Blank

1. пустой; чистый; незаполненный; гладкий

Лишённый надписей, пометок или украшений; чистый, пустой.

• a blank sheet of paper — чистый лист бумаги
• a blank wall — пустая стена +
• a blank screen — пустой экран
• a blank canvas — чистый холст
• Leave the last page blank. — Оставьте последнюю страницу пустой.
• He stared at the blank document on his computer. — Он уставился на пустой документ в своем компьютере.

2. незаполненный; пустой; чистый

Незаполненный (о документе, анкете, форме).

• a blank form — пустой бланк / незаполненная форма
• a blank cheque — незаполненный чек +
• He handed me a blank contract. — Он протянул мне незаполненный договор.
• Please sign the blank document. — Пожалуйста, подпишите незаполненный документ.
• Fill in the blank spaces on the application. — Заполните пустые поля в заявлении.
• Never sign a blank sheet of paper. — Никогда не подписывайте пустой лист бумаги.

3. ничего не выражающий; пустой; непонимающий; безучастный; бессмысленный

Ничего не выражающий, пустой, непонимающий (о взгляде, выражении лица).

• a blank stare — пустой взгляд
• a blank look — непонимающий взгляд +
• a blank expression — ничего не выражающее выражение лица
• She gave me a blank look. — Она одарила меня непонимающим взглядом.
• His face remained entirely blank. — Его лицо оставалось совершенно безучастным.
• I asked him a question, but he just went blank. — Я задал ему вопрос, но он лишь непонимающе уставился на меня.

4. пустой; ничего не соображающий; бессмысленный; растерянный

Временно не способный вспомнить, понять или осмыслить что-либо (обычно о разуме, памяти или взгляде).

• My mind went completely blank. — У меня совершенно вылетело всё из головы (разум стал пустым).
• I asked him a question, but he just gave me a blank look. — Я задал ему вопрос, но он лишь одарил меня пустым взглядом. +
• When the exam started, my mind was suddenly blank. — Когда начался экзамен, у меня в голове внезапно стало пусто.
• His memory was blank on the subject. — Он совершенно ничего не помнил на эту тему.

5. холостой

Не содержащий пули или поражающего элемента (о патроне, выстреле).

• blank cartridge — холостой патрон
• blank round — холостой патрон +
• blank shot — холостой выстрел
• blank ammunition — холостые боеприпасы
• The gun was loaded with a blank cartridge. — Пистолет был заряжен холостым патроном.
• They fired blank rounds into the air. — Они выстрелили холостыми патронами в воздух.
• Actors use blank ammunition during filming. — Актеры используют холостые боеприпасы во время съемок.

6. чистый; незаписанный; пустой

Не содержащий записей (о кассете, пленке, диске).

• a blank tape — чистая кассета
• a blank cassette — пустая кассета +
• Put a blank tape in the recorder. — Вставьте чистую кассету в магнитофон.
• Do you have any blank CDs? — У тебя есть чистые компакт-диски?
• The tape was completely blank. — Пленка была абсолютно чистой.

7. безрезультатный; пустой; безуспешный; ничем не примечательный

Не принесший результатов, лишенный значимых событий или происшествий.

• a blank day — пустой день (без происшествий или результатов)
• It was a blank year for the company. — Это был безрезультатный год для компании. +
• a blank season — сезон без побед (или результатов)
• The police had a blank morning of searching. — Утро поисков оказалось для полиции безрезультатным.
• a blank trip — пустая (безуспешная) поездка

8. полный; абсолютный; категоричный

Полный, абсолютный (употребляется для усиления, обычно в сочетании с негативными понятиями).

• a blank refusal — категоричный отказ
• a blank denial — полное отрицание +
• blank despair — полное отчаяние
• blank dismay — полная растерянность
• His request met with a blank refusal. — Его просьба натолкнулась на категоричный отказ.
• a look of blank incomprehension — взгляд полного непонимания

1. пропуск; пустое место; графа; свободная строка

Пустое место в тексте, анкете или документе, предназначенное для заполнения.

• Fill in the blanks. — Заполните пропуски.
• Leave a blank for the signature. — Оставьте пустое место для подписи. +
• Type your name in the blank. — Напечатайте свое имя в пустой графе.
• A fill-in-the-blank test. — Тест с заданиями на заполнение пропусков.
• Please sign your name in the blank below. — Пожалуйста, распишитесь в пустой строке ниже.
• Put a check mark in the appropriate blank. — Поставьте галочку в соответствующей графе.

