Firm
1 143 firm 1.0 AmE |fɜːrm|
BrE |fɜːm|
существительное
1. фирма; компания; предприятие; организация
Коммерческая организация, компания или предприятие (особенно основанное на партнерстве двух и более лиц).
- a law firm — юридическая фирма
- an accounting firm — бухгалтерская фирма
- He works for a large consulting firm. — Он работает в крупной консалтинговой компании.
- The firm went bankrupt last year. — Фирма обанкротилась в прошлом году.
- to set up a firm — основать фирму
- an investment firm — инвестиционная компания
- the head of the firm — глава фирмы
Syn: company, business, enterprise, corporation, organization, partnership, agency
- company — компания, фирма, общество, рота, труппа, фирменный, ротный
- business — бизнес, дело, фирма, занятие, деловой, практический
- enterprise — предприятие, предпринимательство, предприимчивость, инициатива
- corporation — корпорация, акционерное общество, большой живот
- organization — организация, структура, формирование, организационный
- partnership — сотрудничество, товарищество, компания, участие, компаньоны
- agency — агентство, представительство, деятельность, посредничество, сила, фактор, действие
прилагательное
1. твердый; жесткий; крепкий; упругий
Имеющий твердую, почти не поддающуюся давлению поверхность или структуру.
- a firm mattress — жесткий матрас
- firm ground — твердая земля
- a firm surface — твердая поверхность
- The peaches are still firm. — Персики всё еще твердые.
- firm muscles — упругие мышцы
- a firm foundation — прочный фундамент
Syn: solid, hard, rigid, stiff, unyielding, compact
- solid — твердый, прочный, сплошной, твердое тело, тело, массив, единогласно
- hard — жесткий, трудный, твердый, жестко, твердо, тяжело, каторга, брод
- rigid — жесткий, твердый, строгий, неподвижный, негибкий, суровый, негнущийся, косный
- stiff — жесткий, тугой, густой, труп, жадина, вексель, до смерти, до изнеможения
- unyielding — упорный, неподатливый, несгибаемый, твердый, недеформируемый, стойкий
- compact — компактный, плотный, договор, соглашение, уплотнять, сжимать
2. твердый; прочный; устойчивый; крепкий; надежный
Плотно закрепленный, не шатающийся, устойчивый или твердый.
- Make sure the ladder is firm before you climb up. — Убедитесь, что лестница стоит устойчиво, прежде чем подниматься.
- The pole was firm in the ground. — Столб был прочно вкопан в землю.
- stand firm — стоять твердо (устойчиво)
- Check that the screws are firm. — Проверьте, чтобы винты были надежно затянуты.
Syn: solid, stable, secure, steady, fixed, unyielding
- solid — твердый, прочный, сплошной, твердое тело, тело, массив, единогласно
- stable — стабильный, устойчивый, конюшня, хлев, стойло, манеж, ставить в конюшню
- secure — безопасный, обеспеченный, обезопасить, гарантировать, добиваться
- steady — устойчивый, устойчиво, ровно, стабилизировать, возлюбленная
- unyielding — упорный, неподатливый, несгибаемый, твердый, недеформируемый, стойкий
3. крепкий; твёрдый; уверенный
Обладающий ровной, но не чрезмерной силой; крепкий или уверенный (часто о хватке, голосе, шаге).
- a firm grip — крепкая хватка
- a firm handshake — крепкое рукопожатие
- a firm voice — уверенный голос
- He kept a firm hold on the rope. — Он крепко держал веревку.
- She placed a firm hand on his shoulder. — Она твердой рукой взяла его за плечо.
- Speak in a firm but polite manner. — Говорите уверенно, но вежливо.
Syn: steady, secure, strong, resolute, unwavering
- steady — устойчивый, устойчиво, ровно, стабилизировать, возлюбленная
- secure — безопасный, обеспеченный, обезопасить, гарантировать, добиваться
- strong — сильный, крепкий, прочный, сильно, решительно, сильные, здоровые
- resolute — решительный, твердый, непоколебимый
- unwavering — недрогнувший
4. твердый; решительный; непреклонный; строгий; стойкий
Демонстрирующий решимость, непреклонность и силу характера (о человеке, поступке или отношении).
- to take a firm stand — занять твердую позицию
- a firm decision — твердое решение
- You need to be firm with the children. — Тебе нужно быть строгим (твердым) с детьми.
- a firm refusal — решительный отказ
- a firm commitment — твердое обязательство
- to rule with a firm hand — правит твердой рукой
- He remained firm in his beliefs. — Он оставался твердым в своих убеждениях.
