You understand

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

we understand that — насколько нам известно
make smb understand — втолковывать
once he understands... — стоит только ему понять...; если только он поймёт...
to make smb. understand — а) заставить кого-л. понять; б) дать кому-л. понять
I wish you to understand — я хочу, чтобы вы поняли
when once he understands — стоит ему только понять
to give smb. to understand — дать кому-л. понять
make his wishes understood — сделать понятными его желания; дать понять, чего он хочет
when once he understands ... — стоит ему только понять ...
have I understood you aright? — я вас правильно понял?

they failed to understand him — они оказались не в состоянии /не смогли/ понять его
I could hardly understand him — я еле /с трудом/ понимал его
to make his wishes understood — сделать понятными его желания; дать понять, чего он хочет
make smb see / understand smth — растолковывать
he cannot understand it himself — он сам /даже он, он тоже/ не может этого понять
do I understand you to say that? — от вас ли я слышу это?
I do not begin to understand you — отказываюсь вас понимать; я совершенно вас не понимаю
speak so that you are understood — говори так, чтобы тебя можно было понять
I understood little of his speech — в его речи я мало что понял
he can't understand plain English — он не понимает простых слов
you must know, you must understand — чтобы ты знал, чтобы ты понял
I don't understand you [what you say] — я не понимаю вас [что вы говорите]
I don't understand how his mind works — я не понимаю ход его мыслей
I understand that he is going to marry — я слышал, что он собирается жениться
for the life of me I can't understand it — хоть убей, не могу этого понять
I don't understand what exactly he is at — я не понимаю, что именно он хочет сказать
sporting with things he can't understand — издеваясь над тем, чего он не в силах понять
I understand him to be a distant relation — насколько я знаю, он дальний родственник
I understood him to say that he would help — насколько я понял, он согласился помочь
what are we to understand from such an act? — как мы должны понять /истолковать/ такой поступок?

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

ты же понимаешь

Перевод по словам

you — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой
understand — понимать, понять, уяснить, разуметь, подразумевать, сообразить, уметь, узнавать

Примеры

You understand me capitally.

Вы великолепно меня понимаете.

What do you understand by this?

Что вы под этим подразумеваете?

What do you understand by this term?

Что вы под этим подразумеваете? / Что вы имеете в виду?

Do you understand all the terms of the lease?

Вы понимаете все условия аренды?

'Do you understand what I mean?' 'Yes, I think so.'

— Вы понимаете, что я имею в виду? — Да, вроде бы понимаю.

'I don't think you understand.' 'Well, perhaps not.'

— По-моему, вы не понимаете. — Может быть, и не понимаю.

'Why can't you understand?,' she asked despairingly.

— Как ты не понимаешь? — в отчаянии спросила она.

I want you to stay away from her. Do you understand?

Я хочу, чтобы вы держались от неё подальше. Вы поняли?

Never speak to me like that again! Do you understand?

Никогда так со мной больше не разговаривай! Понятно?

It's vitally important that you understand the danger.

Для вас жизненно важно осознавать всю опасность.

She understands French.

Она понимает по-французски.

I wish you to understand.

Я хочу, чтобы вы поняли.

I understand what she means.

Я понимаю, что она имеет в виду.

I don't understand the idea.

Мне непонятна эта мысль.

He presumes to understand you.

Он притворяется, что понимает тебя.

She doesn't understand English.

Она не понимает английского языка.

I don't understand the question.

Я не понимаю вопроса.

He understands - he's not stupid.

Он понимает - он вовсе не дурак.

You never understand what I mean!

Ты никогда меня не понимаешь!

I understood little in his speech.

Я мало что понял в его речи.

We do not understand why she left.

Для нас остаётся загадкой, почему она уехала.

I fail to understand your motives.

Я не в состоянии понять ваши мотивы.

She did not understand her husband.

Она не понимала своего мужа.

I don't understand these directions.

Я не понимаю этих инструкций.

My parents just don't understand me.

Родители меня просто не понимают.

I can't understand a word of Russian.

Я по-русски ни слова не понимаю.

We did not understand his motivation.

Мы не понимаем его мотивацию.

This was your handiwork, I understand.

Насколько я понимаю, это твоя работа.

I understand the basic rules of chess.

Я понимаю основные правила шахмат.

He winked and said that he understood.

Он подмигнул и сказал, что он все понял.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Yes, sir, I understand.

I don't understand this.

Yes, ma'am, I understand.

Do you understand Polish?

Do I understand correctly?

I don't understand French.

She doesn't understand him.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso