He said

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

He said nothing. — Он ничего не сказал.
he said it sharply — он сказал это резко
well, then she said — итак, после этого она заявила
he said she should come — он сказал чтобы она пришла; он велел, чтобы она пришла
he said that he was busy — он сказал, что он занят
she said it with a blush — она сказала это и зарделась
this he said to prove her — он сказал это, чтобы испытать её
he said the correct thing — он сказал именно то, что нужно
he said it time and again — он не раз говорил это; он не уставал повторять это
he said (that) he was busy — он сказал, что он занят

the purport of what he said — общий смысл того, что он хотел сказать
he said it in a harsh voice — он сказал это сердитым голосом; он сказал это резким голосом
he said nothing as to wages — он ничего не сказал относительно заработной платы
he said so with forced calm — он сказал это неестественно спокойно /с напускным спокойствием/
he said that she should come — он сказал, чтобы она пришла; он велел, чтобы она пришла
he said all the usual things — он сказал всё, что принято говорить
that is verbatim what he said — это слово в слово то, что он сказал
he said (that) she should come — он сказал /велел/, чтобы она пришла
It is hopeless, he said flatly — «это безнадёжно»,
he certainly meant what he said — он сказал именно то, что думал; он сказал это всерьёз
among other things he said that — между прочим он сказал, что ...
he said [did] the correct thing — он сказал [сделал] именно то, что нужно
give me the gist of what he said — изложите мне суть того, что он сказал
tell me the gist of what he said — изложите мне суть того, что он сказал
not that he said so much as a ta — он даже спасибо не сказал
she said whatever came uppermost — она сказала первое, что пришло ей в голову
he said he would come at 9 o'clock — он сказал, что придёт в 9 часов
what she said was music to my ears — её речи /слова/ звучали для меня как музыка
crowd lapped up every word he said — толпа жадно ловила каждое его слово
what he said was crisp and decided — его высказывание было решительным и определённым

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

он сказал:

Перевод по словам

he — он, него, мужчина, водящий, взрывчатое вещество
say — говорить, сказать, утверждать, слово, мнение, высказывание, влияние

Примеры

'No,' she said sternly.

Нет, — строго сказала она.

'I'm so tired,' she said.

— Я так устала, — сказала она.

She said she had no money.

Она сказала, что денег у неё нет.

I don't know what he said.

Я не знаю, что он сказал.

He said something in French.

Он сказал что-то по-французски.

'Don't cry,' he said softly.

— Не плачь, — нежно сказал он.

'Continue!' he said tersely.

— Дальше! — сухо сказал он.

'I know that', he said dryly

— Я знаю это, — сухо сказал он.

'Careful!' she said crossly.

- Осторожнее! - сердито сказала она.

'Look!' she said and pointed.

— Смотри! — сказала она и показала пальцем.

What he said was mostly bull.

Его слова — по большей части враньё.

'Excuse me,' he said hoarsely.

— Извините, — хрипло сказал он.

'Well Michael?' he said dully.

— Ну что, Майкл? — уныло сказал он.

He said I might take his book.

Он сказал, что я могу взять его книгу.

He said something unrepeatable.

Он сказал что-то неповторимое.

'Take a seat,' she said crisply.

— Садитесь, — неприветливо сказала она.

'After lunch,' she said briskly.

— После обеда, — отрывисто сказала она.

She said that she couldn't come.

Она сказала, что не может прийти.

She said that in a fit of temper.

Она сказала это в порыве гнева.

'Have faith, Alexandra,' he said.

— Поверь, Александра, — сказал он.

'I suppose so,' she said heavily.

— Думаю, что да, — с трудом сказала она.

'Very well,' he said. 'I accept.'

— Очень хорошо, — сказал он. — Я согласен.

'You're drunk,' she said bluntly.

— Ты пьян, — сказала она напрямик.

'I must go,' he said regretfully.

— Я должен идти, — печально сказал он.

The very thing he said yesterday.

Именно так он вчера и сказал.

What she said was pure conjecture.

То, что она сказала, было лишь догадкой.

What he said is palpable nonsense.

Сказанное им было явной ерундой.

'I know,' she said apologetically.

— Я знаю, — извиняющимся тоном сказала она.

He said, 'I got something for ya.'

Он сказал: "У меня есть кое-что для тебя'.

She said goodbye and went her way.

Она попрощалась и ушла своим путём / своей дорогой.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

"I said a proverb?"

Tell Mike I said hi!

He said he was tired.

'No,' she said firmly.

Her smile said it all.

He actually said that?

She said, 'Hello, Peter.'

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso