Horn

1. рог

Твердый вырост на голове некоторых животных (коров, овец, коз и т.д.).

• a pair of horns — пара рогов
• sharp horns — острые рога +
• curved horns — изогнутые рога
• rhino horn — рог носорога
• The bull lowered its head, pointing its horns at the matador. — Бык опустил голову, направив рога на матадора.
• Goats use their horns to defend themselves. — Козы используют свои рога для защиты.
• to lock horns — сцепиться рогами (также перен. вступить в спор или борьбу)

2. гудок; сигнал; сирена; рожок; горн

Прибор или устройство для подачи предупреждающих звуковых сигналов.

• car horn — автомобильный гудок
• fog horn — туманный горн +
• to honk the horn — посигналить (в машине)
• to sound the horn — подать звуковой сигнал
• He blared his horn at the pedestrian. — Он громко посигналил пешеходу.
• The train horn sounded in the distance. — Вдали раздался гудок поезда.
• Please don't blow your horn in a residential area. — Пожалуйста, не сигнальте в жилой зоне.

3. рог; рог носорога

Кератиновый нарост на морде носорога.

• rhinoceros horn — рог носорога
• A rhino's horn is made of keratin. — Рог носорога состоит из кератина. +
• Poachers hunt rhinos for their horns. — Браконьеры охотятся на носорогов из-за их рогов.
• illegal trade in rhino horn — незаконная торговля рогами носорога
• The rhino uses its horn for defense and foraging. — Носорог использует свой рог для защиты и поиска пищи.
• powdered rhino horn — стертый в порошок рог носорога

4. рог; олений рог

Костный вырост на голове у оленей.

• a deer's horn — рог оленя
• to shed horns — сбрасывать рога +
• a stag with magnificent horns — олень с великолепными рогами
• reindeer horn — рог северного оленя
• The stags locked horns in a fight. — Самцы оленя сцепились рогами в драке.

5. рог; мыс; выступ

Предмет или географический объект, напоминающий рог по форме.

• the Horn of Africa — Африканский Рог
• Cape Horn — мыс Горн +
• the horns of a crescent moon — рога полумесяца
• the horn of an anvil — рог наковальни
• the horns of a bow — рога лука (оружия)

6. выступ; рог; рожок; отросток; острие; пик

Роговидный выступ, отросток или заостренная часть какого-либо предмета.

• horn of an anvil — рог наковальни
• saddle horn — рожок седла +
• horns of a crescent moon — рога полумесяца
• mountain horn — остроконечная горная вершина (пик)
• He held onto the saddle horn tightly. — Он крепко держался за рожок седла.
• Shape the hot metal over the horn of the anvil. — Придайте форму горячему металлу на роге наковальни.

7. рог; рожок; горн; валторна

Духовой музыкальный инструмент, изначально изготавливаемый из рога животного, в настоящее время обычно медный.

• to play the horn — играть на рожке (или валторне)
• French horn — валторна +
• hunting horn — охотничий рог
• to blow a horn — трубить в рог
• horn player — валторнист / музыкант, играющий на духовом инструменте
• The band featured two horns and a drum. — В оркестре были две валторны и барабан.

8. дудка; праздничная дудочка; рожок; язычок-гудок; гудок

Приспособление для извлечения громкого звука, используемое на вечеринках или спортивных мероприятиях.

• a party horn — праздничная дудочка
• The kids were blowing horns at the birthday party. — Дети дудели в дудки на дне рождения. +
• We bought paper hats and horns for New Year's Eve. — Мы купили бумажные колпаки и дудочки для новогодней ночи.
• a loud plastic horn — громкая пластиковая дудка
• The fans blew their horns to celebrate the victory. — Болельщики дудели в свои дудки, празднуя победу.
• to sound a horn — прогудеть в рожок

9. гудок; клаксон; автомобильный сигнал; звуковой сигнал

Звук автомобильного сигнала или само сигнальное устройство (клаксон), используемое водителем для предупреждения.

• to honk a horn — посигналить, нажать на клаксон
• The driver blew his horn. — Водитель посигналил. +
• He leaned on the horn. — Он непрерывно давил на гудок.
• a loud car horn — громкий автомобильный сигнал
• Stop honking your horn! — Перестань сигналить!
• She tapped the horn to get their attention. — Она слегка нажала на клаксон, чтобы привлечь их внимание.

10. рожок; рог; горн; рупор

Предмет, инструмент или приспособление, имеющее сужающуюся форму, напоминающую рог животного.

• a shoe horn — рожок для обуви
• a drinking horn — рог для питья (кубок) +
• a hunting horn — охотничий рожок
• a powder horn — пороховница (в виде рога)
• an ear horn — слуховой рожок
• a French horn — валторна

11. валторна

Медный духовой музыкальный инструмент, состоящий из свернутой в спираль конической трубки с системой вентилей.

• play the horn — играть на валторне
• horn section — группа валторн +
• principal horn — первая валторна (в оркестре)
• He plays the horn in the symphony orchestra. — Он играет на валторне в симфоническом оркестре.
• a concerto for horn and orchestra — концерт для валторны с оркестром

12. рожок; перьевое ушко; щупальце; рогоподобный вырост

Рогоподобный вырост на голове животного (например, рожок улитки, перьевые ушки совы, щупальца насекомого).

• The snail pulled in its horns. — Улитка втянула свои рожки.
• The great horned owl has prominent ear horns. — У виргинского филина есть заметные перьевые ушки. +
• A snail's horns are highly sensitive to touch. — Рожки улитки очень чувствительны к прикосновениям.
• The caterpillar features two small horns on its head. — На голове этой гусеницы есть два небольших рогоподобных выроста.

