Our purpose

I will tap a barrel on purpose for you. (E. Bulwer-Lytton)

Я специально для вас проделаю отверстие в бочке.

I purpose to dive yet more deeply into the depth of my text.

Я намереваюсь ещё глубже нырнуть в пучину своего текста.

His ostensible purpose was charity, his real goal popularity.

Его официальной целью была благотворительность, а настоящей — рост популярности.

Their purpose is to build a fair society and a strong economy.

Их цель — построить справедливое общество и сильную экономику.

Attending the race was not my purpose in coming to Indianapolis.

Посещение гонки не было моей целью приезда в Индианаполис.

Their purpose is to elevate AIDS to the top of government priorities.

Их цель заключается в том, чтобы поднять СПИД на вершину приоритетов правительства.

He had been ostensibly frank as to his purpose while really concealing it.

Он вроде бы не делал тайны из своих намерений, но на самом деле их скрывал.

Her training at the school for the deaf imbued her with a sense of purpose that she had never known before.

Её обучение в школе для глухих внушило ей ту целеустремлённость, которой она никогда прежде не знала.

Both parties experienced an identity crisis (=feeling of uncertainty about their purpose) at the end of the '90s.

В конце девяностых обе стороны пережили кризис идентичности (т.е. чувство неопределённости относительно смысла своего существования).

Opponents claim that the humanitarian goals of the project are just a fig leaf, and that its real purpose is to make money.

Оппоненты утверждают, что гуманитарные цели данного проекта являются всего лишь фиговым листком, и что его истинная цель — заработать деньги.