Strength

1. сила; прочность; крепость; мощь

Качество или состояние быть сильным; физическая, умственная или моральная мощь, а также устойчивость материала.

• physical strength — физическая сила
• inner strength — внутренняя сила +
• strength of character — сила характера
• to gather one's strength — собраться с силами
• tensile strength — прочность на разрыв
• He didn't have the strength to walk further. — У него не было сил идти дальше.
• The building was designed to maximize structural strength. — Здание было спроектировано так, чтобы максимизировать структурную прочность.

2. сила духа; стойкость; мужество; моральная сила; твердость характера

Эмоциональная или моральная стойкость, способность справляться с трудными или болезненными ситуациями.

• emotional strength — эмоциональная стойкость
• to find the strength to do something — найти в себе силы сделать что-либо +
• to give someone strength — придавать кому-либо сил
• She showed great strength during her illness. — Она проявила огромную силу духа во время болезни.
• It takes a lot of strength to admit you are wrong. — Требуется много мужества, чтобы признать свою неправоту.

3. могущество; влияние; мощь; сила

Влияние, авторитет или могущество, которым обладает человек, организация или государство.

• military strength — военная мощь
• economic strength — экономическая сила +
• to negotiate from a position of strength — вести переговоры с позиции силы
• the political strength of the union — политическое влияние профсоюза
• a show of strength — демонстрация силы
• The country is trying to build up its military strength. — Страна пытается нарастить свою военную мощь.

4. сила; интенсивность; глубина; твёрдость

Степень интенсивности чувства или убеждения.

• strength of feeling — сила чувства
• strength of conviction — твёрдость убеждений +
• the strength of his belief — сила его веры
• I was surprised by the strength of her reaction. — Я был удивлён силой её реакции.
• They underestimated the strength of public opinion. — Они недооценили силу общественного мнения.

5. убедительность; сила; вескость; обоснованность

Убедительность, вескость или обоснованность (аргумента, позиции, доказательств).

• the strength of an argument — убедительность аргумента
• to assess the strength of the evidence — оценить вескость доказательств +
• the strength of her case — обоснованность ее позиции
• We must consider the strength of his claim. — Мы должны учесть обоснованность его заявления.
• on the strength of this evidence — на основании этих доказательств
• The judge doubted the strength of the prosecution's case. — Судья усомнился в убедительности доводов обвинения.
• strengths and weaknesses of the theory — сильные и слабые стороны теории

6. сила; мощность; интенсивность; крепость

Мощность, интенсивность или сила природного явления, физического воздействия или вещества.

• the strength of the wind — сила ветра
• hurricane-force strength — мощность ураганной силы +
• the strength of the current — сила течения
• signal strength — мощность сигнала
• The earthquake was of unprecedented strength. — Землетрясение было беспрецедентной силы.
• the strength of the medicine — сила (действие) лекарства

7. крепость; концентрация; сила действия

Концентрация или крепость (лекарства, химического вещества или напитка).

• industrial-strength cleaner — чистящее средство промышленной концентрации
• extra-strength aspirin — аспирин усиленного действия +
• the strength of the alcohol — крепость алкоголя
• coffee of varying strengths — кофе различной крепости
• What strength are the painkillers? — Какова концентрация этих обезболивающих?
• prescription-strength medicine — лекарство сильного действия (отпускаемое по рецепту)
• Reduce the strength of the solution by adding water. — Снизьте концентрацию раствора, добавив воды.

8. сильная сторона; достоинство; преимущество; плюс

Положительное качество, сильная сторона или преимущество человека или вещи.

• What are your main strengths and weaknesses? — Каковы ваши главные сильные и слабые стороны?
• Her greatest strength is her ability to communicate. — Ее главное достоинство — умение общаться. +
• You should play to your strengths. — Вам следует использовать свои сильные стороны.
• The book's major strength is its detailed index. — Главное преимущество этой книги — ее подробный указатель.
• We need to assess the strengths of our competitors. — Нам нужно оценить сильные стороны наших конкурентов.
• Patience is not one of my strengths. — Терпение не относится к числу моих достоинств.

9. напряженность; интенсивность; уровень; мощность; сила

Количество передаваемой энергии (например, при акустическом или электромагнитном излучении).

• field strength — напряженность поля
• electric field strength — напряженность электрического поля +
• magnetic field strength — напряженность магнитного поля
• strength of the radiation — интенсивность излучения
• check the signal strength — проверить уровень сигнала
• The signal strength is too weak. — Уровень сигнала слишком слабый.

10. опора; поддержка; источник силы; каменная стена

Человек или вещь, являющиеся источником моральной или эмоциональной поддержки; надежная опора.

• You are my strength and my guide. — Ты — моя опора и мой путеводитель.
• He was a pillar of strength during the crisis. — Во время кризиса он был надежной опорой. +
• She drew strength from her family. — Она черпала моральную поддержку в своей семье.
• My children are my greatest strength. — Мои дети — мой самый большой источник силы.
• To find strength in someone — Находить в ком-либо опору
• He has been my rock and my strength. — Он был моей каменной стеной и моей опорой.

11. численность; состав; личному составу (о военных)

Количество людей, составляющих группу, организацию, команду или армию.

• at full strength — в полном составе
• below strength — в неполном составе / недоукомплектованный +
• troop strength — численность войск
• The team is back to full strength. — Команда снова в полном составе.
• The police force is at half strength today. — Сегодня полиция работает в половину обычного состава.
• an army of 50,000 strength — армия численностью в 50 000 человек

12. численность; численный состав; боевая мощь; силы; укомплектованность

Способность вести боевые действия, определяемая количеством личного состава и наличием материально-технических средств; боевая мощь или численный состав.

• enemy strength — численность противника / силы противника
• to build up military strength — наращивать военную мощь +
• The battalion is currently below strength. — В настоящее время батальон недоукомплектован.
• peacetime strength — численность по штату мирного времени

13. финансовая устойчивость; экономическая мощь; финансовая стабильность; платежеспособность; надежность

Состояние финансовой успешности, стабильности и экономической мощи.

• financial strength — финансовая устойчивость
• balance sheet strength — надежность баланса +
• strength of the currency — устойчивость валюты
• to build financial strength — наращивать финансовую мощь
• underlying business strength — базовая финансовая успешность бизнеса
• The company has demonstrated remarkable financial strength. — Компания продемонстрировала поразительную финансовую стабильность.