Master

1. мастер; виртуоз; маэстро; выдающийся художник

Выдающийся деятель искусства, обладающий высочайшим мастерством.

• the old masters — старые мастера (великие европейские художники прошлого)
• a true master of his craft — истинный мастер своего дела +
• The museum houses paintings by the great masters. — В музее хранятся картины великих мастеров.
• a masterpiece by a Flemish master — шедевр фламандского мастера
• She is a master of watercolor. — Она — признанный мастер акварели.
• a master of the brush — мастер кисти
• the work of a master — работа мастера

2. хозяин; господин; повелитель; владыка

Человек, обладающий властью, контролем или авторитетом над другими людьми.

• the master of the house — хозяин дома
• He is his own master. — Он сам себе хозяин. +
• to serve two masters — служить двум господам
• master and servant — хозяин и слуга
• a harsh master — суровый господин
• The dog obeyed its master. — Собака слушалась своего хозяина.
• master of one's fate — вершитель своей судьбы

3. победитель; непревзойденный боец; мастер; чемпион; хозяин положения

Боец, превосходящий своих противников по силе или навыкам и способный одержать над ними победу.

• He finally met his master. — В конечном итоге он встретил того, кто смог его одолеть.
• to prove oneself the master — доказать свое превосходство в бою +
• undisputed master of the ring — неоспоримый хозяин ринга
• The gladiator was the master of the arena. — Гладиатор был непревзойденным бойцом на арене.
• to face a true master — встретиться лицом к лицу с превосходящим противником
• a master of hand-to-hand combat — непревзойденный боец рукопашного боя
• None could defeat the sword master. — Никто не мог одолеть этого мастера меча.

4. мастер-копия; оригинал; мастер-лента; мастер-диск; мастер

Оригинальная запись (аудио, видео и т.д.), с которой производятся все последующие копии для тиражирования.

• The band finally owns the rights to their masters. — Группа наконец-то владеет правами на свои мастер-копии.
• All copies were made from the original master. — Все копии были сделаны с оригинала. +
• original master recording — оригинальная мастер-запись
• The audio engineer is working on the final master. — Звукорежиссер работает над финальной мастер-копией.
• to remaster from the original masters — сделать ремастеринг с оригинальных мастер-копий
• digital master — цифровой оригинал
• We need to send the master to the pressing plant. — Нам нужно отправить мастер-диск на завод по производству пластинок.

5. капитан; капитан торгового судна; шкипер

Лицо, имеющее лицензию на командование торговым или иным гражданским судном.

• master mariner — капитан дальнего плавания
• master of a vessel — капитан судна +
• master's certificate — диплом капитана
• duties of a master — обязанности капитана
• to act as master — исполнять обязанности капитана
• The master is responsible for the safety of the ship and its crew. — Капитан несет ответственность за безопасность судна и его экипажа.
• The ship's master gave the order to drop anchor. — Капитан судна отдал приказ бросить якорь.

6. директор школы; директор колледжа; ректор; руководитель учебного заведения

Руководитель или директор учебного заведения (часто используется в контексте традиционных британских школ или колледжей).

• the master of the school — директор школы
• He was appointed master of the college. — Он был назначен директором колледжа. +
• The master addressed the students during the morning assembly. — Директор обратился к ученикам во время утренней линейки.
• to be sent to the master's office — быть вызванным в кабинет директора
• a strict master — строгий директор
• All disciplinary actions must be approved by the master. — Все дисциплинарные меры должны быть одобрены директором.

7. магистр

Лицо, имеющее академическую степень магистра, полученную в высшем учебном заведении.

• Master of Arts — магистр гуманитарных наук
• Master of Science — Магистр естественных наук +
• Master of Business Administration — Магистр делового администрирования
• He is a Master of Laws. — Он магистр права.
• She graduated as a Master of Engineering. — Она выпустилась со степенью магистра технических наук.
• The university conferred upon him the title of Master. — Университет присвоил ему звание магистра.
• Master in Public Administration — Магистр государственного управления

8. мастер; наставник; учитель

Признанный специалист или ремесленник, имеющий квалификацию и право обучать учеников и подмастерьев.

• master and apprentice — мастер и подмастерье
• master craftsman — мастер-ремесленник +
• to be apprenticed to a master — поступить в ученики к мастеру
• master of the guild — мастер гильдии
• The young apprentice learned the trade from his master. — Юный подмастерье перенял ремесло у своего наставника.
• He studied painting under a great master. — Он учился живописи у великого мастера.
• It takes years to become a recognized master. — Требуются годы, чтобы стать признанным мастером.

