You said it

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

you said it — разг. вот именно
it is just as you say, you said it — вот именно
he said it sharply — он сказал это резко
he said that he was busy — он сказал, что он занят
she said it with a blush — она сказала это и зарделась
he said it time and again — он не раз говорил это; он не уставал повторять это
he said (that) he was busy — он сказал, что он занят
he said it in a harsh voice — он сказал это сердитым голосом; он сказал это резким голосом
he said that she should come — он сказал, чтобы она пришла; он велел, чтобы она пришла
he said (that) she should come — он сказал /велел/, чтобы она пришла

among other things he said that — между прочим он сказал, что ...
if he said it then it must be true — если он это сказал, значит, это действительно так
I said it in the heat of the moment — я сказал это сгоряча
she said (that) she wanted to see me — она сказала, что хочет видеть меня
he said it sharply [in a harsh voice] — он сказал это резко [резким /сердитым/ голосом]
from what I have said it follows that — из сказанного мною следует, что
he said it with bluff downright honesty — он сказал это прямо и откровенно
he just said it off the top of his head — не надо придавать значения этим его словам; это была его первая реакция
it was a revelation to me when he said that — ... для меня было откровением, когда он мне сказал, что ...
it was a revelation to me when he said that ... — у меня открылись глаза /для меня было откровением/, когда он мне сказал, что ...
they said that the war had been forced upon them — они заявили, что война была им навязана
she said it in the voice of one who repeats a lesson — она произнесла это тоном человека, повторяющего урок
he said that he was not unalterably opposed to the plan — он сказал, что его возражения против плана не являются категорическими /что он готов отказаться от своих возражений против плана/
she said (that) she wanted to see me [to read this book] — она сказала, что хочет видеть меня [прочесть эту книгу]

ещё 14 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

ты сказал, что это

Перевод по словам

you — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой
say — говорить, сказать, утверждать, слово, мнение, высказывание, влияние
it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал

Примеры

It was all the way you said it would be. *

Все было точно так, как вы сказали.

The market behaved just as you said it would. Good call. *

Твой прогноз оказался верным. Рынок повел себя именно так, как ты и предсказал.

Bags not I said that!

Чур! я этого не говорил.

His expression said it all.

У него всё было написано на лице.

He said something in French.

Он сказал что-то по-французски.

He said something unrepeatable.

Он сказал что-то неповторимое.

She said that she couldn't come.

Она сказала, что не может прийти.

I never said that, you big liar!

Я такого не говорил, наглый ты лжец!

She said that in a fit of temper.

Она сказала это в порыве гнева.

He winked and said that he understood.

Он подмигнул и сказал, что он все понял.

She said something about leaving town.

Она что-то говорила об отъезде из города.

He said shortly that he didn't like it.

Он резко заявил, что ему это не нравится.

He said something that really bothered me.

Кое-что в его словах меня не на шутку обеспокоило.

Don't be offended; I only said it in play.

Не обижайся; я сказал это просто в шутку.

She said that the trial had been a mockery.

Она сказала, что это был не суд, а одно издевательство.

He said that she was dressed provocatively.

Он сказал, что она была вызывающе одета.

He said it was a mistake, but I don't buy it.

Он сказал, что это была ошибка, но я ему не верю.

You just said that; you're repeating yourself.

Ты это только что уже говорил, ты повторяешься.

She said that everything was going marvelously.

Она сказала, что всё шло чудесно.

She said that the company had acted outrageously.

Она сказала, что компания действовала возмутительно.

She said that she wanted to speak to you directly.

Она сказала, что хочет поговорить непосредственно с вами.

He said that he had nothing to do with the decision.

Он сказал, что не имеет к данному решению никакого отношения.

He said that she should have the books in a few days.

Он сказал, что она получит книги через несколько дней.

Oops, I shouldn't have said that. Me and my big mouth.

Блин, не надо было этого говорить. Язык мой — враг мой.

My doctor said it was advisable for me to lose weight.

Мой врач сказал, что мне было бы желательно потерять вес.

She said something about going to the store after work.

Она что-то сказала о том, что пойдёт после работы в магазин.

I heard what she said, but it didn't sink into my mind.

Я слышал, что она сказала, но до меня это не дошло.

The work, he said, was heavy; but he said it must be done.

Работа, как он сказал, была тяжелой, но ее необходимо было выполнить.

He said that he had no anger towards the person who shot him.

Он сказал, что у него нет ненависти к человеку, который в него стрелял.

She said that he had been on a drinking binge for several days.

Она сказала, что он не просыхал уже несколько дней.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Her smile said it all.

He actually said that?

She said it just for fun.

He said that he was tired.

Wha?! No way he said that.

I wonder why she said that.

She said that she was tired.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso