Gentle
4 261 gentle 1.0 AmE |ˈdʒentl|
BrE |ˈdʒent(ə)l|
прилагательное
1. мягкий; добрый; нежный; ласковый; кроткий
Обладающий мягким характером, добрый или нежный (о человеке).
- She has a very gentle nature. — У нее очень мягкий характер.
- He is a kind and gentle man. — Он добрый и мягкий человек.
- a gentle giant — добрый великан
- a gentle disposition — кроткий нрав
- a gentle soul — добрая душа
- Be gentle with the children. — Будьте ласковы с детьми.
- a gentle smile — ласковая улыбка
Syn: mild, kind, tender, compassionate, affectionate, soft-hearted
- mild — мягкий, легкий, умеренный, слабый, кроткий, тихий, неострый, незлобивый
- kind — вид, род, тип, разновидность, сорт, класс, добрый, любезный, хороший, сердечный
- tender — тендер, предложение, нежный, ласковый, мягкий, предлагать, вносить
- compassionate — сострадательный, сочувствующий, сострадать, сочувствовать
- affectionate — любящий, нежный, привязчивый
2. мягкий; легкий; слабый; пологий; умеренный
Умеренный в действии, проявлении или степени; не резкий и не суровый.
- a gentle breeze — легкий ветерок
- a gentle slope — пологий склон
- gentle exercise — легкие физические упражнения
- a gentle reminder — мягкое напоминание
- gentle heat — слабый огонь / умеренное тепло
- Use a gentle soap on your skin. — Используйте мягкое мыло для вашей кожи.
- Cook the sauce over a gentle heat. — Готовьте соус на слабом огне.
Syn: mild, moderate, light, soft, slight
- mild — мягкий, легкий, умеренный, слабый, кроткий, тихий, неострый, незлобивый
- moderate — умеренный, средний, небольшой, сдержанный, сдерживать, смягчать, смягчаться, умерять
- light — свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке
- soft — мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий, мягко, нежно, тихо
- slight — незначительный, легкий, пренебрежение, неуважение, пренебрегать, третировать
3. пологий; некрутой; постепенный
Имеющий небольшой уклон, не крутой (о склоне, холме, подъеме).
- a gentle incline — пологий подъем
- a gentle hill — пологий холм
- a gentle ascent — некрутой подъем
- a gentle climb — постепенный подъем
- The path has a gentle gradient. — У этой тропы пологий уклон.
Syn: gradual, slight, easy, moderate
- gradual — постепенный, последовательный, сборник гимнов и псалмов
- slight — незначительный, легкий, пренебрежение, неуважение, пренебрегать, третировать
- easy — легкий, удобный, спокойный, свободный, легко, удобно, спокойно, неторопливо
- moderate — умеренный, средний, небольшой, сдержанный, сдерживать, смягчать, смягчаться, умерять
4. мягкий; тихий; спокойный; успокаивающий; нежный
Тихий и успокаивающий, лишенный резкости.
- a gentle voice — мягкий голос
- gentle music — спокойная музыка
- a gentle touch — нежное прикосновение
- a gentle rain — тихий дождь
- She spoke in a gentle whisper. — Она говорила тихим шепотом.
- The doctor's gentle words reassured the patient. — Спокойные слова врача успокоили пациента.
Syn: soothing, soft, quiet, peaceful, calm, mild
- soft — мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий, мягко, нежно, тихо
- quiet — тихий, спокойный, тихо, тайком, успокаивать, покой, спокойствие
- peaceful — мирный, спокойный
- calm — спокойный, тихий, спокойствие, штиль, затишье, успокаивать, умиротворять
- mild — мягкий, легкий, умеренный, слабый, кроткий, тихий, неострый, незлобивый
5. послушный; смирный; покладистый; кроткий; управляемый
Легко поддающийся управлению, послушный, смирный (преимущественно о животных).
- a gentle horse — смирная лошадь
- The pony is gentle enough for a child to ride. — Пони достаточно послушный, чтобы на нем мог ездить ребенок.
- a gentle and docile animal — смирное и покладистое животное
- He bought a gentle mare for his beginner students. — Он купил послушную кобылу для своих начинающих учеников.
- The dog has become quite gentle after obedience training. — После курса дрессировки собака стала довольно послушной.
Syn: docile, tame, manageable, tractable, obedient
- docile — послушный, покорный, понятливый
- tame — ручной, прирученный, скучный, покорный, приручать, укрощать, культивировать
- manageable — управляемый, выполнимый, податливый, послушный, поддающийся дрессировке, смирный
- tractable — послушный, сговорчивый, легко поддающийся обработке
- obedient — послушный, покорный, послушник
6. благородный; знатный; родовитый; учтивый; рыцарственный
Благородный, знатного происхождения, учтивый.
- gentle birth — благородное происхождение
- gentle blood — благородная кровь, знатный род
- a gentle knight — благородный рыцарь
- He is of gentle birth. — Он благородного происхождения.