Syn: resolute, determined, unwavering, steadfast, adamant, strict
- resolute — решительный, твердый, непоколебимый
- unwavering — недрогнувший
- steadfast — стойкий, твердый, непоколебимый, устойчивый, твердокаменный, прочный
- adamant — непреклонный, твердый, несокрушимый, адамант, алмаз, твердый минерал
- strict — строгий, точный, требовательный, определенный, неукоснительный, взыскательный
5. твердый; окончательный; определенный; неизменный; непреклонный
Окончательный, точно установленный и не подлежащий изменению.
- a firm offer — твердое (окончательное) предложение
- a firm date — окончательная дата
- a firm belief — твердое убеждение
- We have no firm plans for the weekend. — У нас нет определенных планов на выходные.
- She was firm in her resolve. — Она была непреклонна в своей решимости.
Syn: definite, fixed, final, settled, resolved, unalterable, strict
- definite — определенный, точный, ясный
- final — окончательный, конечный, заключительный, выпускные экзамены
- unalterable — неизменный, устойчивый, необратимый, не допускающий перемен, невозвратимый
- strict — строгий, точный, требовательный, определенный, неукоснительный, взыскательный
6. стабильный; твердый; устойчивый
Имеющий стабильную или растущую стоимость (о валюте, товарах, акциях или рынке).
- firm prices — стабильные цены
- a firm currency — твердая валюта
- The market remained firm. — Рынок оставался устойчивым.
- Shares closed firm. — Акции закрылись на стабильном уровне.
- Oil prices are firm today. — Сегодня цены на нефть стабильны.
- a firm downward trend — устойчивая тенденция (хотя обычно firm подразумевает рост или стабильность, может использоваться с трендами)
- Demand for gold remained firm. — Спрос на золото оставался стабильно высоким.
Syn: steady, stable, strong, buoyant
7. твердый; недрогнувший; уверенный; ровный
Не дрожащий, твердый, уверенный (о голосе, руках, походке и т.д.).
- with a firm hand — твердой рукой
- a firm step — уверенный, твердый шаг
- He spoke in a calm, firm voice. — Он говорил спокойным, ровным голосом.
- Her hands remained firm despite the fear. — Ее руки не дрожали, несмотря на страх.
- to keep a firm hold — сохранять уверенную хватку (без дрожи)
Syn: steady, unshaking, stable, unwavering, controlled
- steady — устойчивый, устойчиво, ровно, стабилизировать, возлюбленная
- stable — стабильный, устойчивый, конюшня, хлев, стойло, манеж, ставить в конюшню
- unwavering — недрогнувший
8. упругий; подтянутый; крепкий; плотный
Обладающий тонусом и эластичностью здоровой ткани (о коже, мышцах, теле).
- firm skin — упругая кожа
- firm body — подтянутое тело
- firm tissue — упругая ткань
- firm to the touch — упругий на ощупь
- The lotion helps to keep the skin firm. — Лосьон помогает сохранить кожу упругой.
- Regular exercise will keep your muscles firm. — Регулярные тренировки сохранят ваши мышцы в тонусе.
Syn: toned, resilient, taut, supple, tight
наречие
1. твердо; решительно; непоколебимо; стойко; непреклонно
Непоколебимо, решительно и уверенно отстаивая свою позицию.
- to stand firm — твердо стоять на своем / не сдавать позиций
- to hold firm — держаться стойко / оставаться непоколебимым
- to stay firm — оставаться непреклонным
- She stood firm on her decision. — Она твердо стояла на своем решении.
- The government is holding firm against the rebels. — Правительство решительно противостоит повстанцам.
- We must stand firm in our beliefs. — Мы должны быть непоколебимы в своих убеждениях.
Syn: firmly, resolutely, steadfastly, unwaveringly, determinedly
- firmly — твердо, крепко, неизменно
- resolutely — твердо, решительно, непоколебимо
глагол
1. уплотнять; укреплять; делать упругим; делать твердым; утрамбовывать
Делать что-либо физически твердым, плотным или упругим.
- Firm the soil around the roots. — Уплотните почву вокруг корней.
- These exercises are designed to firm your stomach muscles. — Эти упражнения предназначены для укрепления мышц живота.
- Chill the mixture in the fridge until it firms up. — Охлаждайте смесь в холодильнике, пока она не затвердеет.
- She used a special lotion to firm her skin. — Она использовала специальный лосьон, чтобы сделать свою кожу более упругой.
- Firm up the mattress before sleeping. — Сделайте матрас более жестким перед сном.
Syn: harden, solidify, stiffen, compact, compress, tighten
- harden — затвердевать, затвердеть, твердеть, укреплять, укрепляться, ожесточаться
- solidify — затвердевать, застывать, твердеть, кристаллизоваться, делаться твердым
- stiffen — коченеть, деревенеть, окоченеть, окостеневать, одеревенеть, делать тугим
- compact — компактный, плотный, договор, соглашение, уплотнять, сжимать
- compress — компресс, мягкая повязка, сжимать, сдавливать, уплотнять
- tighten — затянуть, сжимать, сжиматься, натягивать, натягиваться, стягиваться, уплотнять
2. укрепиться; стабилизироваться (с тенденцией к повышению); окрепнуть; незначительно вырасти
Слегка повыситься и стабилизироваться (о ценах, валюте или рынке).
