It happens

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

as it happens — а) дело в том, что; б) случайно
if it happens that — в случае
it happens regular — это происходит регулярно
as it happens he is a friend of mine — между прочим, он мой друг
it may happen — может встретиться
how it happened — обстоятельства, при которых наступил страховой случай
how did it happen? — как это случилось?
should it so happen — если так случится
this happened later on — это произошло потом /после/
smth. has happened to him — с ним что-то случилось

don't let it happen again! — не допускайте повторения этого!
it happened some years ago — это случилось несколько лет тому назад
It happened only that once. — Это случилось только один раз.
let me know how it happened — поставьте меня в известность о том, как это случилось
as it happened, he was away — он как раз /как нарочно/ был в отъезде
to wait for smth. to happen — ожидать, когда что-л. произойдёт
let me know when it happened — поставьте меня в известность о том, когда это случилось
it happened many years since — это случилось много лет (тому) назад
let me know where it happened — поставьте меня в известность о том, где это случилось
it happened from carelessness — это произошло по небрежности
something happened to my watch — у меня что-то с часами
it happened between one and two — это случилось между часом и двумя
it happened sometime last March — это случилось как-то в марте прошлого года
it happened within recent memory — это ещё у всех свежо в памяти
to reckon that smth. will happen — полагать, что что-л. случится
I'm sorry that this has happened — мне очень жаль, что так случилось
the very next thing that happened — и тут же случилось вот что:
all that happened far in the past — все, что произошло в далёком прошлом
it happened in those far-off days — это случилось в те далёкие дни
it happened somewhere round there — это случилось где-то там

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

такое случается

Перевод по словам

it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал
happen — происходить, случаться, бывать, статься, случайно найти, приводиться

Примеры

It happens in all walks of life.

Это происходит во всех сферах жизни.

It happens that today is my birthday.

Так уж получилось, что сегодня мой день рождения.

It happens more often than it used to.

Это происходит чаще, чем раньше.

We didn't "fix" anything. It'll be seen as it happens.

Мы ни о чём не "договаривались". Всё будет видно по игре.

As it happens, I know someone who might be able to help.

Кстати, я знаю, кто мог бы помочь.

This radio station brings you all the news as it happens.

Эта радиостанция предоставляет вам все новости о происходящем.

If we win the match we'll be delighted, however it happens.

Если мы выиграем матч, то будем очень рады, каким бы образом эта победа нам ни досталась.

We'll face that problem if and when it comes along (=if it happens or when it happens).

Мы решим эту проблему, если и когда она возникнет (т.е. если или когда это случится).

It happens heaps of times. *

Это часто случается.

If it happens say when you're away? *

А вдруг это произойдет, когда вас не будет на месте?

As it happens I'm also in the queer street. *

У меня, кстати, тоже дела неважные.

As it happens the encyclopedia was hijacked. *

Так случилось, что энциклопедию похитили.

It happens that I don't hate myself because I can't see anything in it for me. *

Дело в том, что я отнюдь не питаю к себе ненависти, потому что я не вижу в этом никакой пользы для себя.

This happened on my watch.

Это случилось в моё дежурство.

It happened in late spring.

Это произошло в конце весны.

This happens to be my house!

Это как-никак мой дом!

It happened purely by chance.

Это произошло чисто случайно.

Why brood on how it happened?

Что толку спрашивать себя, как это произошло?

It all happened pretty quick.

Всё произошло довольно быстро.

It could happen any time now.

Теперь это может произойти когда угодно.

He was at bat when it happened.

Когда это произошло, он находился "на бите". (о бейсболе)

Tell us everything that happened.

Расскажите нам всё, что произошло.

What's the worst that can happen?

Что самое худшее, что может случиться?

It didn't happen until afterward.

Это случилось только потом.

We were close to when it happened.

Мы были рядом, когда это случилось.

Altogether, I'm sorry it happened.

В общем, мне жаль, что так случилось.

It is well that this has happened.

Хорошо, что так случилось.

Other than that, nothing happened.

За исключением этого — никаких происшествий.

It happened in 1977 or thereabouts.

Это произошло в 1977 году, или где-то около того.

I didn't mean this to happen at all.

Я совсем не хотел, чтобы это случилось.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

It happened yesterday.

Things like that happen.

This happens very often.

It happened so long ago.

It all happened so fast.

I knew that would happen.

It happened some time ago.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso