Was passed

it was passed off as a joke — это было подано как шутка
an icy road warning was passed on — по радио передавалось предупреждение о гололёде на дорогах
the scheme was passed by the council — план получил одобрение совета
the boiler was passed by the surveyor — котёл был принят инспектором
the letter was passed round the table — письмо обошло весь стол
motion was passed with two dissentients — предложение было принято при двух голосах против
the decision was passed by a solid vote — решение было принято единогласно
when sentence of death was passed upon him — когда ему зачитали смертный приговор
his rude remark was passed off by the host — хозяин оставил его грубое замечание без внимания
the motion was passed with two dissentients — предложение было принято при двух голосах против
ещё 16 примеров свернуть

pass — проход, передача, перевал, пас, пропуск, пасс, проходить, передавать, переходить

The motion was passed by 16 votes to 11.

Предложение было принято шестнадцатью голосами против одиннадцати.

The first Transport Act was passed in 1907.

Первый Закон о транспорте был принят в 1907 году.

The law was passed in the present parliament.

Данный закон был принят при нынешнем парламенте.

The story was passed down from father to son.

Этот рассказ перешёл от отца к сыну.

The deal was passed around the table clockwise.

Карты раздали на столе по часовой стрелке.

The law was passed in response to public pressure.

Закон был принят под давлением общественности.

The resolution was passed by a two-thirds majority.

Резолюция была принята большинством в две трети голосов.

The order was passed along from management to staff.

Приказ был передан от руководства персоналу.

He failed in his protest; the advocation was passed.

Его протест был отклонен, дело было отправлено в суд высшей инстанции.

The new byelaw was passed by city councillors last night.

Новый подзаконный акт был принят городскими советниками прошлой ночью.

Local activists said the bill was passed unconstitutionally.

Местные активисты заявили, что законопроект был принят неконституционно.

The draft law was passed by 134 votes to 19, with 5 abstentions.

Проект закона был принят 134 голосами "за" при 19 "против", пятеро воздержались.

We urged that the bill be passed.

Мы настояли на том, чтобы законопроект приняли.

A shilling is passed to bind the bargain.

Для скрепления сделки передаётся шиллинг.

The problem should not be passed over lightly.

К этой проблеме надо отнестись серьёзно.

All press reports have to be passed by censor.

Все репортажи в прессе должны быть проверены цензором.

Plans to extend the hotel have now been passed.

Планы расширения гостиницы уже одобрены.

New laws have been passed to protect your privacy.

Были приняты новые законы в целях защиты вашей конфиденциальности.

The infection is passed by the bite of a mosquito.

Эта инфекция передаётся через укус москита.

This particular gene is passed down through the male line.

Этот конкретный ген передаётся по наследству по мужской линии.

The act was originally passed as a safeguard against tax evasion.

Этот закон был изначально принят для того, чтобы предотвратить уклонение от уплаты налогов.

This tradition has been passed down from our pioneer grandfathers.

Эта традиция дошла до нас от наших дедов-первопроходцев.

I shall have to bury myself in my studies if I am to pass the exam.

Если я хочу сдать этот экзамен, я должна сосредоточиться на учёбе.

The story has been passed down the generations for a thousand years.

Эта история передавалась из поколения в поколение в течение тысячи лет.

Any increase in our costs will have to be passed on to the consumer.

Любое увеличение наших затрат придётся переложить на плечи потребителя.

The tradition has been passed down from father to son for generations.

Это предание передавалось от отца к сыну на протяжении многих поколений.

The order goes forth that all the encampment is to pass before Caesar.

Отдан приказ, чтобы все воины, находящиеся в лагере, прошли перед Цезарем.

The house has been passed down in the family from generation to generation.

Этот дом передавался в семье из поколения в поколение.

Opium would be passed between her intertwining fingers and exhaled slowly as a cloud.

Опиум пропускался между её переплетёнными пальцами и медленно выдыхался в виде облачка.

Our plan had been to pass a good balanced budget without compromising its essential components.

Наш план состоял в том, чтобы принять хорошо сбалансированный бюджет без ущерба для его основных компоненты составляющих.

ещё 23 примера свернуть

The law was passed very recently.

That style of music is now passé.

The vote was passed with unanimity.

The law was passed in a new version.

The bill was passed and became a law.

The case was passed to a higher court.

The bill was passed by a majority vote.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода