Echo

1. эхо; отголосок

Звук или серия звуков, возникающих в результате отражения звуковых волн от поверхности обратно к слушателю.

• a faint echo — слабое эхо
• The room has a terrible echo. — В комнате ужасное эхо. +
• We shouted into the cave and waited for the echo. — Мы крикнули в пещеру и стали ждать эха.
• an answering echo — ответное эхо
• His voice produced a loud echo in the empty hall. — Его голос громким эхом разнесся по пустому залу.

2. эффект эха; искусственное эхо; реверберация; дилей

Намеренное добавление эффекта реверберации или задержки звука при записи и сведении.

• add some echo to the vocals — добавить немного эха на вокал
• put an echo on the track — наложить эффект эха на дорожку +
• tape echo — пленочное эхо
• heavy echo — сильный эффект эха
• digital echo — цифровое эхо
• built-in echo effect — встроенный эффект эха
• The producer used a lot of echo on the acoustic guitar. — Продюсер использовал много эха на записи акустической гитары.

3. отголосок; отзвук; повторение; параллель; отклик; перекличка

Близкая параллель, отголосок или повторение какой-либо идеи, чувства, стиля или события.

• an echo of the past — отголосок прошлого
• His words were a mere echo of her opinions. — Его слова были лишь повторением ее мнения. +
• The novel has strong echoes of classical mythology. — В романе присутствуют явные параллели с классической мифологией.
• faint echoes of a bygone era — слабые отголоски ушедшей эпохи
• Her design is a clear echo of the 1920s style. — Ее дизайн — это несомненное подражание стилю 1920-х годов.
• The current economic crisis has echoes of the 1930s. — Нынешний экономический кризис перекликается с событиями 1930-х годов.
• There are echoes of his mentor's teachings in his work. — В его работе прослеживаются отзвуки учений его наставника.

4. отголосок; отзвук; след; напоминание; черта

Деталь или черта, напоминающая о чем-либо другом; отголосок.

• echoes of the past — отголоски прошлого
• faint echo — слабый отголосок +
• to carry echoes of something — нести в себе отголоски чего-либо
• historical echoes — исторические отголоски
• The design has echoes of the 1920s. — В этом дизайне присутствуют черты, напоминающие о 1920-х годах.
• His early work contains clear echoes of Picasso. — В его ранних работах присутствуют явные отголоски стиля Пикассо.
• There are echoes of her own childhood in the novel. — В романе есть детали, напоминающие о ее собственном детстве.

5. эхо (кодовое слово для буквы E)

Кодовое слово для буквы E в фонетическом алфавите (используется в радиосвязи).

• Alpha, Bravo, Charlie, Delta, Echo. — Альфа, Браво, Чарли, Дельта, Эхо.
• Proceed to sector Echo. — Двигайтесь в сектор Эхо. +
• The target is building Echo. — Цель — здание Эхо.
• Copy that, Echo actual. — Принято, командир отряда Эхо.
• We are at checkpoint Echo. — Мы находимся на контрольно-пропускном пункте Эхо.

6. подражание; повторение; отголосок; копия; отражение

Подражание, повторение или отголосок чьих-либо слов, идей или стиля.

• The new policy is merely an echo of the old one. — Новая политика — это просто повторение старой.
• His design is just an echo of French styles. — Его дизайн — это лишь подражание французским стилям. +
• to be a pale echo of something — быть бледной копией чего-либо
• an echo of someone's words — повторение чьих-либо слов
• She is a mere echo of her mother. — Она всего лишь бледная копия своей матери.
• The book is a deliberate echo of classic detective stories. — Эта книга — намеренное подражание классическим детективам.
• His speech was an echo of what the president had said earlier. — Его речь была повторением того, что ранее сказал президент.

7. эхо-сигнал; отраженный сигнал; радиолокационное эхо

Отраженный радио- или радиолокационный сигнал.

• radar echo — радиолокационный эхо-сигнал
• false echo — ложный эхо-сигнал +
• echo return — отраженный сигнал
• echo pulse — отраженный импульс
• The radar picked up a distinct echo. — Радар зафиксировал четкий эхо-сигнал.
• multiple echoes — многократные отраженные сигналы

8. эхо-реплика; эхо-высказывание; повтор; повторение

Повторение структуры и содержания высказывания одного говорящего другим (в диалоге).

• conversational echo — коммуникативное эхо (эхо-реплика в разговоре)
• syntactic echo — синтаксический повтор +
• His reply was merely an echo of what she had just said. — Его ответ был лишь повторением того, что она только что сказала.
• The child's response was a simple echo of the teacher's question. — Ответ ребенка был простым повторением вопроса учителя.
• Speakers often use an echo to confirm understanding. — Говорящие часто используют эхо-реплики для подтверждения понимания.
• an echo utterance — эхо-высказывание

9. подпевала; попугай; подражатель; эхо

Человек, слепо повторяющий чужие слова или мнения.

• He is merely an echo of his boss. — Он просто подпевала своего начальника.
• She was little more than an echo of her husband. — Она была не более чем эхом своего мужа (слепо повторяла его слова). +
• Don't be just an echo. — Не будь просто попугаем.
• A passive echo of public opinion. — Пассивный ретранслятор общественного мнения.
• I want an advisor, not an echo. — Мне нужен советник, а не подпевала.

10. эхо-сигнал; отраженный сигнал; радиоэхо; отметка на экране радиолокатора

Отраженный телевизионный, радио- или радиолокационный сигнал.

• to detect an echo — обнаружить отраженный сигнал
• ground echo — отраженный от земли сигнал +
• echo amplitude — амплитуда эхо-сигнала
• The radar screen displayed a strong echo from the approaching aircraft. — На экране радара отобразился сильный эхо-сигнал от приближающегося самолета.
• Tall buildings can cause a television echo. — Высокие здания могут вызывать появление отраженного телевизионного сигнала.