9. мастер-ключ; универсальный ключ; главный ключ; отмычка

Универсальный ключ, открывающий несколько или все двери в здании или системе.

• Do you have the master for this floor? — У вас есть мастер-ключ от этого этажа?
• The security guard grabbed the master. — Охранник взял универсальный ключ. +
• He used a master to unlock the hotel room. — Он использовал универсальный ключ, чтобы открыть номер в отеле.
• I need to cut a new master. — Мне нужно сделать новый главный ключ.
• The manager keeps the master in a safe. — Менеджер хранит мастер-ключ в сейфе.
• Lost masters compromise the whole security system. — Потерянные мастер-ключи ставят под угрозу всю систему безопасности.

10. -мачтовик; мачтовое судно

Судно с определенным количеством мачт (обычно используется как вторая часть сложных слов, указывающих на число мачт).

• a two-master — двухмачтовое судно
• a three-master — трехмачтовик +
• a four-master — четырехмачтовое судно
• The ship was a beautiful three-master. — Корабль был прекрасным трехмачтовиком.
• a square-rigged four-master — четырехмачтовое судно с прямым парусным вооружением
• We spotted a five-master on the horizon. — Мы заметили на горизонте пятимачтовик.

1. искусный; мастерский; виртуозный; выдающийся

Обладающий выдающимся мастерством, навыками или профессионализмом.

• a master craftsman — искусный ремесленник
• a master stroke — мастерский ход +
• a master musician — виртуозный музыкант
• a master tactician — выдающийся тактик
• a master performance — мастерское исполнение
• He is a master builder. — Он выдающийся строитель.
• She gave a master demonstration of her skills. — Она продемонстрировала виртуозное владение своими навыками.

2. главный; основной; генеральный

Главный, основной или наиболее важный.

• master bedroom — главная спальня
• master plan — генеральный план +
• master switch — главный выключатель
• master file — главный файл (основной файл)
• master copy — главная копия (оригинал)
• master key — главный ключ (универсальный ключ)
• The master switch shuts off all power to the building. — Главный выключатель отключает все электропитание в здании.

3. главный; ведущий; искусный; опытный; высококвалифицированный

Высококвалифицированный специалист в определенном ремесле, достигший высшего уровня мастерства и способный обучать других.

• master builder — главный строитель
• master carpenter — опытный плотник +
• master baker — мастер-пекарь
• master mechanic — высококвалифицированный механик
• He is a master weaver who takes on apprentices. — Он искусный ткач, который берет к себе учеников.

1. овладевать; осваивать; усваивать; постигать; выучить в совершенстве

В совершенстве овладеть каким-либо навыком, техникой, предметом или искусством.

• master a language — в совершенстве овладеть языком
• master a new skill — освоить новый навык +
• master the art of negotiation — овладеть искусством ведения переговоров
• master the basics — усвоить основы
• He quickly mastered the rules of the game. — Он быстро освоил правила этой игры.
• It takes years to master this technique. — Требуются годы, чтобы в совершенстве овладеть этой техникой.
• struggle to master — с трудом осваивать

2. преодолеть; справиться с; взять под контроль; совладать с; обуздать; овладеть

Взять под контроль, преодолеть или подчинить себе (часто об эмоциях, страхах или сложной ситуации).

• to master one's fear — преодолеть свой страх
• to master one's emotions — взять эмоции под контроль +
• He finally mastered his temper. — Он наконец-то совладал со своим характером.
• She struggled to master her nerves. — Она изо всех сил пыталась справиться с волнением.
• to master the situation — овладеть ситуацией
• It is important to master your anger. — Важно научиться обуздывать свой гнев.

3. сделать мастеринг; отмастерить; создать мастер-копию; свести (в финальный микс)

Создать мастер-копию (оригинал) аудиозаписи или фильма для последующего тиражирования.

• to master an album — сделать мастеринг альбома
• to master a track — отмастерить трек +
• The album was mastered at Abbey Road Studios. — Мастеринг альбома проходил на студии Эбби-Роуд.
• digitally mastered — прошедший цифровой мастеринг
• They are currently mastering the new movie. — В настоящее время они создают мастер-копию нового фильма.