- Share prices firmed up later in the day. — Ближе к концу дня цены на акции укрепились.
- The market firmed slightly. — Рынок немного стабилизировался.
- Oil prices firmed yesterday. — Вчера цены на нефть незначительно выросли и зафиксировались.
- The dollar firmed against the euro. — Доллар укрепился по отношению к евро.
- Prices firmed in afternoon trading. — Цены укрепились в ходе дневных торгов.
Syn: strengthen, stabilize, recover, steady
- strengthen — укреплять, укрепляться, усиливать, усиливаться, крепить
- stabilize — стабилизировать, стабилизироваться, делать устойчивым
- recover — восстанавливать, оправляться, выздоравливать, извлекать, регенерировать
- steady — устойчивый, устойчиво, ровно, стабилизировать, возлюбленная
3. окончательно утверждать; закреплять; согласовывать; уточнять
Окончательно определять, закреплять или утверждать план, договоренность или соглашение (часто используется в виде фразового глагола firm up).
- We need to firm up the details of the contract. — Нам нужно окончательно согласовать детали контракта.
- firm up a plan — окончательно утвердить план
- They firmed up their agreement yesterday. — Вчера они закрепили свое соглашение.
- firm up the schedule — окончательно определить расписание
- Let's firm up the dates for our next meeting. — Давайте точно определим даты нашей следующей встречи.
Syn: finalize, solidify, settle, confirm, secure
- finalize — завершать, заканчивать, придавать окончательную форму
- solidify — затвердевать, застывать, твердеть, кристаллизоваться, делаться твердым
- settle — скамья, скамья-ларь, поселить, решать, поселиться, селиться
- confirm — подтверждать, утверждать, конфирмовать, подкреплять, поддерживать, закреплять
- secure — безопасный, обеспеченный, обезопасить, гарантировать, добиваться
4. становиться упругим; делать упругим; подтягивать; подтягиваться; приводить в тонус; укреплять
Становиться или делать более упругим, подтянутым (обычно о коже или мышцах).
- to firm up the skin — подтянуть кожу
- Exercise helps to firm muscles. — Упражнения помогают привести мышцы в тонус.
- The anti-aging cream firms and smooths the face. — Антивозрастной крем подтягивает и разглаживает кожу лица.
- Her body firmed up after months of training. — Ее тело подтянулось после нескольких месяцев тренировок.
- to firm the jawline — подтянуть контур нижней челюсти
- These specific exercises firm the abdomen. — Эти специальные упражнения подтягивают живот.
- a lotion designed to firm sagging skin — лосьон, предназначенный для подтяжки дряблой кожи
Syn: tauten, tighten, tone, stiffen
- tauten — туго натягивать, туго натягиваться
- tighten — затянуть, сжимать, сжиматься, натягивать, натягиваться, стягиваться, уплотнять
- tone — тон, тонус, оттенок, характер, интонация, настраивать, гармонировать, изменять
- stiffen — коченеть, деревенеть, окоченеть, окостеневать, одеревенеть, делать тугим
5. уплотнять (землю вокруг растения); укреплять; плотно сажать; утрамбовывать
Плотно посадить или укрепить растение в почве, обычно путем утрамбовки земли вокруг него.
- Firm the plant in well. — Хорошенько укрепите растение в земле.
- Plant the seedlings and firm them in. — Посадите рассаду и плотно утрамбуйте землю вокруг нее.
- Firm the base of the stem. — Уплотните землю у основания стебля.
- Water well after firming the soil. — Хорошо полейте после уплотнения почвы.
Прочие фразы и выражения
- hold firm — держаться стойко; не поддаваться; оставаться неизменным
- a firm hand — твердая рука; строгий контроль; жесткое руководство
- on firm ground — на твердой почве; в безопасности; в полной уверенности
Фразовые глаголы
- firm up — укреплять; делать более твердым; окончательно согласовывать; придавать законченную форму
Однокоренные слова
- confirmation — подтверждение, утверждение, конфирмация, подкрепление, квитирование
- confirm — подтверждать, утверждать, конфирмовать, подкреплять, поддерживать, закреплять
- affirm — утверждать, подтверждать, торжественно заявлять, скреплять подписью
- affirmation — утверждение, подтверждение, заявление, заверение, торжественное заявление
- firmness — твердость, прочность, крепость
- infirm — немощный, слабовольный, дряхлый, ослаблять, подрывать
- infirmity — немощь, слабость, дряхлость, физический недостаток, слабохарактерность
- infirmary — лазарет, больница, изолятор