2. пробел; провал в памяти; белое пятно; пустота

Пустота, пробел или провал (особенно в отношении памяти, знаний или понимания).

• When asked the question, I just drew a blank. — Когда мне задали этот вопрос, я просто ничего не смог вспомнить.
• His early childhood is a total blank to him. — Свое раннее детство он совершенно не помнит (для него это сплошное белое пятно). +
• We need to fill in the blanks in our understanding of the situation. — Нам нужно восполнить пробелы в нашем понимании ситуации.
• There is a blank in the historical records for this period. — В исторических записях за этот период зияет пробел.
• Her memory of the incident was a blank. — Ее воспоминания об этом инциденте были сплошным провалом.

3. холостой патрон; холостой заряд

Патрон, содержащий порох, но не имеющий пули, используемый для тренировок, подачи сигнала или съемок.

• fire a blank — выстрелить холостым патроном
• load with blanks — зарядить холостыми +
• shoot blanks — стрелять холостыми
• a volley of blanks — залп холостыми патронами
• The gun was loaded with blanks. — Пистолет был заряжен холостыми патронами.
• Actors use blanks during filming to ensure safety. — Актеры используют холостые патроны во время съемок для обеспечения безопасности.
• They fired blanks into the air as a warning. — В качестве предупреждения они выстрелили в воздух холостыми.

4. пустое место; пробел; пустое поле; бланк; заготовка; болванка

Объект без каких-либо отметок, записей или дизайна (например, пустое поле для заполнения, незаполненный документ, чистый лист или производственная заготовка).

• Fill in the blanks with the appropriate words. — Заполните пропуски подходящими словами.
• Write your signature in the blank provided. — Поставьте свою подпись в предоставленном пустом поле. +
• The locksmith used a brass blank to make a copy of the key. — Слесарь использовал латунную заготовку, чтобы сделать копию ключа.
• Leave a blank between the paragraphs. — Оставьте пустое место (пробел) между абзацами.
• I bought a pack of CD blanks to record my music. — Я купил упаковку чистых CD-болванок, чтобы записать свою музыку.
• Please, give me an application blank. — Пожалуйста, дайте мне бланк заявления.

5. холостой патрон

Оружейный патрон, содержащий пороховой заряд, но не имеющий поражающего элемента (пули).

• to fire a blank — выстрелить холостым патроном
• They used blanks during the military exercise. — Во время военных учений они использовали холостые патроны. +
• The actor fired a blank on stage. — Актер выстрелил холостым патроном на сцене.
• starter pistol blanks — холостые патроны для стартового пистолета
• A blank can still cause serious injury at close range. — Холостой патрон все равно может нанести серьезную травму с близкого расстояния.

6. бланк; форма; формуляр; анкета

Документ или печатная форма с пустыми графами, предназначенными для заполнения.

• application blank — бланк заявления
• order blank — бланк заказа +
• to fill out a blank — заполнить бланк
• telegraph blank — телеграфный бланк
• a standardized blank — стандартный бланк
• to sign a blank — подписать бланк
• Please send me an application blank. — Пожалуйста, пришлите мне бланк заявления.

7. заготовка; болванка

Грубо обработанный кусок металла или дерева, предназначенный для дальнейшего придания формы или чистовой обработки.

• metal blank — металлическая заготовка
• wooden blank — деревянная болванка +
• key blank — заготовка для ключа
• cut a blank — вырезать заготовку
• machine a blank — обрабатывать заготовку на станке
• Insert the blank into the lathe. — Вставьте болванку в токарный станок.
• The blank is then shaped into a gear. — Затем из заготовки вытачивается шестерня.

8. пустышка; пусто; мыло

Костяшка домино, на одной или обеих половинах которой нет точек.

• double blank — дубль-пусто (дубль-пустышка)
• He played a blank. — Он сходил пустышкой. +
• I have two blanks in my hand. — У меня на руках две пустышки.
• The blank can be matched with any other blank. — К пустышке можно приставить любую другую пустышку.
• to draw a blank — вытянуть пустышку (из базара)

9. монетная заготовка; монетный кружок

Гладкий металлический диск, из которого путем нанесения рельефа (чеканки) изготавливается монета.

