I tried

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

I tried but it was no-go — я пытался, но безрезультатно /зря/
I tried to tie up all those events — я пытался понять связь между всеми этими событиями
I tried to ram a little sense into him — я старался вбить в него немного здравого смысла
I tried to persuade him but was not successful — я пытался убедить его, но безуспешно
I tried to keep from looking at myself in the mirror — я старался не смотреть на себя в зеркало
I tried to get through to her on the telephone, but I didn't have any joy — я пытался связаться с ней по телефону, но безуспешно
he is tried for murder — его судят за убийство
he tried to pipe me down — он пытался заткнуть мне рот
now he tried another plan — тогда он попытался осуществить другой план
I have tried all measures — я испробовал все средства

he tried an impossible feat — он взялся за непосильное дело
he tried to duck my question — он попытался уйти от ответа на мой вопрос
she tried to release her hand — она попыталась высвободить (свою) руку
he tried to put the onus onto — он пытался переложить вину на меня
he will be tried for his life — его будут судить за преступление, наказуемое смертной казнью
he was tried and found guilty — его судили и признали виновным
have you tried quinine for it? — вы пробовали лечиться хинином?
he tried to stiffen his soldiers — он пытался подбодрить своих солдат
he tried to tease me into staying — он пытался уговорить меня остаться
they tried to envisage the future — они пытались представить себе будущее
not to be outdone, he tried again — он сделал ещё одну попытку обойти соперников
she tried to copy her mother's poise — она старалась подражать матери в манере держаться
he tried to catch the ball but missed — он пытался поймать мяч, но не смог
we tried to revive him but to no avail — мы пытались его оживить, но безрезультатно
he tried to get in with the headmaster — он пытался завоевать доверие директора школы
his friends tried to glaze his foibles — друзья старались скрыть его недостатки
they tried to worm him out of his money — они пытались выманить у него деньги
they tried to inoculate him with wisdom — они пытались образумить его
however hard he tried he didn't succeed — как он ни старался, у него ничего не вышло
she tried to sell cosmetics on the side — она пыталась подзаработать продажей косметики

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

я пытался

Перевод по словам

try — попытка, испытание, проба, пытаться, стараться, пробовать, судить

Примеры

I tried to stifle a yawn.

Я пытался подавить зевоту.

I tried to reason with her.

Я попытался её урезонить /вразумить/.

I tried to supply his wants

Я пытался удовлетворить его желания.

I tried to prise the lid off.

Я попытался приподнять крышку (с помощью рычага).

I tried to stifle my laughter.

Я попытался сдержать смех.

I tried to call you all night.

Я всю ночь пытался тебе дозвониться.

I tried to do my country proud.

Я пытался сделать так, чтобы страна мной гордилась.

I tried my best to comfort her.

Я, как мог, старался её утешить.

I tried to roll him onto his side.

Я попытался перевернуть его на бок.

I tried, but I just couldn't do it.

Я пытался, но просто не получилось.

I tried every which way to avoid it.

Я всячески старался этого избежать.

I tried to avoid his piercing stare.

Я старалась избегать его пронзительного взгляда.

Goodness knows, I tried to help him!

Видит бог, я пытался ему помочь!

I tried to wrench free from his grip.

Я пытался вырваться из его хватки.

I tried to ready him for the bad news.

Я попытался подготовить его к плохим новостям.

I tried to offer constructive criticism.

Я попытался выступить с конструктивной критикой.

I tried to scrape some mud off my shoes.

Я попытался хоть как-то очистить ботинки от грязи.

I tried to explain, but he cut me short.

Я попытался было объяснить, но он прервал меня.

I tried to dicker for a discounted price.

Я пытался торговаться по поводу скидки.

I tried to stay calm and just ignore him.

Я старался сохранять спокойствие и просто игнорировал его.

I tried shooting a gun for the first time.

Я впервые в жизни попробовал стрелять из огнестрельного оружия.

I tried to bury these unpleasant memories.

Я пытался заглушить эти неприятные воспоминания.

'And so I tried phoning him ...' 'Yes ...'

— Вот я и попробовала ему позвонить... — Так-так... (приглашая собеседника продолжить рассказ)

I tried to fill the blank hours of the day.

Я старался убить свободные часы.

They tried to dope him.

Его пытались отравить /накачать наркотиками/.

He tried to seduce her.

Он попытался её соблазнить.

He tried to get her ear.

Он попытался заставить её прислушаться к его словам.

He tried to rope the calf.

Он попытался заарканить телёнка.

He tried to drown himself.

Он попытался утопиться.

I know how hard she tried.

Я знаю, как она старалась.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He tried to stifle a yawn.

She tried to stifle a yawn.

He tried his utmost to win.

Have you ever tried skiing?

He tried to stifle a sneeze.

She gawkily tried to curtsy.

He tried not to make a noise.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso