I desire

To have a baby was her heart's desire.

Иметь ребёнка было её самым сокровенным желанием.

Her desire for knowledge was insatiable.

Её жажда знаний была ненасытной.

He desired her approval more than anything.

Больше всего на свете он желал её одобрения.

He desired Velarde would write to the court.

Он очень просил, чтобы Велард написал в суд.

She desires to remain neutral in the dispute.

Она не хочет принимать чью-либо сторону в споре.

His decisions are guided by his desire for land.

Его решения продиктованы желанием получить как можно больше земли.

Their furious desire of revenge must be satiated.

Их яростное желание мести должно быть удовлетворено.

We try to match your desires with our possibilities.

Мы стараемся согласовать ваши пожелания с нашими возможностями.

He's only concerned with gratifying his own desires.

Его заботит только удовлетворение собственных желаний

I also send, at your desire, a full list of articles.

Я также посылаю по вашей просьбе полный список предметов.

She was dynamized by her desire to go to grad school.

Её подстёгивало желание пойти в аспирантуру.

The proof which you desire has been already furnished.

Нужное вам доказательство уже получено.

She felt her own body liquefy with musky desire for him.

Она чувствовала, что её тело тает от острого желания.

She still had access to the Emperor whenever she desired.

Она по-прежнему могла входить к императору в любое время, когда ей этого хотелось.

Men seek for money as the complement of all their desires.

Люди ищут денег как единственного средства для удовлетворения всех своих желаний.

She desired Eleanor to be very distant with him. (H. Wood)

Ей хотелось, чтобы Элеонора была очень сдержанной с ним.

This offer may not be what you desire, but it's not to be sniffed at.

Возможно, это предложение не совсем то, чего бы вам хотелось, но все же не стоит им пренебрегать.

Her interest in politics began to overshadow her desire to be a poet.

Её интерес к политике стал доминировать над желанием стать поэтом.

The two things which he most desired could not be possessed together.

Две вещи, о которых он больше всего мечтал, не могли быть в его распоряжении одновременно.

He satisfies his desires freely when he can and starves when he is flat.

Он удовлетворяет все свои прихоти, когда есть деньги, и голодает, когда сидит без гроша.

The company's unwillingness to make a deal increased her desire to litigate.

Нежелание компании заключить сделку повысило её желание судиться.

The apartment has modern amenities, a great location — everything you could desire.

В квартире есть все современные удобства, удобное расположение — словом, всё, что только можно пожелать.

A harrowing experience while mountain climbing has largely slaked my desire for high adventure.

Мучения, которые я испытала во время подъёма на гору, в значительной степени умерили мою страсть к высоте.