Take all

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

take all the risks — брать на себя риск
take all responsibility — принять на себя всю полноту ответственности
to take all responsibility — принять на себя всю полноту ответственности
small laundry can take all morning — небольшая стирка может занять целое утро
a small laundry can take all morning — небольшая стирка может занять целое утро
taken all round — в целом, в общем
winner-take-all basis — принцип победителю достаётся все
he takes it all in on — верит всему (что бы ему ни говорили)
take-off all-up weight — стартовый вес
sand took all the water — вся вода ушла в песок

take it all in good fun — отнестись ко всему этому с юмором
he takes all the epidemics — к нему пристают все болезни
to take it all in good fun — отнестись ко всему этому с юмором
"winner-take-all" principle — принцип "победитель получает всё"
the sand took all the water — вся вода ушла в песок
it takes up all my evenings — это отнимает у меня все вечера
he took up all my attention — он поглотил всё моё внимание
he took it all in at a glance — ему было достаточно одного взгляда, чтобы все понять
give me time to take it all in — дай мне время разобраться во всём этом
the thieves took all her jewelry — воры забрали все её драгоценности
that took all the pep out of him — это лишило его живости /бодрости/
a man who takes all the epidemics — человек, который подхватывает все заразные болезни
she took all the credit to herself — она приписала все заслуги себе
he seemingly took all in good part — он, по-видимому, не обиделся /принял всё как должное/
he took all the worries off my hands — он избавил меня от всех хлопот
sickness takes all the fun out of life — болезнь лишает человека радости жизни
the empire took in all these countries — империя поглотила все эти страны
our tour took in all the important towns — наша поездка охватывала все важнейшие города
all this took place in the street, where all could see — всё это произошло на улице на глазах у всех
an inventory that takes in all the contents of the room — опись, включающая все, что находится в комнате

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

принять все, взять все, принимать все, брать весь

Перевод по словам

take — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
all — все, весь, целый, все, целое, все, весь, вся, совершенно, всецело

Примеры

Did you take all your clobber?

Ты все свои шмотки взял?

This box won't take all the items.

В эту коробку всё не влезет.

Why do we have to take all these tests?

Почему нам приходится проходить все эти испытания?

We take all our bottles to be recycled.

Все свои бутылки мы отдаём на переработку.

You can't expect Terry to take all the blame.

Не стоит надеяться, что Терри возьмёт всю вину на себя.

Take all these temperatures and find their average.

Возьмите все эти температуры и найдите их среднее значение.

Take all these temperatures and calculate their mean.

Возьмите все эти температуры и подсчитайте их среднее значение.

Take all these temperatures and find their average temperature.

Возьмите все эти температуры и найдите их среднее значение.

We could talk about your failings, but it would take all night.

Мы могли бы поговорить о ваших неудачах, но это заняло бы всю ночь.

Winner takes all.

Победитель забирает всё.

Someone took all the candy.

Кто-то взял все конфеты.

I want to take her all over the house.

Я хочу показать ей дом.

She made us take down all the posters.

Она заставила нас сорвать все плакаты.

Sickness takes all the fun out of life.

Болезнь забирает из жизни всё самое интересное.

My job has taken me all over the world.

Из-за работы мне пришлось поездить по всему миру.

It took all his willpower to remain calm.

Потребовалась вся его сила воли, чтобы оставаться спокойным.

Buying a house had taken all their savings.

На покупку дома ушли все их сбережения.

His sudden change of opinion took us all aback.

Мы все были чрезвычайно удивлены, что он так неожиданно сменил свою точку зрения.

An inventory takes in all the contents of the room.

Опись включает всё, что находится в комнате.

Meetings are scheduled to take place all over the country.

По всей стране запланированы митинги.

This report takes in all the latest information on the subject.

В этот доклад включена вся свежая информация по этой теме.

The waiter cleared the table (=took all the plates, glasses etc off).

Официант убрал со стола (т.е. забрал с него все тарелки, стаканы и т.д).

He takes all the credit, but most of the hard work is done by his underlings.

Вся слава достаётся ему, но основную часть работы выполняют его подчинённые.

An automatic car takes all the effort out of driving (=it makes driving very easy).

Машина с автоматической коробкой передач убирает из процесса вождения всякое усилие (т.е. она делает вождение очень лёгким).

...electricians will take down all the lights for the set after the play has finished its run...

После окончания прогона спектакля электрики разберут все осветительные установки, использованные для оформления сцены.

She takes it all in. *

Она верит всему.

Gimme time to take it all in. *

Дай мне время разобраться во всем этом.

She was taken for all her money. *

У нее выудили все деньги.

Her husband takes in all her lies. *

Ее муж верит всему, что она ни скажет.

He was willing to take on all newcomers. *

Он был готов помериться силами с любым желающим.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

So, what's your take on all this?

He took all the credit for my work!

The window washing took all morning.

He took all the apples from the tree.

My new bag can take all my textbooks.

He took all the necessary precautions.

It took us all afternoon to get there.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso