

The Italian manager must have put the fear of God into his team.

Итальянский тренер, должно быть, здорово запугал свою команду.

Recent events have put a new slant on the President's earlier comments.

После недавних событий предыдущие высказывания президента видятся в новом свете.

The hijackers have put the lives of about 10,000 air passengers at risk.

Угонщики самолета подвергли риску жизни примерно 10000 авиапассажиров.

Pit closures have put thousands of miners out of a job (=made them lose their job).

Закрытия шахт оставили тысячи шахтёров без работы (т.е. заставили их потерять работу).

Someone must have put the skids on. *

Кто-то, должно быть, тормознул нашу идею.

Someone must have put a whammy on the deal. *

Кто-то, должно быть, сглазил эту сделку.

If you had pressed him for a reply, you would have put his back up. *

Если бы ты настаивал на ответе, то он мог бы возникнуть.

You shouldn't have put the new teacher in charge of that class, they'll eat him up. *

Не следовало бы посылать нового учителя в этот класс. Они его до инфаркта доведут.

Those two defeats have put the mockers on our team's chances of winning this year's competition. *

Два последних поражения свели к нулю шансы нашей команды выиграть чемпионат в этом году.

Have you put yourself in?

Ты выдвинул свою кандидатуру?

They had to put me under for surgery.

Для операции им пришлось дать мне наркоз.

Now where have I put that blessed book?

Куда же я задевал эту чёртову книгу?

They have money put by for an emergency.

У них есть деньги, отложенные на крайний случай.

They had to put their family pet to sleep.

Им пришлось усыпить домашнего любимца.

The police had put a tap on his phone line.

Полиция поставила его телефонную линию на прослушку.

The long delay had put us all in a bad mood.

Длительная задержка испортила нам всем настроение.

Answer me this: where have you put my money?

Ответьте на такой вопрос: куда вы положили мои деньги?

He claimed that a witch had put a hex on him.

Он утверждал, что ведьма наложила на него порчу.

Their plans have been put on indefinite hold.

Их планы были отложены на неопределённый срок.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

I had to put on the brakes quickly.

Why do you always have to put me down?

We had to put our travel plans on hold.

We had to put our old dog down last week.

He had to put up with a lot of criticism.

I have to put off my dentist appointment.

The barman had to put out a drunk customer.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода