Count

1. количество; общее число; итог подсчета; число

Общее количество или число, полученное в результате подсчета.

• final count — итоговое число / окончательный подсчет
• pollen count — уровень содержания пыльцы +
• blood count — показатели анализа крови (подсчет количества клеток)
• to keep count — вести счет
• to lose count — сбиться со счета
• At the last count, there were 50 participants. — По данным последнего подсчета, было 50 участников.
• The official count confirmed his victory. — Официальные цифры (подсчет) подтвердили его победу.

2. счёт; подсчёт; пересчёт

Процесс перечисления чисел по порядку или определение общего количества.

• at the last count — при последнем подсчёте
• to do a head count — провести подсчёт людей +
• an exact count — точный подсчёт
• by my count — по моим подсчётам
• The final count took several hours. — Окончательный подсчёт занял несколько часов.

3. граф

Европейский дворянский титул, эквивалентный английскому титулу эрла (графа).

• Count Dracula — граф Дракула
• The Count of Monte Cristo — Граф Монте-Кристо +
• Count Tolstoy — граф Толстой
• He holds the title of count. — Он носит титул графа.
• A wealthy Italian count — богатый итальянский граф

1. считать; подсчитывать; сосчитать; пересчитать

Определение общего количества объектов в группе.

• count the money — считать деньги
• count the votes — подсчитывать голоса +
• count the days — считать дни
• Please count the items carefully. — Пожалуйста, внимательно пересчитайте предметы.
• She started to count the coins. — Она начала считать монеты.
• Count to ten before you answer. — Сосчитай до десяти, прежде чем ответить.
• He counted the people in the room. — Он пересчитал людей в комнате.

2. считать; вести счет; досчитать

Называть или перечислять числа по порядку по возрастанию.

• count to ten — досчитать до десяти
• count from one to a hundred — считать от одного до ста +
• count aloud — считать вслух
• count on your fingers — считать на пальцах
• count by twos — считать двойками
• teach a child to count — учить ребенка считать
• She can already count to twenty. — Она уже умеет считать до двадцати.

3. считать; вести счет

Называть числа по порядку по возрастанию.

• count backwards — считать в обратном порядке
• He began to count. — Он начал считать. +
• Can your child count yet? — Ваш ребенок уже умеет считать?

4. включать; учитывать; брать в расчет; считать

Принимать во внимание, включать в общее количество.

• There are six of us, not counting the dog. — Нас шестеро, не считая собаки.
• We have 50 people here, counting the staff. — Здесь 50 человек, включая персонал. +
• Did you count the travel expenses? — Вы учли транспортные расходы?
• Don't count that mistake. — Не берите в расчет эту ошибку.
• Does this assignment count towards the final grade? — Учитывается ли это задание при выставлении итоговой оценки?

5. считать; рассматривать; полагать; расценивать

Считать, рассматривать в качестве кого-либо или чего-либо.

• I count myself lucky. — Я считаю себя везунчиком.
• He counts her among his closest friends. — Он считает ее одной из своих самых близких друзей. +
• Count it as a blessing. — Считай это благословением.
• I count it a privilege to be here. — Я считаю за честь находиться здесь.
• You should count yourself fortunate. — Тебе следует считать, что тебе повезло.

6. считаться; рассматриваться как; засчитываться; признаваться

Считаться, рассматриваться в качестве кого-либо или чего-либо.

• Does this count as a win? — Это считается победой?
• That doesn't count. — Это не считается. +
• I count myself lucky to be here. — Я считаю, что мне повезло находиться здесь.
• He counts as an expert in this field. — Он считается экспертом в этой области.
• Count it as done. — Считай, что это уже сделано.
• Any experience counts. — Любой опыт идет в зачет.

7. иметь значение; значить; быть важным; играть роль

Иметь значение, быть важным.

• Every vote counts. — Каждый голос имеет значение.
• First impressions count. — Первое впечатление очень важно. +
• It is the thought that counts. — Главное — это внимание.
• Make every day count. — Проживай каждый день со смыслом.
• Experience counts for a lot in this job. — В этой работе опыт значит очень много.
• What really counts is your attitude. — Что действительно важно, так это твое отношение.

8. засчитываться; считаться; стоить; идти в счет; оцениваться

Иметь определенную ценность, засчитываться за определенное количество.