- a man of gentle breeding — человек благородного воспитания и происхождения
- gentle reader — благосклонный читатель
- the gentle folk of the county — знатные люди графства
Syn: noble, highborn, well-born, chivalrous, courteous, aristocratic
- noble — благородный, знатный, инертный, дворянин, нобль, титулованное лицо
- highborn — знатного происхождения
- well-born — родовитый, знатный
- chivalrous — рыцарский, рыцарственный
- courteous — учтивый, вежливый, обходительный, любезный
- aristocratic — аристократический
глагол
1. успокаивать; смягчать; укрощать; приручать
Смягчать, успокаивать или делать покладистым (часто применяется по отношению к животным, голосу или эмоциям).
- to gentle a horse — успокаивать (или объезжать) лошадь
- He gentled his voice. — Он смягчил свой голос.
- She tried to gentle the frightened dog. — Она попыталась успокоить напуганную собаку.
- Time has gentled his anger. — Время смягчило его гнев.
- It takes patience to gentle a wild animal. — Требуется терпение, чтобы приручить дикое животное.
Syn: calm, pacify, soothe, tame, mollify, quiet
- calm — спокойный, тихий, спокойствие, штиль, затишье, успокаивать, умиротворять
- pacify — усмирить, усмирять, умиротворять, успокаивать, укрощать, восстанавливать мир
- soothe — успокаивать, утешать, смягчать, облегчать, тешить, униматься
- tame — ручной, прирученный, скучный, покорный, приручать, укрощать, культивировать
- mollify — смягчать, успокаивать
- quiet — тихий, спокойный, тихо, тайком, успокаивать, покой, спокойствие
2. гладить; мягко прикасаться; успокаивать поглаживанием; приручать лаской
Мягко прикасаться, гладить или успокаивать (чаще всего животное).
- He gentled the nervous dog. — Он мягко погладил нервную собаку.
- She gentled him with a soft touch. — Она успокоила его нежным прикосновением.
- to gentle a wild animal — приручить дикое животное лаской
- He gentled her hair back. — Он нежно пригладил ее волосы.
Syn: stroke, soothe, caress, pet, pat
- stroke — ход, удар, ход поршня, штрих, погладить, поглаживать, загребной
- soothe — успокаивать, утешать, смягчать, облегчать, тешить, униматься
- caress — ласкать, приласкать, погладить, гладить, ласка
- pet — домашний, любимый, ручной, домашнее животное, ласкать, баловать
- pat — похлопывание, потрепать, кстати, своевременный
3. приручать; укрощать (мягким обращением); успокаивать; мягко объезжать (лошадь)
Делать животное покорным или ручным с помощью ласкового и мягкого обращения.
- to gentle a wild pony — приручать дикого пони
- He spent weeks gentling the mustang. — Он потратил недели на приручение мустанга.
- The trainer gentled the frightened dog with a soft voice. — Дрессировщик успокоил напуганную собаку мягким голосом.
- It takes a lot of patience to gentle a rescued animal. — Требуется много терпения, чтобы приручить спасенное животное.
- gentling process — процесс приручения / мягкой заездки
Syn: tame, break, calm, soothe, pacify, domesticate
- tame — ручной, прирученный, скучный, покорный, приручать, укрощать, культивировать
- break — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, нарушать, ломаться, ломать, вырваться
- calm — спокойный, тихий, спокойствие, штиль, затишье, успокаивать, умиротворять
- soothe — успокаивать, утешать, смягчать, облегчать, тешить, униматься
- pacify — усмирить, усмирять, умиротворять, успокаивать, укрощать, восстанавливать мир
- domesticate — приручать, осваивать, цивилизовать, акклиматизировать, выращивать
4. возводить в дворянство; жаловать дворянство; делать дворянином; даровать титул
Даровать дворянский титул; возвести в дворянское достоинство.
- The king gentled him for his bravery on the battlefield. — Король пожаловал ему дворянство за храбрость на поле боя.
- This day shall gentle his condition. — Этот день возведет его в дворянское достоинство.
- to gentle a commoner — возвести простолюдина в дворянство
- He was gentled by the sovereign. — Монарх даровал ему дворянский титул.
- to be gentled for loyal service — получить дворянство за верную службу
Syn: ennoble, elevate, knight, title, dignify, exalt
- ennoble — облагораживать, жаловать дворянством
- elevate — поднимать, повышать, возвысить, возвышать, возвышенный
- knight — рыцарь, конь, витязь, всадник, донкихот, давать звание рыцаря
- title — название, титул, звание, титульный, заглавный, называть
- dignify — величать, удостаивать, облагораживать, возвеличивать, воздавать почести
- exalt — превозносить, возвеличивать, возносить, возвышать, восхвалять
Прочие фразы и выражения
- gentle giant — добрый великан; тихий гигант
- the gentle sex — слабый пол; прекрасный пол
- gentle breeze — легкий бриз; слабый ветерок; мягкий ветерок
- gentle hint — тонкий намек; легкий намек; деликатный намек
- gentle reminder — вежливое напоминание; мягкое напоминание
Однокоренные слова
- gentlewoman — дворянка, дама, леди, камеристка, фрейлина
- gentlefolk — знать, дворянство
- gentleman — джентльмен, господин, барин, дворянин, мужская уборная
- gently — осторожно, мягко, нежно, тихо, спокойно, кротко, умеренно
- gentility — родовитость, знатность, аристократические замашки, знать
- gentry — дворянство, джентри, определенная группа людей
- gentrify — облагораживать; обустраивать
- gentleness — мягкость, доброта
- ungentle —