• coin blank — монетная заготовка
• gold blank — золотой монетный кружок +
• defective blank — бракованная заготовка
• to strike a blank — отчеканить монету на заготовке
• The design is stamped onto the blank. — Изображение чеканится на монетном кружке.
• The blanks are fed into the coining press. — Заготовки подаются в чеканочный пресс.

10. прочерк; пропуск; тире

Прочерк или тире, написанное вместо слова или буквы (особенно вместо нецензурной брани).

• The transcript replaced the profanity with a blank. — В стенограмме нецензурная брань была заменена прочерком.
• Replace the swear word with a blank. — Замените ругательство прочерком. +
• He muttered a string of blanks. — Он пробормотал череду ругательств (скрытых за прочерками).
• leave a blank — оставить прочерк
• The editor inserted a blank instead of the offensive word. — Редактор вставил прочерк вместо оскорбительного слова.

11. пропуск (вместо ругательства); запикивание; многоточие; нецензурное слово (эвфемизм); пип

Эвфемизм, используемый вместо нецензурного, бранного или оскорбительного существительного.

• What the blank are you doing? — Какого [пип] ты делаешь?
• He called me a blank. — Он назвал меня [нецензурным словом]. +
• You son of a blank! — Ах ты сукин [пропуск]!
• She told him to go to blank. — Она послала его к [такой-то матери].
• Don't give me any of your blank. — Избавь меня от своего [бранного слова].

12. пробел; пустой символ

Пустой символ, используемый для разделения слов при письме, печати или вводе текста.

• Leave a blank between the words. — Оставьте пробел между словами.
• The password must not contain any blanks. — Пароль не должен содержать пробелов. +
• The system ignores trailing blanks. — Система игнорирует концевые пробелы.
• Pad the string with blanks. — Дополните строку пробелами.
• Insert a blank after the comma. — Вставьте пробел после запятой.
• A continuous string of blanks. — Непрерывная строка пробелов.

1. опустеть; отключиться; вылететь из головы; впасть в ступор; погаснуть

Стать пустым, лишенным мыслей, воспоминаний или изображений; внезапно забыть что-либо.

• My mind completely blanked. — У меня совершенно вылетело из головы (разум опустел).
• He blanked when asked the question. — Он впал в ступор, когда ему задали этот вопрос. +
• The computer screen blanked out. — Экран компьютера погас.
• Her memory just blanked. — У нее просто отшибло память.
• I tried to remember the name, but I blanked. — Я пытался вспомнить имя, но у меня все вылетело из головы.

2. обыграть всухую; победить с сухим счетом; выиграть всухую

Победить соперника, не позволив ему набрать ни одного очка.

• The home team blanked their opponents 3-0. — Хозяева обыграли соперников всухую со счетом 3:0.
• They were blanked in the championship game. — Они проиграли всухую в финальном матче чемпионата. +
• Our goalie blanked the visiting team. — Наш вратарь отстоял на ноль против команды гостей.
• to blank the opposition — обыграть противника всухую
• The defense blanked them in the second half. — Защита не позволила им набрать ни одного очка во второй половине.

3. стирать; затемнять; закрывать; вычеркивать; блокировать (воспоминания)

Скрыть, стереть, затемнить или сделать невидимым (обычно с предлогом out).

• to blank out the screen — затемнить экран / очистить экран
• The censor blanked out their faces. — Цензор замазал их лица. +
• He blanked out the painful memories. — Он стер из памяти болезненные воспоминания.
• to blank out a name on a document — вымазать / скрыть имя в документе
• The thick fog blanked out the landscape. — Густой туман скрыл пейзаж.

4. вырубать; штамповать; вырезать заготовку; пробивать

Вырезать, вырубать или штамповать заготовку (обычно из листового металла) для последующей обработки.

• to blank a part — вырубать деталь
• blank from a steel sheet — вырезать заготовку из стального листа +
• The press blanks 100 parts per minute. — Пресс вырубает 100 деталей в минуту.
• blanking operation — операция вырубки (штамповки заготовок)
• to blank a coin planchet — вырубать монетную заготовку
• The metal is fed into the machine to be blanked. — Металл подается в станок для вырубки.