• This exam counts for 50% of your final grade. — Этот экзамен составляет 50% вашей итоговой оценки.
• It counts as two points. — Это засчитывается как два очка. +
• Does this count for anything? — Это имеет какую-то ценность?
• The first goal counts double. — Первый гол считается за два.
• That doesn't count as an apology. — Это не засчитывается как извинение.

9. учитываться; считаться; приниматься в расчет; идти в зачет

Быть включенным в итоговый результат, приниматься во внимание или учитываться при подсчете.

• Does this test count towards my final grade? — Этот тест учитывается в моей итоговой оценке?
• Only the highest score counts. — В зачет идет только самый высокий балл. +
• Every vote counts in this election. — На этих выборах учитывается каждый голос.
• Practice games don't count in the standings. — Тренировочные игры не учитываются в турнирной таблице.
• count towards something — идти в зачет чего-либо / учитываться при подсчете чего-либо

10. рассчитывать; полагаться; надеяться

Рассчитывать или полагаться на кого-либо или что-либо (обычно используется с предлогом on).

• You can count on me. — Ты можешь на меня рассчитывать.
• Don't count on it. — Не рассчитывай на это. +
• I am counting on your support. — Я рассчитываю на твою поддержку.
• We're counting on you to win. — Мы полагаемся на то, что вы победите.
• To count on someone's help — Рассчитывать на чью-либо помощь

11. вести обратный отсчет; отсчитывать в обратном порядке; считать назад

Отсчитывать время в обратном порядке до нуля перед запуском ракеты или началом какого-либо события.

• to count down to zero — вести обратный отсчет до нуля
• to count down the seconds — отсчитывать последние секунды +
• Mission control began to count down. — Центр управления полетами начал обратный отсчет.
• to count down to liftoff — вести отсчет времени до старта
• They are counting down to the launch. — Они ведут обратный отсчет до запуска.
• count down from ten — вести обратный отсчет от десяти

12. считать дни; отсчитывать время; вести обратный отсчет; считать минуты

Отсчитывать оставшееся время до важного события (часто используется с предлогом ‘down’ или указанием единиц времени).

• They are counting down the days until their wedding. — Они считают дни до своей свадьбы.
• We are counting the minutes until the show begins. — Мы считаем минуты до начала шоу. +
• The fans are counting down to the album release. — Фанаты ведут обратный отсчет до выхода альбома.
• I'm just counting the hours until the weekend. — Я просто считаю часы до выходных.
• Everyone is counting down to the New Year. — Все ведут обратный отсчет до Нового года.

13. свидетельствовать; сыграть роль; иметь значение; учитываться; засчитываться

Свидетельствовать (в пользу или против кого-либо), иметь значение, играть роль при принятии решения.

• His lack of experience counted against him. — Недостаток опыта сыграл против него.
• I hope my previous hard work will count in my favor. — Надеюсь, моя предыдущая усердная работа будет учтена в мою пользу. +
• Experience counts for a lot in this company. — В этой компании опыт имеет большое значение.
• Does all my effort count for nothing? — Разве все мои усилия ничего не значат?
• A criminal record will definitely count against you. — Наличие судимости определенно будет свидетельствовать против вас.

14. учитывать; принимать во внимание; брать в расчет; считаться (с чем-либо)

Принимать во внимание, учитывать что-либо при планировании или оценке ситуации.

• You must count the cost before making a decision. — Вы должны учесть все издержки, прежде чем принимать решение.
• That doesn't count as an excuse. — Это не принимается во внимание в качестве оправдания. +
• Did you count him in your plans? — Вы учли его в своих планах?
• We have to count all the variables. — Мы должны принять во внимание все переменные.
• I didn't count on such a strong opposition. — Я не брал в расчет такое сильное сопротивление.
• Their opinions count for a lot in this company. — Их мнения очень учитываются (берутся в расчет) в этой компании.

15. причислять; считать; относить; включать

Считать кем-либо или чем-либо, причислять к какой-либо категории или группе.

• I count him among my best friends. — Я причисляю его к своим лучшим друзьям.
• You should count yourself lucky. — Тебе следует считать себя везунчиком. +
• Does this count as a mistake? — Считается ли это ошибкой?
• She is counted among the greatest scientists. — Ее причисляют к величайшим ученым.
• Count me in! — Включите меня! / Я в деле!
• He counts himself an expert in this field. — Он считает себя экспертом в этой области.