11. эхо; эхо-сигнал; поощряющий сигнал

Сброс старшей, а затем младшей карты одной масти как сигнал партнеру с просьбой продолжить ход в эту масть.

• to play an echo — сыграть эхо
• partner's echo — эхо партнера +
• to complete the echo — завершить эхо (сбросить вторую, младшую карту)
• a high-low echo — эхо-сигнал (розыгрыш старшей, а затем младшей карты)
• He used an echo to signal for a heart lead. — Он использовал эхо, чтобы попросить ход в черву.
• The defender's echo encouraged her to continue the suit. — Эхо защитника побудило ее продолжить масть.

12. Эхо

В древнегреческой мифологии — горная нимфа (ореада), отвергнутая Нарциссом и истаявшая от любви к нему так, что от нее остался лишь голос.

• the myth of Echo and Narcissus — миф об Эхо и Нарциссе
• the nymph Echo — нимфа Эхо +
• Echo was cursed by the goddess Hera. — Эхо была проклята богиней Герой.
• Narcissus spurned the love of Echo. — Нарцисс отверг любовь Эхо.
• Echo pined away until only her voice remained. — Эхо истаяла от горя, пока от нее не остался только голос.

1. отдаваться эхом; раздаваться; отражаться; резонировать; гудеть

Отдаваться эхом, раздаваться (о звуке).

• Footsteps echoed in the empty hall. — Шаги отдавались эхом в пустом коридоре.
• The gunshot echoed through the forest. — Выстрел раздался эхом по всему лесу. +
• His voice echoed off the stone walls. — Его голос отражался от каменных стен.
• to echo loudly — громко отдаваться эхом
• The music echoed around the room. — Музыка разносилась по комнате.
• to echo in the distance — раздаваться эхом вдалеке

2. отдаваться эхом; отзываться эхом; раздаваться эхом; оглашаться; резонировать

Отражать звук или отзываться эхом (о месте, помещении).

• The cave echoed with their voices. — Пещера отзывалась эхом на их голоса.
• The entire building echoed with laughter. — Во всем здании эхом раздавался смех. +
• To echo with shouts — Отзываться эхом на крики
• The valley echoed back his call. — Долина отозвалась эхом на его зов.
• The room echoes. — В комнате раздается эхо.

3. вторить; повторять; разделять мнение; поддерживать; перекликаться

Повторять чьи-либо слова или мнения (обычно для выражения согласия), вторить.

• to echo someone's sentiments — разделять чьи-либо чувства
• to echo an opinion — повторять чужое мнение +
• He echoed my concerns. — Он разделил мои опасения.
• The committee echoed his views. — Комитет поддержал его взгляды.
• I can only echo what has already been said. — Я могу лишь повторить то, что уже было сказано.
• Her remarks echoed the director's statement. — Ее замечания вторили заявлению директора.

4. напоминать; перекликаться с; отражать; вторить

Иметь общие черты, вызывать ассоциации или быть похожим на что-либо (о предмете, событии, стиле и т. д.).

• The building's design echoes the style of ancient Rome. — Дизайн здания перекликается со стилем Древнего Рима.
• These events echo the crisis of the 1930s. — Эти события напоминают кризис 1930-х годов. +
• Her poetry echoes the works of early Romantics. — Ее поэзия перекликается с произведениями ранних романтиков.
• The film's ending echoes its opening scene. — Концовка фильма перекликается с его начальной сценой.
• A style that echoes the 1920s. — Стиль, который напоминает 1920-е годы.
• The current political climate heavily echoes the past. — Нынешний политический климат сильно напоминает прошлое.
• His latest novel echoes his earlier themes. — Его последний роман отражает темы его ранних произведений.

5. находить отклик; отзываться; иметь отголоски; отдаваться эхом

Иметь продолжительное значение или влияние, находить отклик.

• Her words still echo in my mind. — Ее слова все еще отдаются в моей памяти.
• The effects of the crisis echoed through the decades. — Последствия кризиса отзывались сквозь десятилетия. +
• His teachings echo across generations. — Его учения находят отклик в поколениях.
• The scandal echoed throughout the country. — Скандал имел громкие отголоски по всей стране.
• Actions that echo into the future. — Поступки, которые имеют отголоски в будущем.

6. выводить на экран; отображать; возвращать (сигнал); дублировать

Возвращать или выводить копию введенного сигнала, команды или символа обратно на источник или на экран дисплея.

• The terminal echoes your keystrokes. — Терминал выводит на экран нажатия клавиш.
• Passwords are usually not echoed to the screen. — Пароли обычно не отображаются на экране. +
• The server echoes the data back to the client. — Сервер возвращает данные обратно клиенту.
• echo the input — вывести введенные данные на экран
• The script echoes the variable's value. — Скрипт выводит значение переменной.
• echo back a command — вернуть команду обратно (в виде эха)

7. давать эхо; делать эхо; сигнализировать эхом

Сыграть сначала более старшей, а затем младшей картой одной масти в качестве сигнала партнеру.

• East decided to echo in spades. — Ист решил дать эхо в пиках.
• When defending, you can echo to show a doubleton. — При игре в защите вы можете сделать эхо, чтобы показать дублет. +
• He echoed with the eight and then the two. — Он дал эхо, сыграв восьмеркой, а затем двойкой.
• Echo to encourage your partner to continue the suit. — Сделайте эхо, чтобы поощрить партнера продолжить ходить в эту масть.
• A defender will often echo in a trump suit. — Защитник часто дает эхо в козырной масти.