13. рог; роговое вещество

Твердое вещество, из которого состоят рога животных; рог как поделочный или строительный материал.

• a handle made of horn — рукоятка, сделанная из рога
• horn buttons — роговые пуговицы +
• horn-rimmed glasses — очки в роговой оправе
• carved from solid horn — вырезанный из цельного рога
• a spoon made of horn — ложка из рога

14. рог (сосуд); рог для питья; пороховница

Сосуд или инструмент, сделанный из рога животного (например, рог для питья или пороховница).

• drinking horn — рог для питья
• powder horn — пороховница +
• He raised a horn of ale to his lips. — Он поднес рог с элем к губам.
• The hunter filled his horn with gunpowder. — Охотник наполнил свою пороховницу порохом.
• Pass the horn around the table. — Передайте рог по кругу (за столом).
• an intricately carved horn — искусно вырезанный рог

15. пик; остроконечная вершина; мыс; рог (в топонимике)

Остроконечная горная вершина или выдающийся скалистый мыс.

• A jagged horn of rock rose above the glacier. — Зубчатая скалистая вершина возвышалась над ледником.
• The climbers reached the treacherous horn of the mountain. — Альпинисты достигли коварного горного пика. +
• Cape Horn is a notoriously difficult promontory to sail around. — Мыс Горн — это мыс, который, как известно, очень трудно обогнуть на судне.
• They navigated their ship around the rocky horn. — Они провели свой корабль вокруг скалистого мыса.
• The Matterhorn is a classic example of a glacial horn. — Маттерхорн является классическим примером ледникового пика.

16. рожок; рожок седла

Рожок на передней луке ковбойского седла (вестерн-седла).

• to hold onto the horn — держаться за рожок
• grab the horn — схватиться за рожок +
• leather-covered horn — обтянутый кожей рожок
• dally the rope around the horn — обмотать лассо вокруг рожка
• He rested his hand on the horn. — Он положил руку на рожок.
• The cowboy wrapped the lasso around the saddle horn. — Ковбой обмотал лассо вокруг рожка седла.

17. мыс Горн; Горн

Самая южная точка архипелага Огненная Земля, часто используемая в морской терминологии (мыс Горн).

• to round the Horn — обогнуть мыс Горн
• They sailed around the Horn. — Они обогнули мыс Горн. +
• To round the Horn is a great challenge for any sailor. — Обогнуть мыс Горн — большое испытание для любого моряка.
• The ship weathered the Horn during a severe storm. — Корабль благополучно миновал мыс Горн во время сильного шторма.
• a voyage around the Horn — плавание вокруг мыса Горн

18. стояк; эрекция; шишка; болт

Эректированный пенис, состояние сильного сексуального возбуждения у мужчины.

• to have the horn — иметь стояк, быть сексуально возбужденным
• to get a horn — возбудиться, получить эрекцию +
• He woke up with a raging horn. — Он проснулся с диким стояком.
• morning horn — утренний стояк (утренняя эрекция)
• She gave him the horn. — Она его возбудила (вызвала у него эрекцию).

19. рога

Рога (как символ обманутого мужа, рогоносца).

• to wear the horns — носить рога (быть рогоносцем)
• to put horns on someone — наставить рога кому-либо +
• to plant horns on someone's head — наставить кому-либо рога
• He is completely unaware that he wears the horns. — Он совершенно не подозревает, что носит рога.
• She gave him a pair of horns. — Она наставила ему рога.

20. рукав (реки); залив; ответвление; рог (как часть названия залива)

Узкий залив, рукав реки или ответвление водоема.

• a horn of the river — рукав реки
• The ship anchored in a quiet horn of the bay. — Корабль бросил якорь в тихом рукаве залива. +
• The Golden Horn is a major urban waterway in Istanbul. — Золотой Рог — это важный городской водный путь в Стамбуле.
• They explored the northern horn of the lake. — Они исследовали северное ответвление озера.

21. рог луны; рожок месяца; острие лунного серпа; конец серпа

Острый конец или край лунного серпа (или другого небесного тела в фазе серпа).

• the horns of the moon — рога луны
• the silver horn of the crescent — серебряный рог лунного серпа +
• The moon showed her pale horns. — Луна показала свои бледные рога.
• the upper horn of the moon — верхний рог луны
• Venus was visible as a thin crescent with sharp horns. — Венера была видна как тонкий серп с острыми рогами.
• between the horns of the new moon — между рогами молодого месяца

1. бодать; поднять на рога; пронзить рогами; забодать

Ударить, боднуть или пронзить рогами (о животном).

• The bull horned the matador. — Бык поднял матадора на рога.
• He was badly horned by an angry cow. — Он был сильно избодан разъяренной коровой. +
• The stag horned its rival during the fight. — Олень боднул своего соперника во время драки.
• To be horned by a rhino. — Быть пронзенным рогом носорога.
• The goat tried to horn the stray dog. — Козел попытался боднуть бродячую собаку.

2. бодать; забодать; пронзить рогом; поднять на рога

Ударить, уколоть или пронзить рогом либо бивнем.

• The angry bull horned the matador. — Разъяренный бык поднял матадора на рога.
• He was severely horned by a wild boar. — Он был сильно изранен клыками дикого кабана. +
• The rhinoceros horned the side of the jeep. — Носорог проткнул рогом бок джипа.
• A stag will horn its rival during the rut. — Олень бодает своего соперника во время гона.
• to horn an attacker — забодать нападающего